漢語辭彙
【詞目】 酥乳
【拼音】 sū rǔ
【注音】 ㄙㄨ ㄖㄨˇ
【釋義】(1).謂乳製品。 元 王禎 《農書》卷五：“其羊每歲得羔……並得酥乳，皆可供用博易，其利甚多。” (2).潔白柔軟而滑膩的乳房。《剪燈餘話·鸞鸞傳》：“雲鬟、檀口、柳眉、酥乳。” 清 湯春生 《夏閏晚景瑣說》：“皓腕滑膩如脂，橫遮猩紅抹胸，酥乳掩映。”
唐代詩歌
詩歌原文
粉香汗濕瑤琴軫，
春逗酥融綿雨膏。
浴罷檀郎捫弄處，
靈華涼心紫葡萄。
注釋譯文
1、注釋
⑴軫：指車
⑵靈華：靈芝的美稱
2、譯文
琴音裊裊，車上的木床搖動，汗水打濕了粉黛。
一夜春宵挑逗，雲雨纏綿，彼此交融，好比那牙刷與牙膏。
洗完澡後，美男們捫弄的地方。
好比光滑的肉靈芝，使郎君心情大爽，把葡萄都摘紫了。
詩歌鑑賞
這是唐長安城平康坊娛樂場所一位女性從業人員趙鸞鸞寫的一首詩。詩中的檀郎指的是美貌的男子，晉朝著名的美男子潘安小名叫檀奴，後人就把檀郎作為美男子的代稱。
趙鸞鸞是平康坊的名妓，這首詩可以說是在用身體寫作，詩中用來比喻乳頭的紫葡萄就是馬奶葡萄。
“粉香汗濕瑤琴軫，春逗酥融綿雨膏”意指藝妓們洗澡的描寫；“浴罷檀郎捫弄處，靈華涼心紫葡萄”意指洗完之後美男們摸到身體也是光滑的。
這首詩可以說比什麼木子美的更早用身體來體驗生活、描寫生活。
