演藝經歷
2008年10月，為角色扮演類遊戲《尋仙》配音 。
2009年5月，謝添天在中央人民廣播電台文藝之聲欄目，為小說劇 《三七撞上二十一》演播 。
2011年4月，參與韓國動作類網遊《龍之谷》的配音工作，為國服二轉職業中的角色配音 。
謝添天謝添天，著名配音演員，畢業於上海戲劇學院表演系。謝添天的聲音渾厚溫和，音質厚實純淨，全能型的配音風格使得其在諸多進口熱門電影和熱門電視劇、動畫中頻頻亮“聲”，時而醇厚低沉的嗓音在扮演旁白時又顯得頗具張力。
主要配音作品有：電視劇《仙劍奇俠傳一》唐鈺、《刁蠻公主》朱允、《少年楊家將》楊七郎、《流星蝴蝶劍》孟星魂、《超人前傳》克拉克·肯特，電影《哈利·波特》系列 、《美國隊長1》冬日戰士、《碟中諜4》勃蘭特、《奧特曼系列》賽羅奧特曼，遊戲《地下城與勇士》男格鬥家 ，動畫《秦時明月》白鳳、《勇者大冒險》豐紳殷德等。
 動畫配音角色 |  影視配音角色 |
主要作品
電視劇作品
國產電視劇
| 播出時間 | 電視劇名稱 | 配音角色 | 演員 |
| 2004年 | 《中華英雄》 | 倪慕西 | 藍正龍 |
| 《傻王闖天下》 | 李浩 | 劉曉虎 | |
| 《千古風流一壇醋》 | 李大頭 | 侯煜 | |
| 2005年 | 《刁蠻公主》 | 朱允、萬人敵 | 蘇有朋、張立威 |
| 《仙劍奇俠傳》 | 唐鈺 | 彭于晏 | |
| 《傲劍江湖》 | 余火蓮 | 楊俊毅 | |
| 《飛天潛龍》 | 嚴世藩 | 謝沅江 | |
| 《阿詩瑪新傳》 | 柳長河 | 全成勛 | |
| 《功夫狀元》 | 蘇燦 | 浦葉棟 | |
| 《喜氣洋洋豬八戒》 | 玉帝 | 黃海冰 | |
| 2006年 | 《青天衙門2》 | 阿穆奇 | 任重 |
| 《大漢天子3》 | 季擒虎、金不換 | 劉冠麟、付磊 | |
| 《第一茶莊》 | 李天賜 | 段秋旭 | |
| 《媽媽無罪》 | 杜永才 | 霍政諺 | |
| 《俠骨丹心》 | 金逐流 | 陳龍 | |
| 《少年楊家將》 | 楊七郎 | 彭于晏 | |
| 《傳奇·幻想殷商》 | 重陽子 | 梁超 | |
| 《天外飛仙》 | 二郎神、李勇 | 趙毅、周德華 | |
| 2007年 | 《聊齋奇女子》 | 喬生 | 吳奇隆 |
| 《大案組》 | 沙城 | 嚴屹寬 | |
| 《高考時光》 | 邵陽 | — | |
| 《梁山伯與祝英台》 | 梁山伯 | 何潤東 | |
| 《魔劍生死棋》 | — | — | |
| 《媳婦的眼淚》 | 福德 | 董可飛 | |
| 2008年 | 《女人何苦為難女人》 | 唐可凡 | 霍政諺 |
| 《八仙全傳》 | 呂洞賓 | 何中華 | |
| 《天倫劫》 | 葛明 | 李立 | |
| 《雪中紅》 | 井志忠 | 安定亞 | |
| 《金甲戰士》 | — | — | |
| 《射鵰英雄傳》 | 郭靖、拖雷、全金髮 | 胡歌、許聖楠、王正權 | |
| 《富貴在天》 | 高承硯 | 遲帥 | |
| 2009年 | 《熱愛》 | 許軍 | 陳龍 |
| 《娘妻》 | 許家俊、孫天賜 | 任天野、劉濱 | |
| 《仙劍奇俠傳三》 | 何必平、常胤、旁白 | 劉銳、閻虹宇 | |
| 《誰懂女兒心》 | 林俊英 | 霍政諺 | |
| 《新包青天之七俠五義》 | 北俠歐陽春 | 江宏恩 | |
| 《牌坊下的女人》 | 高立天 | 王翔弘 | |
| 《跟紅頂白大三元》 | 文展浩 | 黃耀東 | |
| 2010年 | 《租個女友回家過年》 | 肖揚 | 蔣冰 |
| 《再見艷陽天》 | 方賀文 | 霍政諺 | |
| 《刁蠻俏御醫》 | 朱歷 | TAE | |
| 《天涯織女》 | 方寶 | 鄭國霖 | |
| 《刁蠻新娘》 | 戴問天 | 李東學 | |
| 《天涯赤子心》 | 葉偉文 | 張明明 | |
| 《天師鍾馗》 | 柳含煙 | 劉宏宇 | |
| 《流星蝴蝶劍》 | 孟星魂 | 陳楚河 | |
| 《刁蠻嬌妻蘇小妹》 | 秦少游、謝端卿 | 郭晉安、吳迪 | |
| 《神話》 | 龐副將 | 劉騰遠 | |
| 《活佛濟公》 | 趙斌 | 林江國 | |
| 《天生無才》 | 劉一清 | 歐陽震華 | |
| 《聊齋三》 | 王十九、戰雲 | 杜俊澤、陳顥文 | |
| 2011年 | 《五星紅旗迎風飄揚》 | 鄧稼先 | 鄭國霖 |
| 《蓋世英雄方世玉》 | 方世玉 | 楊子 | |
| 《武則天秘史》 | 李賢 | 雷雷 | |
| 《帶刀女捕快》 | 歐陽冬 | 歐陽震華 | |
| 《扇娘》 | 井上空月 | 吳奇隆 | |
| 《流淚的新娘》 | 葛人傑 | 丁子峻 | |
| 《秦香蓮》 | 趙禎 | 關智斌 | |
| 《愛可以重來》 | 何韻元 | 何欣 | |
| 2012年 | 《愛情是從告白開始的》 | 韓飛 | 王傳君 |
| 《愛情闖進門》 | 顧晴風 | 李紹祥 | |
| 《太平公主秘史》 | 李隆基、柴紹 | 張翰、朱梓驍 | |
| 2013年 | 《幸福的麵條》 | 張建 | 張峻寧 |
| 2014年 | 《黑天咖啡屋之古蜀遺蹤》 | 王羽 | 小羽 |
譯製電視劇
| 播出時間 | 電視劇名稱 | 配音角色 | 演員 |
| 1998年 | 《蓋亞·奧特曼》 | 阿古茹·奧特曼 | 高野八誠 |
| 2001年 | 《超人前傳》 | 超人克拉克 | 湯姆·威靈 |
| 2006年 | 《甜心空姐》 | 中原翔太 | 錦戶亮 |
| 2007年 | 《嫁個好人家》 | 山本磯次郎 | 谷原章介 |
| 2012年 | 《忍者龜》 | 萊昂納多 | 卡通片 |
| 《賽羅奧特曼格鬥》 | 賽羅·奧特曼 | 特攝劇 |
電影作品
國產電影
| 上映時間 | 電影名稱 | 配音角色 | 演員 |
| 2006年 | 《西嶽奇童》 | 劉彥昌 | 動畫電影 |
| 2007年 | 《新忠烈圖》 | 曹頂 | 吳奇隆 |
| 2008年 | 《葫蘆兄弟》 | - | 動畫電影 |
| 2010年 | 《前度》 | 陳均平 | 陳偉霆 |
| 《我的野蠻女友2》 | 健宇 | 立威廉 | |
| 《花田囍事2010》 | 淪進 | 林子聰 | |
| 《夢回金沙城》 | 金沙國國王 | 動畫電影 | |
| 2012年 | 《邋遢大王奇遇記》 | - | 動畫電影 |
| 《超蛙戰士之威武教官》 | TOP-X8 | 動畫電影 | |
| 2014年 | 《辛巴達歷險記2》 | - | 動畫電影 |
| 2014年 | 《81號農場之瘋狂的麥咭》 | 馬大帥 | 動畫電影 |
| 2016年 | 《摩爾莊園大電影3：魔幻列車大冒險》 | 列車長洛克 | 動畫電影 |
| 2018年 | 《新七俠五義之屠龍案》 | 展昭 | 楊歡 |
譯製電影
| 上映時間 | 電影名稱 | 配音角色 | 演員 |
| 1984年 | 《捉鬼敢死隊》 | - | - |
| 1989年 | 《捉鬼敢死隊2》 | - | - |
| 2004年（中國內地上映） | 《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》 | 納威·隆巴頓 | 馬修·萊維斯 |
| 2005年（中國內地上映） | 《哈利·波特與火焰杯》 | 納威·隆巴頓 | 馬修·萊維斯 |
| 2007年（中國內地上映） | 《亞瑟和他的迷你王國》 | 廣東腔 | 動畫電影 |
| 2007年（中國內地上映） | 《哈利·波特與鳳凰社》 | 納威·隆巴頓 | 馬修·萊維斯 |
| 2007年（中國內地上映） | 《多羅羅》 | 百鬼丸 | 妻夫木聰 |
| 2008年（中國內地上映） | 《呆呆精靈》 | - | 動畫電影 |
| 2008年（中國內地上映） | 《高盧英雄大戰凱撒王子》 | Sacapus | 何塞·加西亞 |
| 2009年（中國內地上映） | 《暮光之城》 | 勞倫特 | 艾迪·蓋瑟吉 |
| 2009年（中國內地上映） | 《塔拉星球之戰》 | 吉姆 | 動畫電影 |
| 2010年（中國內地上映） | 《貓頭鷹王國：守衛者傳奇》 | 昆郎 | 動畫電影 |
| 2010年（中國內地上映） | 《玩具總動員3》 | 抱抱龍 | 動畫電影 |
| 2010年（中國內地上映） | 《怪物史瑞克4》 | 小矮人蘭博 | 動畫電影 |
| 2010年 | 《賽羅奧特曼THE MOVIE超決戰！貝利亞銀河帝國》 | 賽羅·奧特曼 | 特攝電影 |
| 2010年（中國內地上映） | 《盜夢空間》 | 尤瑟夫 | 迪利普·勞 |
| 2011年（中國內地上映） | 《美國隊長》 | 冬日戰士 | 塞巴斯蒂安·斯坦 |
| 2011年（中國內地上映） | 《奪命深淵》 | Carl Hurley | 艾恩·格拉法德 |
| 2011年（中國內地上映） | 《宇宙英雄之超銀河傳說》 | 賽羅·奧特曼 | 特攝電影 |
| 2012年 | 《奧特曼傳奇》 | 賽迦·奧特曼 | 特攝電影 |
| 2012年（中國內地上映） | 《碟中諜4》 | 勃蘭特 | 傑瑞米·雷納 |
| 2018年（中國內地上映） | 《黑子的籃球·終極一戰》 | 日向順平 | 動畫電影 |
動畫作品
| 播出時間 | 動畫名稱 | 配音角色 |
| 2001年 | 《我為歌狂》 | 臭氧樂隊老大 |
| 2004年 | 《bravo東東》 | 校長、東東大伯、乾悶 |
| 2006年 | 《外灘520》 | 歐陽 |
| 2007年 | 《小紅軍長征記》 | 小政委 |
| 《海貝貝》 | 牛老師 | |
| 《百變寶貝》 | 司徒斐 | |
| 《桌球鏇風》 | 莊天擇 | |
| 《秦時明月之百步飛劍》 | 衛莊、秦始皇 | |
| 2008年 | 《秦時明月之夜盡天明》 | 白鳳、高漸離、秦始皇 |
| 2010年 | 《藍巨星和綠豆鯊》 | 綠豆鯊 |
| 2011年 | 《幸福小鎮》 | 村長、摩卡 |
| 2012年 | 《秦時明月之萬里長城》 | 白鳳、趙高 |
| 2013年 | 《七界之詩》 | 尤里安 |
| 《幸福小鎮2》 | 靜兔 | |
| 《死靈編碼：世界操縱者》 | 叶音一、曹家渡大叔 | |
| 《超神遊戲》 | 周傳英、高翔 | |
| 《饅頭日記》 | 擔任配音導演 | |
| 《擼時代》 | 武九+擔任配音導演 | |
| 2014年 | 《芝麻街》 | 甜餅怪 |
| 《秦時明月之君臨天下》 | 白鳳、趙高 | |
| 《空山鳥語》 | 白鳳 | |
| 《納米核心》 | 古瑞德、托玲戈市長 | |
| 《王牌御史》 | 醫生、校長助理 | |
| 《NO GAME NO LIFE遊戲人生》 | 空 | |
| 《中國驚奇先生》 | 王小二 | |
| 《端腦》 | 夏馳 | |
| 《妖怪名單》 | 燕朝雪 | |
| 2015年 | 《勇者大冒險》 | 豐紳殷德 |
| 《五子炮之淵子崖保衛戰》 | 林義 | |
| 2016年 | 《太乙仙魔錄之靈飛紀》 | 鐘鳴 |
| 《全職法師》 | 穆賀 | |
| 《女媧成長日記》 | 楊硯 | |
| 《天行九歌》 | 白鳳 | |
| 2017年 | 《斗破蒼穹》 | 蕭家大長老 |
| 《天諭》第1季 | 赤瞳 | |
| 《國民老公帶回家》第三季 | 陸瑾年 | |
| 2018年 | 《魔法少女俺》 | 卯野咲(變身後）+擔任配音導演 |
| 《鹿楓堂》 | 永江世貴 | |
| 《觀海策》 | 姬匡 | |
| 《西行紀》 | 敖雪 | |
| 《天諭2：蒼古之絆》 | 司空望月 | |
| 《國民老公帶回家》第四季 | 陸瑾年 |
遊戲作品
| 遊戲類別 | 發行時間 | 遊戲名稱 | 配音角色 |
| 網遊 | 2004年 | 《魔獸世界》 | 男熊貓人 |
| 2005年 | 《地下城與勇士》 | 男格鬥家 | |
| 2008年 | 《尋仙》 | - | |
| 2010年 | 《第九大陸》 | 木工藝家阿爾雷格 | |
| 《鬥戰神》 | 靈猴 | ||
| 2011年 | 《龍之谷》 | - | |
| 《英雄聯盟》 | 生化魔人扎克 | ||
| 2012年 | 《槍神紀》 | 狙擊 | |
| 2013年 | 《劍靈》 | 蔡君 | |
| 《英雄三國》 | 司馬懿 | ||
| 《天下3》 | 成王護衛、孔雀神、器隱、柳槐、逄決、墨玄 | ||
| 2015年 | 《風暴英雄》 | 凱爾薩斯 | |
| 《劍網3》 | 卡盧比 | ||
| 《新大話西遊2》 | 飛劍俠 | ||
| 《天諭》 | 司空望月 | ||
| 2016年 | 《古劍奇譚網路版》 | 明月塵、黎觴羽 | |
| 2017年 | 《逆水寒》 | 追命 | |
| 手遊 | 2015年 | 《王者榮耀》 | 宮本武藏、至尊寶、關羽 |
| 《夏目的美麗日記》 | 萊因哈特 | ||
| 2016年 | 《天下》 | 男玩家 | |
| 《王與異界騎士》 | 洛基、黃岩、白玉堂 | ||
| 2017年 | 《元氣偶像季》 | 唐珂、程銀 | |
| 《劍與家園》 | 安德烈 | ||
| 《元氣封神》 | 楊戩、魔化楊戩、雲中子 | ||
| 《夢間集》 | 白虹劍 | ||
| 2018年 | 《食之契約》 | 小餛飩、竹筒飯 | |
| 《決戰！平安京》 | 一目連 | ||
| 《楚留香》 | 邱居新 | ||
| 《閃耀暖暖》 | 秦衣 | ||
| 《遇見逆水寒》 | 燕無歸 |
有聲小說
| 播出時間 | 作品名稱 |
| 2001年 | 《刑警803》 |
| 2008年 | 《菊花香》 |
| 2009年 | 《三七撞上二十一》 |
| 2010年 | 《無法呼吸》 |
| 2011年 | 《鏇轉門》 |
| 2012年 | 《七界之詩》 |
| 《禁衣》 | |
| 《失魂雪》 | |
| 《鎖命湖》 | |
| 2013年 | 《做單》 |
| 《七殺》 | |
| 《孽債2》 | |
| 《斷指弦》 | |
| 《婚姻症候群》 | |
| 2015年 | 《收到你的信已經太遲》 |
| 《蝴蝶公墓》 | |
| 《戀空》 |
網配作品
有聲漫畫
| 時間 | 作品名稱 | 配音角色 |
| 2012年 | 《子不語·狐嫁》 | 琥珀 |
| 《子不語·忘川》 | 琥珀 | |
| 2013年 | 《山海師》 | 祝融 |
廣播劇
| 時間 | 作品名稱 | 配音角色 |
| 2012年 | 《謠言時代》 | 張無忌 |
| 《七俠五義》 | 盧方 | |
| 《東京夢華錄》 | 蘇軾 | |
| 2013年 | 《全民緋聞》 | 謝淼 |
| 《養龍》 | 敖凌 | |
| 《萬古永相望》 | 祈情 | |
| 《故劍情深》 | 劉病已 | |
| 《暴君，我來自軍情9處》 | 楚離 | |
| 《天涯客》 | 溫客行 | |
| 2014年 | 《SEX ANIMAL》 | 葉靖生 |
| 2015年 | 《壞道》 | 方謹行 |
| 2018年 | 《八號登機口》 | 拉爾夫 |
| 《靈之契約》 | 卷耳 | |
| 《有匪》 | 周以棠、木小喬 | |
| 《殺戮秀》 | 夏天 |
配音角色