語言轉移

語言現象

語言轉移指在學習第二語言過程中， 學習者自覺或不自覺地藉助於本族語的語言知識來學習第二語言的現象。

簡單解釋

當本族語的模式與第二語言的模式相一致或相似時，就會發生語言的正向轉移(positive transfer)，而當本族語的模式與目標語的模式不一樣，這時藉助於本族語的模式來學習目標語就會發生語言學習中的負向轉移現象(negative transfer),負向轉移又稱之為干擾(interference)。

舉例

在外語的學習中會存在很多與學習者母語有關的問題。這些問題在很大程度上影響了語言學習的效果。因此學習者也遇到了一定的麻煩。為了說明和解決這一現象,很多語言學習研究者稱之為語言的轉移。母語知識對外語學習的影響也是語言學家及心理語言學家所探討的重要問題之一。