フジモトのテーマ
詞 藤岡藤巻 曲 久石 讓
*
夢(ゆめ)は 何処(どこ)に舍(す)てたのか
yume wa dokoni sute tanoka
愛(あい)は いつ忘(わす)れたのか
ai wa itsu wasure tanoka
涙(なみだ)は もう 出(で)なくなった
namida wa mou denaku natta
*
疲(つか)れ果(は)てた この地球(ほし)で
tsukare hate ta kono hoshi de
剎那(せつな)に生(い)きる人々(ひとびと)
setsuna ni ikiru hitobito
希望(きぼう)なんで 忘(わす)れた様(よう)に
kibou nande wasureta youni
*
神(かみ)が街(まち)にあふれ
kami ga machi ni afure
導(みちび)くこともない
michibi ku kotomo nai
私(わたし)は どこへ帰(かえ)ればいい？
watashi wa doko e kae re baii
*
誰(だれ)かを傷(きず)つけるなら
dare kawo kizu tsuke runara
誰(だれ)とも逢(あ)わずにいたい
dare tomo awazuni itai
だから一人(ひとり) 遠(とお)くへ行(ゆ)く
dakara hitori too kue yuku
*
海(うみ)はその深(ふか)さを変(か)え
umi wa sono fukasa wo kae
空(そら)は重(おも)くなり過(す)ぎた
sora wa omoku nari sugita
変(か)わっていく 何(なに)もかもが
kawa tteiku nanimo kamo ga
*
女(おんな)はいつも気(き)まぐれ
onna wa itsumo kimagure
男(おとこ)はいつも傷(きず)つき
otoko wa itsumo kizutsuki
心(こころ)閉(と)ざす 戀(こい)する度(たび)
kokoro tozasu koisuru tabi
*
神(かみ)が街(まち)にあふれ
kami ga machi ni afure
導(みちび)くこともない
michibi ku kotomo nai
私(わたし)は どこへ帰(かえ)ればいい？
watashi wa doko e kae re baii
*
珊瑚(さんご)は女(おんな)と違(ちが)い
sango wa onnato chiga i
美(うつく)しいのに儚(はかま)い
utsukushiino ni hakamai
だから守(まも)りたくなるのさ
dakara mamori takunarunosa
*
全(すべ)てを包(つつ)んだ海(うみ)は
subete wo tsutsunda umi wa
全(すべ)てを許(ゆる)す母親(ははおや)
subete wo yurusu hahaoya
だから一人(ひとり)海(うみ)に帰(かえ)る
dakara hitori umi ni kaeru
中文翻譯
夢想被丟棄在何方愛何時會被遺忘
淚已哭乾
在這顆疲憊不堪的星球上
為剎那而活的人們
希望似乎已被忘卻
*
神明遍布街頭巷尾 卻不再誨人不倦
我該回到哪裡去？
*
如果勢必傷害別人
我寧願不再與誰相遇
所以一個人走向遠方
*
神明遍布街頭巷尾 卻不再誨人不倦
我該回到哪裡去？
*
珊瑚不同於女人
美麗又飄渺
所以會想去守護
包容一切的大海
原諒一切的母親
所以一個人返回大海
