英漢語新詞研究與翻譯

內容介紹《英漢語新詞研究與翻譯》對英漢語中的新詞及其翻譯進行了全面、系統的研究。 既有從巨觀角度的闡述，如國內近20年來英漢語新詞研究的綜述、漢語中接受英語外來詞的新傾向及其心理透視、英漢語新詞翻譯的理論思考，也有從微觀角度對英漢語新詞的爬梳剔抉，以及英漢語新詞翻譯的個案研究。 《英漢語新詞研究與翻譯》既注重語言本體的研究，也力求人文關懷，力圖做一些會通中西、縱論古今的嘗試，為日益晦澀的語言研究增加一點人文的溫度。

內容介紹

《英漢語新詞研究與翻譯》對英漢語中的新詞及其翻譯進行了全面、系統的研究。既有從巨觀角度的闡述，如國內近20年來英漢語新詞研究的綜述、漢語中接受英語外來詞的新傾向及其心理透視、英漢語新詞翻譯的理論思考，也有從微觀角度對英漢語新詞的爬梳剔抉，以及英漢語新詞翻譯的個案研究。《英漢語新詞研究與翻譯》涵蓋語言學、翻譯研究、雙語詞典學等學科，利用新詞這一主線，開展跨學科、多角度、全方位的綜合研究；對增強我國對外宣傳的有效性、英語新詞譯名的確定及術語標準化、雙語詞典編纂和翻譯質量的提升，以及集學術性、資料性、趣味性於一體的英語新詞研究新模式的探索均有一定的借鑑作用。《英漢語新詞研究與翻譯》既注重語言本體的研究，也力求人文關懷，力圖做一些會通中西、縱論古今的嘗試，為日益晦澀的語言研究增加一點人文的溫度。