苦澀朱古力
【作品簡介】
十五歲的艾芳因肥胖而感到自卑和孤單。她把所有的煩惱都寄托在朱古力上，用吃朱古力來發泄她的鬱悶。甜甜的朱古力對她來說是一種苦澀的發泄。真到有一天，她遇見了男孩米契。艾芳第一次嘗到了戀愛的滋味，她一直沉醉在幸福和自信中。米契因為家庭的原因不得不離開他心愛的艾芳，而艾芳卻沒有因為分離而消沉。因為愛，她已經悟出並不是她身上的贅肉把她與外界隔開。她不但學會了如何接納自己，也學會了與別人溝通的藝術。
【作者簡介】
米雅姆·普萊斯勒，1940年出生於塔姆斯塔特(Darmstadt)，曾在萊茵河畔的法蘭克福市現代藝術學院(AkademiefuerBildendeKuensteinFrankfurta.M.)進修六個學期。米雅姆·普萊斯勒在慕尼黑換過幾個工作以後，曾到以色列移民取得集體農莊裡(Kibbuz)工作，後來回到德國，結了婚，生了三個女兒。和丈夫離婚後，米雅姆·普萊斯勒經營了一間牛仔服裝點八年。現定居於慕尼黑，是自由撰稿人和翻譯人員。1980年，米雅姆·普萊斯勒憑小說《帶苦味的朱古力》("Bitterschokolade")獲得奧等四百青少年獎(OldenburgerJugendpreis)，憑《兩強的腳步》("Stolperschritte")獲得蘇黎世兒童圖書獎(ZuercherKinderbuchpreis"Lavachequilit")。1994年，她的翻譯作品獲「德語青少年文學獎」("DeutschenJugendliteraturpreises")。她的小說《當幸福到來時，就得端一把椅子給它》("WenndasGlueckkommt,mussmanihmeinenStuhlhinstellen")於1995年獲「德語青少年文學獎」和「蘇黎世兒童圖書獎」。
