芍藥烈士

[說明]春末，紅白顏色的花開滿芍藥的枝頭。 此句即，“嫣紅白雪(的花)開遍枝”之意。 渾消瘦，指芍藥花殘敗的樣子。

開遍嫣紅白雪枝(1)，銷魂底事喚將離(2)? 年來景色渾消瘦(3)，減卻腰間金帶圍(4)。 [說明]春末，紅白顏色的花開滿芍藥的枝頭。但當這美麗的花將敗落時，多令人傷神，何況是年年如是呢!詩中，對事物的興衰流露出一種感傷的情調，但我們應看到，詩人對由盛至衰的現象提出了“何事喚將離”的疑問。這不是消極的，而是進取式的提問。它顯示了作者對待事物的態度是積極的。此詩寫於1903年前。 [注釋](1)嫣紅——花紅且艷。白雪，指花白似雪。此句即，“嫣紅白雪(的花)開遍枝”之意。(2)銷魂——見後《送別》詩注(7)。這裡說芍藥花的敗落將令人銷魂。以上兩句說，是誰為使我銷魂，而將開遍芍藥枝頭的紅白花喚走的?(3)年來——每年、年年。渾消瘦，指芍藥花殘敗的樣子。渾，全。(4)減卻——縮小。金帶圍，黃色的腰帶。梁沈約致書徐勉：“老病百日數旬，帶常應移孔。”見《南史》本傳。三、四句說，年年此時芍藥盡都殘敗，真令人見景傷情而腰肢減瘦!