定義
舶來品“舶”讀bó，意思是“航海大船”，“舶來品”原指通過航船從國外進鼻煙壺-舶來品口來的物品。舊時外國商品主要由水路用船舶載運而來，故名。引申為國外的東西，即從外國傳入本國的意識、物品、語言等等。可以是一種文化，也可以是本國沒有，從外國引進來的東西或技術 。比如“沙發”、“浪漫”、“朱古力”······詞語。
寫法
寫“舶來品”的時候有的人寫成“泊來品”，用的是漂泊的泊，這是一種錯誤的寫法，原因就在於他不知道“舶來品”的真正含義。 一說，愛情的替代品。
舶來品相關文錄
魯迅
《偽自由書·從幽默到正經》：“當提倡國貨聲中，廣告上已有 中國的‘自造舶來品’，便是一個證據。”相關爭議
“漢語語法是舶來品”嗎？“舶來品”是什麼意思，說穿了就是“外國製造”。漢語語法是外國製造的嗎？非也。它是中國語言學者學習外國學者研究語法的方法，加上幾代人智慧的結晶而獲得的成果。西洋語法書是為西洋語言而設的，中國語法書是為中國語言而設的，既然誰也不能為全世界創造一種普遍的語法，“漢語語法是舶來品”就是一種無知臆斷，它與“外國製造”的舶來品是完全不搭界的兩個不同概念。
語法是研究語言客觀規律的一種方法，語法研究方式是科學的，但每個語言都有各自的語法，這個與科學無關，是個客觀現象。中國語法研究借鑑了西方語法、語言學的研究方式，從這點上來講是舶來的研究法則。但是漢語語法是漢語特有的風格，這個和舶來品毫不沾邊。
