致鬼

粵人有學致鬼者，三年得其術。 [1]致：招致。 [3]帥：同“率”。

簡介

選自：《寓林折枝》 致鬼 作者：劉基

原文

致而不能安，不如不致之無傷也。
粵人有學致鬼者，三年得其術。於是壇其室之北隅以集鬼。鬼至而多，無以食，則相帥而為妖，聲聞於外。夕其人死，而爇其室。鄰里莫不笑之。

譯文

招而不能安置，不如不招也沒什麼妨礙。
粵地有個學招鬼的人，三年學會了那種方術。於是在他家北邊的角落築壇用來招鬼。鬼來得多了，沒食物餵
它們，就互相帶領著興妖作怪，名聲傳播四處。一天那人死了，（鬼就）燒了他的房子。鄰里沒有不譏笑他的。

注釋

[1]致：招致。
[2]壇：土築的高台，此處作為動詞。
[3]帥：同“率”。
[4]爇（ruó）：燒。