臨淵羨魚

臨淵羨魚（讀音lín yuān xiàn yú），也作“臨河羨魚”。意思是站在水邊想得到魚，不如回家去結網。比喻只有願望而沒有措施，對事情毫無好處。也比喻空懷壯志,不如實實在在地付諸於行動。或者比喻只希望得到而不將希望付諸行動。出自《淮南子·說林訓》：“臨河而羨魚，不如歸家織網。”

基本信息

• 名稱：臨淵羨魚
• 拼音：lín yuān xiàn yú
• 出處：《淮南子·說林訓》
• 釋義：臨：面對；淵：深水；羨：希望得到。意思是站在水邊想得到魚，不如回家去結網。比喻只有願望而沒有措施，對事情毫無好處。
• 近義詞：臨河羨魚
• 反義詞：釜底抽薪
• 結構：聯合式
• 例句：古人有言曰：“～，不如退而結網。”（《漢書·董仲書傳》）

• 相關人物：董仲舒

詞目

臨淵羨魚

發音

lín yuān xiàn yú英文Standontheedgeofapoolandidlylongforfish

釋義

臨：面對；淵：深水；羨：希望得到。意思是站在水邊想得到魚，不如回家去結網。比喻只有願望而沒有措施，對事情毫無好處。

出處

臨淵羨魚，不如退而結網

《淮南子·說林訓》：“臨河而羨魚，不如歸家織網。”《漢書·董仲舒傳》：“臨淵羨魚，不如退而結網。”這句話本意是說，你站在河塘邊，與其急切地期盼著、幻想著魚兒到手，還不如回去下工夫結好漁網，這樣就不愁得不到魚，“臨淵羨魚，不如退而結網”這句話，見於《漢書·董仲舒傳》，書中說：“故漢得天下以來，常欲治而至今不可善治者，失之於當更化而不更化也。古人有言曰：‘臨淵羨魚，不如退而結網。’”意思是說，漢朝希望國家能得到很好的治理，卻沒有達到這個目的，原因在於“當更化而不更化”，也就是沒有在觀念上、制度上做出必要的改革和調整，於是他借“臨淵羨魚，不如退而結網”這句古訓，來告誡統治者，要治理好國家，必須抓住觀念、制度這個根本。
“臨淵羨魚不如退而結網”這一典故，也告誡人們，在目的與手段之間，有明確的目的固然重要，但如果沒有實現這一目的的必要手段，目的將是空幻而不切實際的。例如，我們的目的是打魚，但只有“退”而織好網，才有可能得到魚。這裡，“退”字很重要，“退”的意思就是在一定的條件下，有必要把目的暫時擱置起來，先去努力解決手段的問題，就如同我們要過河，得首先解決船和橋的問題一樣。在生活中，有的人看到別人先富起來了，會有羨慕之心，這當然是人之常情，但光羨慕是不行的，應該去努力掌握致富的本領，探尋致富的途徑，這才是最根本和可行的，這就是“退而結網”。

示例

古人有言曰：“～，不如退而結網。”（《漢書·董仲書傳》）

近義

臨河羨魚，揚湯止沸，臨淵慕魚

反義

釜底抽薪，抽薪止沸

英文解釋

簡明釋義

standontheedgeofapoolandidlylongforfish；irresoluteness；shilly-shally；standonthebrinkofapondinpleasurablecontemplationofthefishtobecaughttherewithouttakingaction；

例句

俗話說：“其臨淵羨魚，不如退而結網。”別人有成績，不是詆毀或背後中傷，而是拿出點自己的東西來，用成果同別人競爭，這才是上策。
Saying:"itsfishlikeenvy,itisbettertoquitnetworks."Othershavemadeachievements,notendbehindthevilificationordestroyed,butpointoutthethingsthatcompetewiththesameresults,thisisthebestway.
像往常一樣他向我炫耀墨西哥的氣候，美食還有生活方式是多么多么地贊，但這次我不再光是臨淵羨魚了，我打斷他說，“你不用向我顯擺了，我這就搬那裡住。”
Asusual,hewascallingtogloatabouttheweatherandthefoodandthegeneralsuperiorityofthemexicanlifestyle,butinsteadofjustsufferingthroughitthistime,Istoppedhimandsaid,"no,don'ttellmeanymore.I'mmovingthere."