內容介紹
第一卷所收是蒙古族英雄史詩;第二卷所收是蒙古族諺語;第三卷所收是蒙古族民歌和民間故事。第一卷分上篇江格爾和下篇其他史詩，包括：阿拉坦策基與哈日·薩納拉之戰；赤誠的洪古爾與鐵臂勇士薩波爾之戰；雄獅洪古爾鎮壓弟兄三魔王；鐵骨錚錚的哈日·蒼薩爾等。作者介紹
胡爾查（1930—），蒙古族，內蒙古赤峰人。中共黨員。1948年畢業於冀察熱遼聯合大學魯藝學院文學系，1955年又畢業於中國作家協會文學講習所。歷任內蒙古東部區文工團編譯科科長，內蒙古東部區文聯委員、文協負責人，內蒙古文聯民間文學研究組組長，內蒙古師範學院中文系蒙語專業教師，中國民間文藝研究會內蒙古分會常務副主席秘書長，中國曲藝家協會內蒙古分會負責人，內蒙古民間文藝家協會主席，譯審。內蒙古文聯委員。1949年開始發表作品。1979年加入中國作家協會。譯著《蒙古民歌集》、《內蒙古東部民歌選》、《昭烏達民歌集》、《紅色的瀑布》、《勇士谷諾乾》、《蒙古族諺語》(合作)、《蒙古族動物故事集》等。
鼓詞《昂嘎呼護路》獲自治區1953年民眾文藝評獎一等獎；譯作《紅色勇士谷諾乾》獲1957年自治區成立十周年文藝評獎翻譯二等獎；《蒙古民歌集》獲1982年自治區首屆民族民間文學評獎蒐集整理一等獎；《勇士谷諾乾》獲1982年自治區首屆民族民間文學評獎詩歌翻譯一等獎；蒙古族史詩《烏赫勒貴來魔記》獲1983年全國首屆優秀民間文學評獎翻譯一等獎，並獲1984自治區首屆“索龍嘎”文學獎榮譽獎；1987年，由於其對自治區文學翻譯工作的突出貢獻，授予第五屆“索龍嘎”文學獎優秀翻譯獎；譯作《江格爾》獲1990年自治區第三屆“索龍嘎”文學獎一等獎；主持內蒙古地區民間文學三套集成工作以來所出版的作品獲獎的有：《蒙古族諺語集成》（任主編），獲1992年首屆北方民間文學獎（包括北方15個省市區）一等獎；《蒙古族民歌集成》（任主編），獲1995年第二屆北方民間文學獎一等獎、1996年自治區第五屆“索龍嘎”文學獎一等獎、1996年全國圖書大獎。
