肝膽[明代章曠創作詩歌]

肝膽，指肝和膽的總稱。比喻真誠的心，還用來比喻勇氣。語出《莊子·大宗師》：“假於異物，托於同體，忘其肝膽，遺其耳目，反覆終始，不知端倪。”。清 袁一相《睢陽袁氏（袁可立）家譜序》：“環中(袁樞)兄奮起一時，念祖德以自表見，才品經濟，肝膽詞賦，種種第一。《史記·淮陰侯列傳》：“臣願披腹心，輸肝膽，効愚計，恐足下不能用也。” 宋 王十朋 《前詩送三鄉丈行雖各獻芹然非所以勉子大夫茂明大對之意更為古詩一章》：“徒令天下慷慨士，肝膽一劍生光芒。

基本信息

• 中文名：肝膽
• 英文名：courage

原文

肝膽

（明）章曠

肝膽堅移谷，

頭顱贈枕戈①；

讀書羞宋史②，

到底不言和！

注釋

①枕戈——《晉書.劉琨傳》：“吾枕戈待旦，志梟逆虜。”

②宋史——指南宋對金屈辱求和的史事。

譯文

英雄的忠肝義膽力能移山填谷，
在戰場上，可以把頭顱獻給祖國。
讀書看南宋史事，真正使人羞愧，
我就戰鬥到死，也不向敵人屈服！

題解

作者是一位有血性的志士，痛恨滿清入侵中國，想盡個人所有力量來殺敵救國。從詩中可以看出作者決心抗戰，絕不妥協的堅定意志。原詩失題，這裡詩題是編者所加。

作者簡介

章曠，明朝末年華亭（今松江）人，字於野，進士出身。清兵南下後，跟隨何騰蛟到長沙，為監軍，力抗清軍。隆武帝（唐王）委為右僉都御使，巡撫湖北，永曆帝也委他為兵部右侍郎。後因戰事不利，抑鬱病死於軍中。