基本概況
姓 名： 肖水來
所在大學： 湖北科技學院
所在城市： 湖北 鹹寧
所在院系： 外國語學院
個人簡介
肖水來 性 別 男 出生年月 1972年8月 最終學歷 研究生 職 稱 講師，學 位 碩士 職 務 教研室主任 傳 真 所在院系 外國語學院，通信地址 湖北鹹寧學院外國語學院（鹹安校區） 研究方向 翻譯理論與實踐 ， 一、近五年講授的主要課程時間 課程名稱 周學時 總學時 班級 總人數 教學質量校考評等級 2003.9-2004.7 翻譯理論與實踐 12節 2001本 268 優秀 2004.9-2005.7 翻譯理論與實踐 14節 2002本 354 優秀 2005.9-2006.7 翻譯理論與實踐 14節 2003本 151 優秀 2006.9-2007.7 翻譯理論與實踐 16節 2004本 242 優秀 二、近五年承擔的實踐性教學 時間 課程名稱 總學時 班級 總人數 2003年12月－04年5月 本科畢業論文指導 2000級 5 2004年12月－05年5月 本科畢業論文指導 2001級 12人 2005年12月－06年5月 本科畢業論文 指導 2002級 14人 2006年12月－07年5月 本科畢業論文指導 2003級 15人 二、近五年在國內外主要刊物上以第1署名人發表的學術論文題目 刊物名稱 級別 時間 署名次序 備註 淺談漢譯英過程中文化意義的翻譯 翻譯與文化論叢 （二） 2002年 獨撰 deviation in humor 鹹寧師專學報 2002（1） 獨撰 翻譯批評：從何談起？---關於“信”的再思考 語言文化教育研究 2002（14） 獨撰 再談翻譯批評 鹹寧學院學報 2003（2） 獨撰 回譯的誤區 高等函授學報 2004（4） 獨撰 漢語中的英語借詞及其翻譯 高等函授學報 2006（1） 獨撰 從英語借詞的翻譯看意譯的概念誤用 鹹寧學院學報 2006（1） 獨撰
