聰明飛船

聰明飛船

《聰明飛船 》作者是季爾·布雷喬夫俄,譯者王志沖。這是一部家長可以放心地給7歲以上孩子看的書,全書幽默詼諧,童心搏動,童趣閃現,想像力豐富,展現觸手可及的科幻世界。

基本信息

基本信息

【適宜人群及作品性質】

這是一部家長可以放心地給7歲以上孩子看的書,全書幽默詼諧,童心搏動,童趣閃現,想像力豐富,展現觸手可及的科幻世界。

天真爛漫、活潑可愛、孩童式的歪打正著,屢建奇功,源於孩子們善於思考鑽研,在困難面前毫不畏懼。

內容簡介

生活在21世紀80年代的阿麗薩和兩個男同學--巴史卡、阿爾卡沙,要代表莫斯科少年參加“地球-月球-地球”航天賽。他們在撒哈拉沙漠專門停放各種廢舊宇宙飛船的“垃圾場”里發現了一艘小巧的飛船,雖然它船體受傷過重,可它卻能說話會思考。原來,這是一艘“聰明飛船”,是由遙遠的外星球上一對科學家父女設計並製造的,它不僅會思考,有感情,能說話,而且是主人最忠實的助手與朋友。老科學家死後,聰明飛船和他的女兒伊莉婭情同手足,相依為命,一起在宇宙中進行科學探索。他們在“54行星”上救了一個因遭偷襲而身受重傷的地球小伙子塔傑烏史,伊莉婭決定陪同塔傑烏史返回地球治療。聰明飛船思念主人心切,獨自起飛前往地球追尋主人,不料在太空中被襲擊負傷……得知伊莉婭無意再繼續科學探索,聰明飛船痛不欲生,拿定主意要撞崖自殺……阿麗薩和夥伴們鼓勵聰明飛船振作起來,和他們“四位一體”,參加航天賽。在修復飛船的過程中,孩子們和聰明飛船終於弄清了真相:原來,先後襲擊塔傑烏史和聰明飛船的,是一夥宇宙強盜,他們正在尋找藏有珍寶和特種燃料的宇宙漫遊者的基地……

作品評價

作為一部兒童科幻小說,《聰明飛船》具備了能吸引少年讀者的元素:作為主人公的未來世界的三個孩子們都智力超常,掌握著多種語言及宇宙語,遊歷過不少外星球。他們個性不一--阿麗薩天真爛漫,活潑可愛,她孩童式的歪打正著地屢建奇功,都源於她的勇敢和堅強,在困難面前毫不畏懼;阿爾卡沙善於思考鑽研,少年老成;巴史卡興趣愛好廣泛,卻難得安靜一刻。他們還有著小孩子們難免的小毛病,比如撒個小謊什麼的,可正是這樣,他們身上才閃現著難得的童真和童趣。

最討人喜歡的,莫過於自稱有著“鐵罐頭模樣的笨拙軀體”的聰明飛船“蓋依道”號,它能“自行載送科學家們抵達某個星球,自動和基地保持聯繫。如果需要,它會主動提出建議;如果需要,它也會獨立完成任務。最了不起的,是它能成為穎慧而善良的交談者、忠誠的朋友;為了乘坐人,能隨時準備犧牲自己”,它“體積雖小而設備齊全,除了普通的發動機,還能夠在星際跳飛”。作者在書中這樣描述這艘聰明可愛的小飛船:雖然製造它的科學家“幽默感不怎么樣”,所以它的“幽默感也發展得不怎么樣”,可是它“笑話別人的的本事還是有的”;“原來,蓋依道也有虛榮心,它緩緩地轉了一圈,讓孩子們更方便地欣賞它。”--寥寥數筆,聰明飛船蓋依道便如一個頑皮天真的孩子躍然紙上。

作者和譯者簡介

《聰明飛船》,是俄羅斯當代著名的學者型作家,擁有博士學位、教授職稱和院士頭銜,並曾榮獲蘇聯國家文學藝術獎的季爾·布雷喬夫的著作之一。早在60年代,季爾布雷喬夫已被公認為是科幻小說界璀璨的新星之一。他的科幻作品有兩大系列--“帕弗雷什系列”和“阿麗薩系列”。而“阿麗薩系列”則是寫給孩子們看的科幻作品,《聰明飛船》就是“阿麗薩系列”之一。作者季爾·布雷喬夫的作品,不以預測未來高科技的成就為目的,其成功與否,也並非取決於其預測和未來的真正高科技成果是否完全或大致吻合。它們屬於“軟科幻”,即在幻想的未來高科技世界襯托下,講述離奇的故事,塑造鮮活的人物,融科學、幻想、歷史、地球乃至童話、神話為一爐,活躍思維、激發想像、愉悅身心、滋補靈魂。

譯者王志沖老人,其譯作《鋼鐵是怎樣煉成的》在上海譯文出版社出版,至今已銷售20多萬冊。王志沖老人憑著深厚的俄文功底和嫻熟的翻譯技巧,將作品中的幽默詼諧、天真的童心童趣、奇異的想像力一一再現,毫不晦澀,尤其能提升青少年的閱讀愉悅感。本書的譯者王志沖老人,曾譯作《鋼鐵是怎樣煉成的》在上海譯文出版社出版,至今已銷售20多萬冊。

圖書目錄

第1章 “蓋依道”號和女主人

第2章 在54行星上

第3章 依莉婭·蓋依失蹤

第4章 需要宇宙飛船

第5章 撕哈拉沙漠的垃圾場

第6章 聰明飛船“蓋依道”號

第7章 蓋依道講述著

第8章 弗洛茨拉夫市郊的花園

第9章 飛船要自殺

第10章 我不同你們一起飛

第11章 夏威夷聯歡節

第12章 兩名不速之客

第13章 航行途中

第14章 不安適的行星

第15章 行進

第16章 牆上畫滿鮮花的病房

第17章 依莉婭尋找丈夫

第18章 永不老的青年

第19章 決不能怕蜘蛛

第20章 舊友重逢

第21章 等待阿麗薩

第22章 黑暗地洞的戰鬥

第23章 站住、我們是自己人

第24章 皇后自述

第25章 威風的依莉婭

第26章 揭露索瓦斯特爾

第27章 你究竟立下了什麼功勞

第28章 競賽之前

第29章 競賽

第30章 勝與敗

代譯後記:春蠶到死絲方盡

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們