翠湖位於市區五華山西麓，是城區的中心觀光點。因其八面水翠，四季竹翠，春夏柳翠，故稱“翠湖”。元朝以前，滇池水位高，這裡還屬於城外的小湖灣，多稻田、菜園、蓮池、故稱“菜海子”。因東北面有九股泉，匯流成池，又名“九龍池”。至民國處年，改闢為園，園內遍植柳樹，湖內多種茶花，始有“翠湖”美稱。
翠湖雲南翠湖
翠湖，位於昆明城五華山西麓，是城區的中心觀光點。因其八面水翠，四季竹翠，春夏柳翠，故稱“翠湖”。南眺
翠湖翠湖在元代以前，是臨近滇池潘家灣的一個湖灣，李專《菜海行》詩中說：“昆明池水三百里，菜海與之為一體。菡萏之國蛟龍窟……”翠湖湧出之泉水，直接入注滇池。
方國瑜先生考證：“元初以前，滇池湖岸西阻山麓，其北、東、南三面，自碧雞關下高嶢村，經上普坪村、眠犬山下夏家窯團山南麓、梁家河村、菱角塘、潘家灣、土橋、官渡、海燕村、石寨山下金沙村、昆陽城邊舊校場，以至海口。”（見方國瑜《元史·賽典赤傳概說》）
元至元十一年（1274年），賽典赤拜雲南行中書省平章政事，至元十三年（1276年）初，“昆明池口塞，水及城市，大田廢棄，正途壅底，公命大理等處巡行勸農使張立道，付二千役而決之，三年有成。”（元趙子元《賽平章德政碑》）這就是第一次疏浚海口水利工程。
“至元二十一年（1284年），州革，縣如故。其地有昆明池五百里，夏潦必冒城廓，張立道為大理等處勸農使，求泉源所出，泄其水，得地萬餘頃，皆為良田”。（元宋濂《元史·地理志·雲南行省》），元代幾次大型水利工程，滇池水位下降，翠湖與滇池湖面分隔，成為“清回秀澈”的一泓秀水，湖水“赤旱不竭，土人於中種千葉蓮”，周圍“蔬圃居半”，稱菜海子，又稱翠海。翠海東北面湖中，有九個出水泉眼，“九泉所出，匯而成池，故名九龍池。”翠湖之水經河道注入滇池。
明洪武十四年（1381年），明太祖朱元璋命傅友德、藍玉、沐英征雲南，元末代雲南梁王巴匝刺瓦爾密兵敗投滇池（一說服毒），明軍平定雲南。洪武十六年（1383年）傅友德、藍玉班師回南京，朱元璋義子西平侯沐英留鎮雲南。洪武十九年（1386年）沐英築昆明磚城，將翠湖圈入城內。（清·倪蛻《滇雲歷年傳》）洪武二十三年（1390年），沐英仿西漢名將周亞夫細柳營屯兵，在翠湖西岸建“柳營”，“種柳牧馬”。清《一統志·雲南志·山川》載：“九龍池在昆明縣城內，其地蔬圃居半，故又曰菜海子。平為稻田，下為蓮池，沿五華之右，貫城西南，匯於盤龍江達滇池，明沐氏有別業在其上，曰柳營。”沐英愛馬，常在柳營河邊觀馬弁洗馬，故翠湖出城之河稱“洗馬河”。有詩記述沐英柳營洗馬：“萬柳郁成行，牽來老驌驦。將軍思洗甲，神駿自生光。”清末陳榮昌也有《柳營洗馬》詩：“不圖城市裡，乃有亞夫營。伏櫪新羈馬，和戎罷舊兵。願將凡骨洗，誓與亂流爭。神駿滇池出，邊塵會蕩平。”
翠湖清順治十年（1653年）大西軍“南安王”劉文秀回滇。清順治十三年（1656年），南明永曆帝朱由榔入雲南，封劉文秀為“蜀王”，劉文秀將沐氏柳營別業作為“蜀王府”，又稱“南府”。
清順治十五年（1658年），平西王吳三桂率清軍攻雲南，十二月清軍三路會於曲靖，永曆帝朱由榔奔迤西逃緬甸。順治十七年（1660年）清廷命吳三桂駐鎮雲南，吳三桂“乞沐氏勛莊”，踞五華山永曆宮為“平西王府”。清康熙元年（1662年）吳三桂縊永曆帝及其子於五華山西麓之金蟾寺。金蟬寺坡遂稱“逼死坡”。清康熙三年（1664）吳三桂對“劉文秀故宅，以其狹小”，遂“填菜海子之半，更作新府”，“柳營一帶皆珍館崇台”，“花木扶疏，迴廊壘石”，新府石欄桿均為大理石浮雕，極盡奢華。清，李專《菜海行》詩，描述了吳三桂造新府之窮奢極欲：“橐弓解甲才幾日，命將選才造宮室，明帝行宮不稱意，卻教再見阿房出。軍令傳宣部下兒，移山填海只片時……雕甍繡闥生雲煙，何處十洲與三島。金屋朱扉鎖麗人，嬌歌妙舞四時春。花草亭台香沁骨，淪漪月夜酒生鱗，正難更仆數驕樂，螭頭有鳥大如駱……”
翠湖清康熙二十年（1681年）十月二十八日，清軍“克雲南，入其城”， “洪化府”此後改稱“承華圃”。
清康熙二十七年（1688年）雲貴總督范承勛拆洪化府吳宅，木石材料用於重修西山太華寺。至今太華寺大雄殿、縹緲樓前還保留洪化府大理石浮雕欄桿。清康熙三十一年（1692年），雲南巡撫王繼文在翠湖湖心島上建“碧漪亭”，後稱“海心亭”。湖北岸濱湖建“來爽樓”。書法家塗晫為碧漪亭、來爽樓題：“春醉蓬萊”、“是觀堂”匾。
清雍正六年（1728年）“在城西門內九龍池上”建“龍神祠……敕封福滇益農龍王，內府造像輦送至滇，建祠以時致祭，月吉瞻禮。”（清·雍正《雲南通志》）清乾隆五十八年（1793年）雲南知府敦柱重修龍神祠，又稱黑龍祠。
清嘉慶元年（1796年），昆明“同邑馬孺人，禮奉觀音大士，捐資百金，敬修一院，莊嚴金像，虔祀之。”孝廉倪士元（字雲浦），居翠湖畔，“朝夕經臨此地，恆念一亭之外，別無容膝，於是倡捐填砌西面地基二丈許，建屋三間為棲止之地。延永豐寺僧雨庵住錫，歲奉香火。將周圍草堂置買，挑填堅闊，遂成基焉。”工部右侍郎蔣予浦（字元庭） “慨然捐廉……始庀材開工，建立閣樓三楹，奉大士金像，前殿三楹，奉呂祖，後殿三楹，奉倉聖文武帝增福玄壇聖像。”後朱元亮“倡捐添建馬王殿三楹，東廂樓耳房五間”。迤南觀察劉鈺“捐建雷神殿三楹，五龍祠三楹，並制亭爐鐘鼓。前後殿宇，東廂樓屋，鹹皆巍峨壯麗，廟貌一新”。“其海心大路，南北綿亘三百餘丈，百餘年來，悉皆坍塌傾陷，狹窄低洼，雨水盛行，浸淹斷隔。有北直易公德政，倡捐加高培寬，半載之功，修培平坦。”
倪士元、倪琇及住持雨庵，興建蓮華禪院工程，前後歷時二十一年，至嘉慶二十一年“丙子（1816年）嘉平告成”（倪琇《鼎建蓮花禪寺碑記》）。
清道光十五年（1835年）雲貴總督阮元，在翠湖沿“放生池”竹籬築堤，“由寺南繞出寺北。”南北長堤上後來架起石橋，堤南燕子橋，堤北聽鶯橋，堤中採蓮橋。阮元還在翠湖建成西軒舟屋和“蓮笑樓”（註：一說“蓮笑樓”為吳三桂建築），時任雲南巡撫伊里布有《海心亭放生池詩並序》。序稱：“蓮花禪院前龍潭，深窈莫測，鱗族潛聚焉。每歲冬，並海居民劃小船捕魚，巨鱗細鬣無得免者……就潭三面剡木編竹為欄七十餘丈，蓄水衛魚。”
伊里布，字莘農，鑲黃旗人，清嘉慶進士，歷任雲南騰越、永昌知府。道光五年（1825）任雲南巡撫，道光十五
翠湖清光緒十年（1884年），雲貴總督岑毓英重修蓮花禪院。凌士逸撰禪院聯：“十畝荷花魚世界，半城楊柳佛樓台”。清光緒九年癸未（1883年），進士陳榮昌曾賦《九龍池八景》，即“春樹曉鷹、秋窗夜月、精舍書聲、酒樓燈影、柳營洗馬、蓮寺觀魚、綠楊息陰、翠荷聽雨”。
清光緒十七年（1891年）翠湖北岸建經正書院。光緒二十八年（1902年）廢經正書院，改辦雲南省會中學堂。清宣統元年（1909年），翠湖西岸明代柳營、清初吳三桂新府之地，興建“雲南陸軍講武堂”。翠湖北岸省會中學堂在興建講武堂時，遷黑龍祠，學堂舊址改為雲南省圖書館。
清末經濟特科第一名袁嘉穀居翠湖北岸時，朝夕與翠湖相伴，有大量描繪翠湖的詩作。《翠湖早秋》詩曰：“樵水漁山共一城，湖心亭畔月三更。新秋墮地幾人拾，黃葉無聲詩有聲”。
民國八年（1919年）底，唐繼堯修整翠湖東西長堤，堤兩端建家族“雙節坊”。堤東架“衛東”鐵橋，堤西架“定西”石橋。這條東西長堤，與南北堤在湖心島交會。袁嘉穀有《翠湖堤上》詩：“左右樹交綠城洞，淺深水漲碧添池。雙堤車馬人如海，讓我花邊覓小詩”。
龍雲任雲南省主席期間，1932年搗毀蓮華禪院佛道泥塑。1933年至1934年按公園規劃改建蓮花禪院，拆寺觀三重院坐北向南的殿宇，改建四合院湖心亭建築群，大門坐西向東，院中間的大殿改成“戲台”，湖心亭南北角，各建一幢重檐八角亭。兩幢八角亭至今猶存。
四川翠湖
川北第一風景湖。
翠湖，原名響水灘水庫，1959年開始動工興建，次年8月大壩建成蓄水，蓄水量近170萬平方米。後縣委、縣府充
翠湖關於響水灘的來歷，在當地有一個傳說：有一力大藝精的石匠周世勁，見田地久旱，決心闖龍宮為民求雨，當他找了七七四十九天時，身子累壞了，這時落人一個洞中，最後闖過九九八十一道難關，來到龍宮，龍王被其精神感動，送他一隻金鈴，什麼時候要雨只要將金鈴搖動即可，從此人們過上安居樂業的主活。他死後，人們在他墳前安了一個石盒子，把全鈴放在石盒中，後一個自私的人私自取雨惹怒龍王。龍王又收回金鈴，但就在放鈴的下面湧出一股溪流，流水經過石灘憑發出轟鳴的響聲，人們就把這個灘取名響水灘。
大壩的銜右側，是大書發家趙蘊玉寫的“望湖樓”，望湖樓共有三層，層層皆可看風景，舉目眺望，四周山巒重疊，所有景色盡收眼底，樓下大壩，白色的欄桿整齊排列在大壩兩側，如同鑲嵌在石壩上的玉帶，望湖樓有詩可證：玉帶橫鎖千山水，瓊摟縱托九霄霞”。
坐上木船，又可到翠湖的另一個景點，那就是龍華山，這裡有許多優美的傳說，傳為最廣的說是龍華山和山後的玉鳳山是兄妹，哥龍華為保護百姓和莊稼的安全，用身體抵擋滔滔大浪，最後被水淹死，妹妹玉鳳傷痛不已，也倒在大地上死去，而聳立成兩座山。據說龍華山上的樹木從不怕乾旱，年年都長得枝繁葉茂，鬱鬱蔥蔥，很是讓人喜
翠湖龍華山上育一閣叫龍華閣，閣前有一棵黃桷樹，大約有500多年歷史了，因其歷史久遠而惹人逗留，真左邊有一小亭，名曰“悠然亭”，亭內設有石凳、石桌，亭前的對聯“隔水修竹綠，依山小亭紅”把小亭的雅致，寫得形態逼真。
游完龍華閣，可來到翠湖另一景點尖山寺。走過一排長廊，便是著名便是雕刻大師劉開渠書寫的“歸去來”亭，內外有兩聯“棹穿波底月，船壓水中央”，“盡興且歸去，探幽可重來”，寫得妙趣橫生。
走過幾十步台階，是楚圖南書寫的“銀風塔”，站在這裡，可觀翠湖八景：玉帶長堤、芳園秋月、銀風倒影、龍華晚照、平湖嵐光、溢流飛瀑龜山攬勝、金城煙雲。旁邊雕刻有一個碩大得草書“虎”字，其意有六種德高望重、共建文明、明知山有虎，偏向虎山行、高山流水、畫中有畫、畫中有詩、天倫之樂、萬事如意，可謂匠心獨運。
銀鳳塔共有三層，層層旨有觀看水色湖光的視窗，站在視窗，讓微風拂擊容顏，一份愜意會驟然而至，有聯曰：“登樓入境外，覽勝天然中。”其境之幽，其意之美盡在其中。
翠湖公園
翠湖自明朝起的歷任雲南行政官員都曾在這裡修亭建樓。由於垂柳和碧水構成其主要特色的緣故，本世紀初正式定名為翠湖。它以“翠堤春曉”而聞名四方。人們稱之為“鑲嵌在昆明城裡的一顆綠寶石”。
景區景點
園內，縱貫南北的阮堤（1834年雲貴總督阮元撥款所築），直通東西的唐堤（1919年由時任孫中山的滇川黔三省建國聯軍總司令的唐繼堯撥款所築），將翠湖分成五片景區；湖心島景區以湖心亭和觀魚樓等清代建築為主；東南面是水月軒和金魚島；東北面是竹林島和九龍池；南邊是葫蘆島和九曲橋；西邊是海心亭。
翠湖到翠湖遊覽，您可乘1路公共汽車在雲南大學站下車，或乘101路在翠湖下車，也可乘5路、23路、4路等公共汽車在小西門站下車，或是乘69路、98路百匯商場下車步行前往。
距翠湖很近的螺峰山上就是昆明動物園，圓通寺也在附近，有興趣的遊客可以從這裡步行前往。
