個人信息
舞台芸術學院畢業，在日本電視台擔任多個節目的旁白。
是電影《洛奇》系列中的史泰龍的吹替聲優，配音時用向著大海大聲唱淨琉璃的方式練習壓低聲音，而後來也擔任過史泰龍吹替聲優的佐佐木功則是用喝酒練習模擬沙啞的嗓音的。因為同樣是史泰龍吹替聲優的契機，羽佐間在做客佐佐木功的演唱會時說過“以後史泰龍的吹替工作就交給佐佐木君了”這樣的話。
除史泰龍以外，還是羅伊·謝德、迪恩·馬丁、麥可·凱恩、保羅·紐曼、彼得·塞勒斯、史蒂夫·馬丁、萊斯里·尼爾森等多人的吹替聲優。山田康雄去世後，接替了讓-保羅·貝爾蒙多電影的吹替工作。
吹替時因為對於台詞有著獨特的組織表達方式而廣受歡迎，配音的角色類型很廣，所以又有了“有困難找羽佐間”的說法。近年來這個聲優界及時雨的存在漸漸被山寺宏一取代，羽佐間本人也曾表示山寺是“我的繼承人”。
此外，羽佐間是聲優組合スラップスティック的製作人，曾親自動員三矢雄二加入這個組合。
出演作品
電視動畫
1968年
羽佐間道夫《巨人之星》速水譲次
1982年
《逾時空要塞》Bruno J. Global
1990年
《藍寶石之謎》開場白
1992年
《少年科學俱樂部》芝娜
2013年
《義風堂堂！!謙續和慶次》伴太郎左衛門
《伽利略少女》冬至郎
2014年
《魔術快斗1412》寺井黃之助
《蟲師·續章》ワクリの長老
OVA
1989年
《銀河英雄傳說》華爾特·馮·先寇布
劇場版動畫
1984年
《逾時空要塞：可曾記得愛》Bruno J. Global
1985年
《卡穆伊之劍》太郎佐
2009年
《宇宙戰艦大和號：復活篇》旁白
2015年
《名偵探柯南：業火的向日葵》寺井黃之助
吹替
《洛奇》系列-洛奇
《霍比特人》系列-甘道夫（《指環王》系列時的吹替聲優有川博過世後接替）
日本著名聲優名單
| 聲優，是日本人對配音演員的稱呼，“優”在日語中是演員的意思。對於愛好者來說：在劇集中，人物的聲音是日本演員的稱聲優，其他的稱配音演員。 |
