基本信息
【詞目】美輪美奐
【拼音】měi lún měi huàn
【英譯】(of houses) tall and magnificent; sumptuous ;beautiful
【詞性】含褒義
【結構】聯合式
【用法】作謂語、定語、補語；形容房屋的高大和眾多。（多用於書面語）
【同韻詞】腹心內爛、老馬戀棧、寡聞少見、詭譎多變、治不忘亂、不到長城非好漢、胸無成算、無尤無怨、赳赳雄斷、以計代戰
【錯誤寫法】美侖美奐 美倫美奐 美輪美煥
【基本解釋】輪：指輪囷（qūn），古代的一種圓形高大的穀倉，此處指高大，名詞作形容詞；奐：眾多，盛大。古時形容房屋建築的高大，眾多與宏麗。後來用“美輪美奐”形容新屋高大美觀，也形容裝飾、布置等美好漂亮。
詳細解釋
出處
這個成語出自《禮記·檀弓下》。
原文
晉獻文子成室，晉大夫發焉。張老曰：“美哉輪焉，美哉奐矣！歌於斯，哭於斯，聚國族於斯。”文子曰：“武也得歌於斯，哭於斯，聚國族於斯，是全要領以從先大夫於九京也。”北面再拜稽首。君子謂之善頌善禱。
譯文
晉國祝賀趙文子宮室落成，晉國的大夫發禮前往致賀。張老說：“多么高大，多么華美！您將在這裡祭祀奏樂，在這 里居喪哭靈，在這裡與國賓、宗族聚會了。”趙文子說：“武能夠在這裡祭祀奏樂，在這裡居喪哭靈，在這裡與國賓、宗族聚會，這就是全屍而跟從先大夫葬於九原 了。”於是向北面再拜叩頭，表示感謝。 君子稱他們是一個善於讚美祝福，一個善於祈禱免禍。
注釋
①獻：進獻禮物，引申為祝賀。 ②文子：趙武（前596—前545）的諡號。這是後人追記，所以稱諡號。 ③發：指送禮。 ④張老：前去送禮物的晉大夫。張氏是姬姓的一個分支，三家分晉後，多屬韓國。 ⑤輪：盤鏇屈曲而上，引申為高大。 ⑥奐：眾多，盛大。成語“美輪美奐”本於此。 ⑦歌：指祭祀。古代祭祀要奏樂歌頌。 ⑧哭：指舉行喪禮。 ⑨國族：指晉國的貴族。聚國族：指宴飲。 ⑩要：同“腰”。 ⑾領：頭頸。古代刑戳，罪重腰斬，稍次殺頭。全要領，即免受行戳的意思。這裡是趙武對趙氏被滅族記憶猶新的表示。 ⑿先大夫：指亡父趙朔等人。 ⒀北面：面向北。古代堂禮，長輩面南而坐，小輩北向而拜。 ⒁稽（qǐ）首：叩頭到地，伏地停留片刻方起，叫稽首。是九拜（九種拜的禮節）中最恭敬的。 (15)善：擅長。
最新解釋
時代在進步，語言也在不斷發展變化。新版詞典已經對這個詞語做了最新的解釋：
1.《現代漢語詞典》（商務印書館2005年6月第5版）在解釋了該詞的出處後，接著說：“後來用‘美輪美奐’形容新屋高大美觀，也形容裝飾、布置等美好漂亮”（P930）。
2.《現代漢語規範詞典》（李行健主編外語教學與研究出版社、語文出版社2004年1月第1版）對此詞條注釋②：“美好絕妙。～的水中芭蕾/會客廳布置得～”（P892）。
使用示例
1.“真的是美輪美奐，充滿了詩情畫意啊！……”這是2007年中央電視台春節聯歡晚會上，主持人董卿評價南京軍區前線歌舞團表演的群舞《小城雨巷》時所用的串聯詞。
2.于丹於2007年2月23日在“百家講壇”講課時，用“美輪美奐”形容千手觀音之美。
以前我們一直認為，此成語只可用於形容建築，望文生義的用法是錯誤的。
3.鄒韜奮《萍蹤寄語初集·驚濤駭浪後》：“我們經過一個～的宏麗華廈的區域，開車的告訴我們說這是西人和本地富翁的住宅區域。”
英文解釋例句
又形容龍宮多么美輪美奐，食物又是山珍海味；叔叔羨慕得不斷央求他：“我老得快進棺材了，也沒見識過龍宮，你就讓我去玩一會吧！”
He went onto describe how magnificent the dragon palace was, with its exotic delicacies. The uncle enviously begged, "I'mnearly in the grave, and I've never even seen the dragon palace. Can you let me go once?"
中華美食節目的宗旨是弘揚博大精深，源遠流長的美食文化；承載美輪美奐，精彩絕倫的國粹精華；蘊含食之有道，無遠弗屆的飲食精髓；展現時尚專業，營養食用的文化盛宴。
The program aims at carrying forward the extensive and profound chinese long historical food culture, bearing themagnificent and incomparable essence of chinese culture, implying the proper way to eat and borderless essence of diet,and showing fashionable, professional, and nutritious culture feast.
地順是一家經營鐵板燒的日式餐廳，柔和的和風氣息包圍著窗外的景色寰宇身邊，無論是坐在包房裡，還是在溫暖燈光暈眩下的鐵板燒台邊，即將呈現的，是美輪美奐的創新日式料理。
To shun, a japanese teppanyaki restaurant business, surrounded by the gentle breath of wind out of window, universalside, either sitting in private room, or dizziness in the warm light under the teppanyaki station side, be presented, is amagnificent creative japanese cuisine.
這場被譽為“成功、精彩、難忘”的世界性盛會，不僅傳播了“理解、溝通、歡聚、合作”的世博理念，也是一場精彩紛呈、美輪美奐的世界文明大展示。
This known as "successful, splendid and unforgettable" worldwide event, not only spread the "understanding,communication, togetherness and cooperation," the expo concept, but also a brilliant, magnificent large display of worldcivilization.
相關詞語
開頭相同
美姐 美報 美善 美中不足 美業 美人拳 美服 美孚燈 美人胎子 美金 美其名曰 美景良辰 美才 美術字 美唐 美除 美曼 美元
結尾相同
蔽美 和美 鍾美 四美 備美 諧美 蓀美 不美 松美 大美 甘美 釋回增美 好美 人體美 健美 整美 至善至美 珍美
