專輯基本信息
專輯名稱：《Bonamana》
Super Junior Bonamana韓文寫法：미인아
中文寫法：美人啊
專輯類型：錄音室專輯
專輯格式：CD
專輯版本：A B C 日文版
專輯風格：流行、R&B、舞曲
專輯地位：Super Junior The 4th-Album
主打歌長度：3:58
歌手名稱：Super Junior
詞曲製作：俞勇鎮（Yoo Young Jin）
執行製作人：李秀滿（Lee Soo Man）
美人啊 日文版錄製時間：2010年
錄製地點：韓國首爾SM Entertainment
經紀公司：SM Entertainment
發行公司：SM Entertainment
發行時間：2010年05月13日
發行地點：韓國，台灣，菲律賓 ，中國香港，日本
發行語言：朝鮮語，日語
專輯介紹
韓國人氣天團Super Junior攜第四張專輯《美人啊》強勢回歸。雖然專輯13日起才正式發售，但是卻已收到近20萬張的預購訂單，不僅再一次印證了SJ的超人氣，也足以見得冬粉們的狂熱。
Super Junior去年的3輯《Sorry Sorry》銷量過25萬張，不僅刷新了專輯販賣量紀錄也因此獲得了金唱片大獎。4輯尚未發售就反響強烈，大有蟬聯<銷售王>之勢
《美人啊》新專輯將收錄包括主打歌《美人啊》在內共11首曲目，曲風也趨於多變。13日起發行的A版將向大家展現Super Junior具有超強視覺效果的一面，而20日起發售的B版又會向眾人展露他們的自然之風。Super Junior於12日上午公開主打歌《美人啊》MV，並將登台14日的《MUSIC BANK》正式進入專輯宣傳期。
此次參加四輯MV的只有10名成員。韓庚因為官司問題而沒有參加，這令很多歌迷大失所望。強仁日前發表CY日誌公開說明自己不參加四輯的演出，即將參軍。而起范則是因為在加緊拍電影。隊長利特說，sj永遠是13人一體的。雖然這次只有10人，但是會有13個人的努力！
大量迭字加深印象
Super Junior在韓國推出第4張專輯，主打歌《美人啊》延續《SORRY, SORRY》的電音舞曲風格，歌詞中大量用迭字“能不能看，或不看，或不看，或不看，看我這種男孩；你不理，不理，不理我，就算你轉過來；就算你看，再看，再看，沒有別人，只有我”，讓人印象深刻，吸引冬粉預購。
版本介紹
| 版本 | 發行地區 | 發行時間 | 發行公司 | 格式 |
|---|---|---|---|---|
| A版 | 韓國 | 2010年5月13日 | SM Entertainment | CD |
| 中國香港 | 2010年6月4日 | Avex | ||
| 台灣 | 2010年6月18日 | |||
| 菲律賓 | 2010年7月3日 2010年7月9日 | Universal Records | ||
| B版 | 韓國 | 2010年5月20日 | SM Entertainment | CD |
| 中國香港 | 2010年6月4日 | Avex | ||
| 台灣 | 2010年6月23日 | |||
| 菲律賓 | 2010年7月3日 2010年7月9日 | Universal Records | ||
| C版/Repackage | 韓國 | 2010年6月28日 | SM Entertainment | CD |
| 中國香港 | 2010年7月3日 | Avex | ||
| 台灣 | 2010年7月30日 | |||
| 菲律賓 | 2010年8月28日 2010年9月3日 | Universal Records | ||
| 單獨 | 日本 | 2010年7月21日 | Avex | CD |
專輯曲目
1. BONAMANA（미인아,美人啊）
2. No Other（너 같은 사람 또 없어,再沒有像你這樣的人）
3. A Short Journey（ 여행,旅行 ）
Bonamana（美人啊）4. All My Heart（진심 ,真心）
5. Shake It Up remix!
6. Boom Boom（나쁜 여자,壞女人）
7. Coagulation（응결,凝結）
8. Your Eyes（나란 사람,我這個人）
9. My Only Girl
10. My All Is In You（사랑이 이렇게,愛情是這樣）
11. Shake It Up!
12. In My Dream（잠들고 싶어,想睡覺）
13. One Fine Spring Day（봄날,春日）
14. Good Person（좋은 사람,好人）
15. Here We Go
歌曲介紹
1. 美人啊（BONAMANA）主打歌《美人啊》是“SJ FUNKY(SUPER JUNIOR FUNKY)”即Super Junior一直追求的Super Junior式朋克風格的歌曲，也是人氣作曲家餘勇鎮的作品。這種“SJ FUNKY”曲風曾經通過《Sorry，Sorry》及SJ-M《Super Girl》亮相過且被歌迷熟知，而如今在這首《美人啊》中也將此曲風體現得淋漓盡致，更加提升了歌曲的完成度。尤其是歌曲中運用了非洲氛圍濃厚的Afro tom(打擊樂器系列)，輕快的groove和house beat的結合，讓人聯想到面具舞表演的Jupiter synth(電子合成系列的音樂)感強烈的重複段落令人印象深刻。男人陷入愛河的真實情感也通過風趣的辭彙與整個曲風形成了完美的融合。
2. 壞女人（Boom Boom）如同歌名一樣演繹黑暗強烈的氛圍，令人不由自主舞動身體的強烈的音樂節拍呈獻歌曲性感一面的嘻哈風歌曲，能體驗Super Junior的全新魅力。其歌詞也符合了性感鏇律的基調，描寫了偶遇完美得無法用語言形容的理想女生，望著她讚美她的內容。
3. 凝結這首歌是著名抒情作曲家Chang-Hyun Park和Super Junior的第4次合作，歌詞描述了熱烈的愛情與離別戀人不再火熱的情感碰撞，將瞬間奪眶而出的眼淚比喻成冬天凝結在玻璃窗上的水滴。 感性的歌詞和氛圍表現得極為生動，歌曲越到高潮越發哀傷，圭賢、厲旭、藝聲的成熟魅力，將讓聽眾印象深刻。
4. 我這個人《我這個人》是藝聲和圭賢的合唱曲目，能夠感受到原始的R&B抒情氛圍。歌曲唱出了不能向自己所愛的人表達愛意的悲傷情懷，藝聲與圭賢不同的悲傷聲線將這首歌的哀傷情緒帶入了更高的境界，比較兩人的風格迥異的聲音與魅力，讓聽者更加興趣盎然。
5. My Only Girl《My Only Girl》是一首具有成熟鏇律的中節拍流行舞曲，簡約的舞曲韻律和電音合成音與瀟灑的鏇律加以Super Junior成員們更加成熟的演唱，增添了這首歌曲的魅力。
6. 愛情就這樣《愛情就這樣》是一首現場感極為突出的中速抒情流行歌曲，與溫暖的曲風相反，表現了面對離別的男人的悲傷情懷。通過以精練的鏇律和即興創作為特點的這首歌曲，我們能感受到Super Junior更加成熟的感性和演唱實力，相信會受到更多歌迷的喜愛。
7. Shake It Up!《Shake It Up!》是復古合成音(Vintage Synth)和原聲鏇律完美融合的hook令人印象深刻的歌曲，令聽者不由自主地舞動身體的極其輕快的曲風是其特點。歌詞也迎合了歌曲的曲風，表現出掙脫反覆的無聊生活，掙脫令自己煩累的悲傷，追求更為灑脫快樂生活的意念，更加增添了歌曲的生動感。
8. 想要入睡《想要入睡》是音調豐富的Real Session和起承轉換極為明顯的抒情歌曲，描繪昨夜夢中夢見已分手的戀人後悲傷的場景，傷感的歌詞和哀婉的鏇律將喚醒聽眾內心的情感。
9. 春日厲旭的首支獨唱曲目《春日》是一首溫暖感性的鏇律加以鋼琴、弦樂，將其融合的美妙鏇律更加突顯出厲旭抒情且甘醇的聲音。 作曲家在創作時融入了以其與一起生活的家人永別的真實經歷表現了無比懷念家人的心情，更加增添了歌曲的哀傷感。
10. 好人Super Junior以他們獨特的色彩重新演繹的《好人》這首歌，在保持原唱感性且甜美風格的同時，以電子樂的時尚感進行了全新詮釋。
11. Here We Go流行舞曲《Here We Go》，反覆的吉他伴奏和輕快的節奏令人仿佛置身於演唱會現場，幸福的氛圍和輕快的韻律更加增添歌曲魅力，從而最大限度地體現了Super Junior特有的活潑與愉悅感，令聽者也會變得心情愉快。
《美人啊》歌詞
딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠. 딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠
[始源] 넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아. 날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아
[希澈] 누가 전해줘 My baby, to my baby 내가 여기 있다고 말야. 기다린다 말야 (Baby, you turn it up now)
[圭賢] 넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아. 니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner.
[藝聲] 이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야.
[厲旭]옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다. 으쓱, 으쓱, 으쓱
[晟敏]그녀는 강적. 끄떡없다. 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉
[利特]난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.
[All]Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자. 본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다. 보나마나, 보나마나, 보나마나 (Baby, you turn it up now)
[東海] 뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물. 오, 미치겠다. 생각만 해도 좋아할 니 모습.
[圭賢] Listen girl! 좋아해. Baby girl! 사랑해. 나만이 너를 위한 남자.
[藝聲] 들어줘 봐 너를 향한 고백.
[厲旭] 내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕.
[利特] 이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특
[晟敏]난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸
[All]Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자. 본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다. 보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다.
[希澈]난 드뎌 미칠거야. 폭발해 버릴 거야. 더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기.
[銀赫]오 진짜 미칠거야. 누가 좀 말려봐 봐. 이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지.
[厲旭] (It's) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어. 네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니
[圭賢] How to keep loving you? 내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마
[晟敏] 기다린다. 미인아! [神童] Hope you'll step to me, step to me.
사랑한다.미인아! [神童] Bring it, sign to me, sign to me.
[神童]하하하하 하하하하하 그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐
[All] Bounce to you, Bounce to you 내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.
Break it Down to you, Down to you 내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)
볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자. 본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도
보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다. 보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없
中文意思
[00:00.00]Super Junior - 미인아(BONAMANA)
[00:02.84]
[00:08.81]ddanddaranddan ddanddaranddan ddadaddarabba
[00:16.31]ddanddaranddan ddanddaranddan ddadaddarabba
[00:17.47]
[00:17.68]【始源】你 知不知道 知不知道 非常漂亮的美人啊
[00:21.47]就算說我瘋了 我還是喜歡你 美人啊
[00:25.77]【希澈】誰給我傳達一下My baby to my baby
[00:28.51] 說我在這裡 說我在等著
[00:32.40](Baby, you turn it up now)
[00:33.44]
[00:33.64]【圭賢】你 未置可否 未置可否 告訴我一聲 美人啊
[00:37.06]能擁有你的心就是我生活的Winner
[00:40.95]【藝聲】這世上所謂的道理 所謂的道理
[00:44.32]就是跟隨著有勇氣的人 像我一樣的人啊
[00:48.62]
[00:48.49]【厲旭】俗語say 世上無難事 得意 得意 得意
[00:52.55]【晟敏】她是強敵 穩如泰山 突出 突出 突出
[00:56.41]【厲旭】我 怎么辦 怎么辦 只有那女孩是我關心的事物 事物 事物
[01:02.95]
[01:04.48]【ALL】Bounce to you Bounce to you 我的心向著你
[01:07.71]抓也抓不住地跳動著
[01:11.62]Break it down to you down to you 我的心
[01:15.17]你 不能擁有你的話 會停止的 (看看我)
[01:20.07]
[01:20.25]【ALL】看不看 看不看 看不看 像我這樣的男人
[01:23.66]似看非看 似看非看 似看非看 即使轉過身來看
[01:27.38]就算看 就算看 就算看 也只有我
[01:31.15]bonamana bonamana bonamana (Baby you turn it up now)
[01:34.95]
[01:35.13]【東海】買什麼 什麼 什麼 為了你買的禮物
[01:38.56]Oh~ 要瘋了 就只是想著你開心的摸樣
[01:42.27]【圭賢】Listen girl! 我喜歡你 Baby girl! 我愛你
[01:46.07]只有我是為了你存在的男人
[01:48.36]【藝聲】答應吧 向著你告白
[01:50.14]
[01:50.45]【厲旭】我的心say 不要操心 拜託點頭 點頭 點頭
[01:54.00]【晟敏】這樣努力的程度 國家也可以挽救 了不起 了不起 了不起
[01:57.74]【厲旭】讓我怎么辦 讓我怎么辦 只有那女孩是我的全部 全部 全部
[02:04.50]
[02:04.67]【ALL】Bounce to you Bounce to you 我的心向著你
[02:09.20]抓也抓不住地跳動著
[02:12.98]Break it down to you down to you 我的心
[02:16.68]你 不能擁有你的話 會停止的 (看看我)
[02:21.36]
[02:21.52]【ALL】看不看 看不看 看不看 像我這樣的男人
[02:25.03]似看非看 似看非看 似看非看 即使轉過身來看
[02:28.85]就算看 就算看 就算看 也只有我
[02:32.69]bonamana bonamana bonamana 只有我
[02:36.60]
[02:38.99]【利特】我會慢慢瘋掉
[02:41.96]會完全爆發 再也忍受不了那女孩的推拉
[02:45.76]【銀赫】oh 真的會瘋的
[02:49.63]誰勸勸看 這么困難的事要誰來勸解才行
[02:53.65]
[02:53.94]【厲旭】(It’s) True true 我的感情無處可走
[02:57.35]完全對著你 你清楚地知道
[03:01.19]【圭賢】How to keep loving you?我真的會對你好
[03:04.94]不要讓我這樣苦惱
[03:09.51]
[03:09.67]【藝聲】等你 美人啊 Hope you’ll step to me, step to me
[03:12.42]愛你美人啊 Bring it, sign to me, sign to me.
[03:17.07]【神童】哈哈哈哈 哈哈哈哈哈
[03:18.95]那女孩好像已經準備好了看我了
[03:24.59]
[03:24.88]【ALL】Bounce to you Bounce to you 我的心向著你
[03:27.89]抓也抓不住地跳動著
[03:31.72]Break it down to you down to you 我的心
[03:35.45]你 不能擁有你的話 會停止的 (看看我)
[03:39.93]
[03:40.11]【ALL】看不看 看不看 看不看 像我這樣的男人
[03:43.72]似看非看 似看非看 似看非看 即使轉過身來看
[03:47.62]就算看 就算看 就算看 也只有我
[03:51.37]bonamana bonamana bonamana 只有我
[03:57.02]
