原文：
昔王丹吊友人之喪。有大俠陳遵者，亦與吊焉；賻（用財物助人辦喪事）助甚盛，意有德色。丹徐以一縑置幾而言曰：“此丹自出機杼也。”遵大慚而退。今學士之文，其能為王丹之縑者，幾何哉！
——莊元臣《叔苴子》
注釋：
昔：從前。
吊：對遇到喪事的人家給予慰問。
焉：語氣助詞，無義。
意有得色：露出驕傲的神色。
賻（fù）助甚盛：資助的東西非常多。賻，送布帛財物助人辦喪事。
意有德色：露出驕傲的神色。
以：把。
縑（jiān）：細絹。
機杼（zhù）：織布機。
大慚而退：十分慚愧地退走了。而，表修飾，地。
之：的。
其：其中。
幾何：多少。
盛：眾，多。
譯文：
王丹去忌吊昔日的朋友，有一個名叫陳遵的大俠也去拜祭．拿了不少錢財東西幫王丹這位故去的朋友辦理喪事。他覺得對別人有所恩德，便露出驕傲的神色。王丹莊重地拿出細絹交給辦理喪事的人，（可用於喪事）說：“這是用我王丹自家的機杼織就而成的。”陳遵聽後很慚愧地退了出來。而今天學士們寫出的文章，有幾個能像王丹的細絹一樣完完全全是自己寫的呢？相關問題：
1. 陳尊為什麼沒有說什麼就十分慚愧的退走了？
答：因為陳遵拿來的東西沒有一樣是自己的。
2.對文中兩人進行恰當的評價。
（1）王丹：勤勞，正義
（2）陳遵：俠義，傲慢，自愧
