維基文庫

維基文庫（Wikisource）是維基媒體基金會下的維基百科的姊妹計畫，目的是創建一個自由的、基於維基的知識倉庫，包括每一個語言版本的完整原始文獻，並且把這些文獻翻譯成多種語文。

文庫簡介

維基文庫，自由的圖書館

維基文庫於2003年11月4日開始啟動。起初被叫做Sourceberg，後來經過投票後確定為Wikisource。站點圖示是一座冰山。

截至2005年6月，維基文庫已經有近22000個有效內容頁面，排在當前網際網路所有維基內容網站的第26位。

維基文庫主要存放各種遵循GNU自由文檔協定證書的檔案以及兼容這個協定的原始檔案，包括檔案的完整原始文獻及其他語言的譯文。此外還存放各種公有領域、無著作權或者著作權已經過期的原始文獻。與其他維基媒體計畫一樣採用的是mediawiki軟體。

維基文庫是維基媒體基金會下的維基百科的姊妹計畫，目的是創建一個自由的、基於維基的知識倉庫，包括每一個語言版本的完整原始文獻，並且把這些文獻翻譯成各種語言。剛開始被叫做Sourceberg，在2003年12月6日經過投票確定為現在的名稱。

現在維基文庫上主要存放各種遵循GNU自由文檔協定證書的檔案以及兼容這個協定的原始檔案，還有公有領域、無著作權或者著作權已經過期的原始文獻，例如古代的詩歌、文章、法律文本等等。

維基教科書(Wikibooks)是維基媒體其中一個工程和維基百科的姊姊計畫，於2003年7月10日開放。此計畫收集自由的教科書，目錄或其他用戶自己編輯的書。維基教科書是一個維基的網站，顧名思義任何人都可以進入“編輯”頁面修改任何一本書。在維基教科書中有些書是收錄網上已完全完成編寫好的內容開放教科書。網站內所有的內容是在GNU自由文檔許可證下發布。貢獻必須確定是著作權已被作早放棄或確定內容永遠是自由於公有領域的Copyleft許可證下發布。教科書還在其他的語言上跟著創辦人的意念繼續發展內容開發的書。

維基語錄（Wikiquote），是維基百科的一個姊妹計畫，使用相同的MediaWiki軟體。它屬於維基媒體基金會下屬的一個維基計畫。維基語錄旨在創建一個各種語言的名人名言以及諺語等內容的自由的線上語錄。這些名人名言將從原始語言翻譯成漢語，並且為維基百科提供補充材料。大多數的維基語錄集中在編寫使用該語言的作者，但是也有很多優秀的翻譯。一些語言版本的維基語錄，包括英文和日文版，顯示出一個強烈的傾向於參考原文，而且許多的引言都伴隨有原文。這種傾向在對諺語的廣泛收集中可以明顯的看出來。

創建目的

維基文庫，“自由的圖書館”，是維基媒體基金會的一個計畫，目的在於建立一個不斷增長的免費文本內容的圖書館，同時也包括所有語言的文本翻譯。

相關歷史

維基文庫 – 源於以古騰堡計畫（Project Gutenberg）為諧音的Sourceberg計畫 – 從2003年11月作為為維基百科提供輔助文檔的文集正式啟動。到2005年5月18日，迅速成長為一個包含了兩萬個文字單元的多語言文集。

2005年8月至9月，維基文庫進入多語言分域名狀態。

所含內容

中華民國國歌

可包括的部分內容有:

任何已出版之文獻
任何文獻之譯文
任何國或國際之歷史檔案
維基文庫各作者之生平
當然，這個清單並不是全面的。

維基文庫中需要排除的內容有:

盜版
原作：某人的原創研究
數學資料、公式及表列
在公有領域或相容於GFDL的原始碼（電腦）
統計數據（如選舉結果等）
這些只是維基文庫中基本地和明顯地需要排除的內容。根據政策和規則當然還有其他更多內容需要排除。

語言與翻譯

維基文庫是一項使用多種語言的項目。歡迎任何原文本及任何語言的翻譯文本。

英文維基有著：

以英文書寫的原始檔案
以其他語文為藍本翻譯過來的英文檔案
由英文平行翻譯過來的來源
重要的是連結及分類檔案與譯本，儘可能供給所需的每個人。

文庫特點

在大部分的維基計畫中，頁面會永遠不足改善，尤其維基百科的條目和維基教科書的研究指南。

相反，維基文庫是已出版文章的圖書館。很多或大部分的文章都不會不斷改變，而這樣做會大大地影響文章的完整性！因此，當頁面的格式正確且確定無任何錯誤時，頁面就會被管理員“保護”。關於文章的改善或修正可在討論頁提出，若有需要討論頁可被解決其保護。

這一點，維基文庫很接近維基新聞的做法。

中立觀點

中立觀點（NPOV,Neutral Point of View）是維基媒體中一項極重要的方針。原始文本本身的內容並不需要有中立性的觀點。我們應如實地把文章內容放進來，但我們並沒有違反中立觀點。然而，只把重點放在文章的某部分甚至只把文章某部分放進維基文庫卻有違中立。

任何介紹及解釋內容應持中立觀點。

維基媒體基金會姊妹項目

維基媒體基金會的標誌

維基媒體基金會（簡稱：維基媒體，英語：Wikimedia Foundation Inc.，簡稱：Wikimedia）是負責維基百科、維基詞典、維基語錄、維基教科書、維基文庫、維基物種、維基新聞和維基共享資源計畫的非營利組織，在美國佛羅里達州註冊。它是由Bomis公司的執行長吉米·威爾斯在2003年6月20日正式宣布成立的。

維基百科	www.wikipedia.org	2001-01-15	一個擁有285種語言、超過2200萬條條目的線上百科全書。
元維基	meta.wikimedia.org	2001-11-09	協調各維基計畫。
維基詞典	www.wiktionary.org	2002-12-12	多語言字典和詞典。
維基教科書	www.wikibooks.org	2003-07-10	教科書和手冊。
維基語錄	www.wikiquote.org	2003-07-10	名人名言的集錦。
維基文庫	www.wikisource.org	2003-11-24	自由的圖書館。
維基共享資源	commons.wikimedia.org	2004-09-07	共享的多媒體資料庫。
維基孵育場	incubator.wikimedia.org	2006-06-02	測試新的維基媒體計畫。
維基物種	species.wikimedia.org	2004-09-13	自由的物種資料庫。
MediaWiki	www.mediawiki.org	2005-08-02	為維基百科量身打造的自由免費的wiki套裝程式。
Wikimedia Strategic planning	strategy.wikimedia.org	2009-07-23	為所有維基媒體項目制定戰略方針。
Wikimedia Usability Initiative	usability.wikimedia.org	2009-02-04
維基百科測試 Wiki	test.wikipedia.org	2006-01-13	測試MediaWiki的最新版本。
維基新聞	www.wikinews.org	2004-12-03	自由的新聞資源。
Wikiversity	www.wikiversity.org	2006-08-15	自由的研習社群。