基本譯義
【箱】xiāng⑴ㄒㄧㄤˉ
⑵收藏衣物的方形器具，通常是上面有蓋扣住：～子。衣～。書～。藥～。
⑶像箱子的器具：冰～。風～。信～。集裝～寶~。
⑷同“廂”⑤。
⑸鄭碼：MFL，U：7BB1，GBK：CFE4
⑹筆畫數：15，部首：⺮，筆順編號：314314123425111
字形結構
漢字首尾分解:⺮相漢字部件分解:竹木目
筆順編號:314314123425111
筆順讀寫:撇橫捺撇橫捺橫豎撇捺豎折橫橫橫
詳細註解
箱xiāng名⑴(形聲。從竹，相聲。本義：車箱）
⑵同本義[compartment]
箱，大車牝服也。——《說文》
不以服箱。——《詩·小雅·大東》。傳：“箱，大車之箱也。”
乃求萬斯箱。——《詩·小雅·甫田》
縶騕裹以服箱。——張衡《思玄賦》。註：“箱，大車也。”
爾乃乘露箱，御良馬。——晉·夏侯湛《獵兔賦》
飽讀節寰公（袁可立）所藏經史,而尤好金箱玉版之書。。――明陳繼儒《袁伯應詩集序》
⑶廂房，古代居室前堂兩旁的房屋，也稱“個”或“序”。後作“廂”[wing-room]
篬，序也。——《埤蒼》
公揖，退於箱。——《儀禮·公食禮》。註：“東夾之前俟事之處。”
俟幾俟於東箱。——《儀禮·覲禮》。註：“東夾之前相翔待事之處。”
西箱踟躕。——王逸《魯靈光殿賦》。註：“西序也。”
⑷旁。後作“廂”[side]
兩箱懸崖數萬仞，窺不見底。——《水經注》
⑸靠近城的地區。後作“廂”[thevicinityoutsideofthecitygate]
而城箱內外，義民不下四萬，實不忍委之於賊，惟有竭力固守待援。——清·魏源《聖武記》
⑹箱”字漢以前無篋笥之稱。盛物的箱籠，有蓋有底的方形盛物器[chest;case;box]
箱簾六七十。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
開箱睹黑裘。——杜甫《村雨》
十指不動衣盈箱。——王建《當窗織》
⑺又如：箱錢（嫖妓的花費）；箱匣(盛物的器具）；箱篋（方形與矩形的盛物竹器）
箱xiāng【量】
一個箱所裝的量[case;box]。如：一箱寶石；一箱珠寶
常用詞組
箱底 xiāngdǐ⑴[thebottomofachest]∶箱子的內部底層部分
⑵[one’sstoreofvalubles]∶不經常使用、動用的錢財、東西
箱底很薄
箱籠 xiānglǒng[luggage;baggage;traveller'sboxesandbaskets]竹編的盛衣器具
箱子 xiāngzi
[box;case;chest]裝各種東西用的方形容器，可用木頭、塑膠、皮革等製成
漢譯英
箱boxchestcasetrunk
English
--------------------------------------------------------------------------------
箱
Xiāng
Squaretoolthatcollectandkeeptheclothes,usuallyhaveupthecoverbuttonup.
Resemblethetoolofthebox.
Similarto"廂"⑤.
參考辭彙
--------------------------------------------------------------------------------
boxchestcasetrunk
