瞄準你沉默的情人的幽室

將她神聖的殿堂打開， 充滿她，用歌聲也用急促的舞步， 暢飲她，就在這個夜晚。

作品原文

漢語譯文

將他對準你沉默情人的幽室；
你揚帆起航，象一陣風暴襲擊她愛的小巢。
將她神聖的殿堂打開，
他的情人已備好了祭品。
充滿她，用歌聲也用急促的舞步，
用葡萄酒也用麥酒？填滿她西方的聖殿？
不要羞怯，轉身取拿走的報償：
暢飲她，就在這個夜晚。
你會聽見她悄悄將你挽留：
“用你緊緊的臂彎擁有我，
在黎明穿過黑夜之時，
讓我們也這樣長眠。”

作品簡介

此詩是古埃及新王朝時期的情歌，為組詩，此為其中一首。