簡介
盈動華建（北京）科技發展有限公司面向國內外用戶推出了全方位的網路瀏覽解決方案——盈華雙語瀏覽器（e-cNOW）。
功能
它是一個高度集成的網上衝浪工具包，其在軟體功能與所提供的各項服務上除具備當前市場上瀏覽器的所有功能外，還具有很多首創功能：強大的英漢/漢英雙向互譯能力，無論是整篇網頁、電子郵件還是網路尋呼（ecmessage）都能在瞬間翻譯成高質量的譯文；豐富的網站內容，盈動華建與FM365網站合作，通過在瀏覽器中加設連結
盈華雙語瀏覽器功能鍵，從而可為用戶提供實時資訊，並不受語言的制約；強勁的搜尋引擎，盈華雙語瀏覽器提供了一個強勁的搜尋引擎，完全可以自主處理中文表達檢索與英文內容檢索的兼容，以及英文檢索結果的中文翻譯等關鍵問題，進而可協助國內用戶利用網際網路方便、快速地尋找所需的資料。該產品在填補國內瀏覽器產品的市場空白同時，還為國內外網際網路用戶消除了同時進行中英文瀏覽時的語言障礙，從而使得英漢/漢英線上實時互譯變得空前便捷。此次盈華雙語瀏覽器進駐大運會，一方面將促進大運村服務水平的提升，另一方面還將藉助其基於網際網路的英漢互譯功能，縮短中國與世界的距離，從而多方位的向世界展示中國的良好風貌。
盈華雙語瀏覽器與浪潮電腦聯姻
致力於研發具有英漢/漢英雙向翻譯等多種功能特色瀏覽器的主導廠商盈動華建(北京)科技發展有限公司對外宣布，該公司已與浪潮電腦公司達成合作協定。根據該協定，盈動華建的主打產品盈華雙語瀏覽器將與浪潮電腦進行捆綁預裝銷售，其形式是將盈華雙語瀏覽器軟體放入與浪潮電腦隨機銷售的軟體包中一起銷售。
.盈華雙語瀏覽器幫助用戶克服了網際網路的語言障礙，確立了符合國人習慣的瀏覽器模式。為了使該產品的功能更加完善，創立中國自己的瀏覽器品牌，一貫注重與業內廠商進行合作的盈動華建在此次合作中通過務實的合作獲取了戰略上的雙贏。雙方在銷售方面的深入合作，一方面使盈華雙語瀏覽器藉助浪潮電腦的品牌號召力迅速走向市場，另一方面浪潮電腦也在合作中使自己的品牌形象進一步得到提升，而盈華雙語瀏覽器的迅速走向市場，也將會使更多的用戶從中受益，從而達到三方的共贏。
人類的溝通與交流已經擺脫了時間與空間的限制，取而代之的是語言成為人們進行交流與信息共享的最大障礙。盈華雙語瀏覽器正是在這種情況下應時而出，該產品主要致力於幫助用戶解決網頁瀏覽時的英文語言困難。自今年4月正式上市以來，盈華雙語瀏覽器作為全方位的網路瀏覽解決方案在填補了國內瀏覽器產品市場空白的同時，還有效地解決了國內用戶進行網路瀏覽時的語言障礙，因此該產品一經上市就引起了國內外用戶的廣泛關注。為了謀求在國內瀏覽器的市場飛速發展，盈動華建積極與諸多業內著名廠商進行了合作。此次與浪潮電腦的合作，正是盈華雙語瀏覽器為進一步拓展市場而尋求強強合作的又一具體體現。
安裝及界面
《盈華雙語瀏覽器》光碟包括：盈華雙語瀏覽器安裝檔案、網路教程以及盈華雙語瀏覽器、盈華電子郵件和盈華傳呼的使用過程演示等，共占用35MB空間。
《盈華雙語瀏覽器》屬於光碟自啟動安裝，典型的Windows安裝方式，用戶只要按照安裝精靈的指引即可輕鬆完成整個安裝過程。《盈華雙語瀏覽器》全部內容安裝到本地磁碟後占據60.1MB的空間，它不僅支持Windows98的安裝，同時也支持WindowsMe/2000Professional的安裝。 當首次運行《盈華雙語瀏覽器》時，系統會提示用戶註冊才能使用，它提供了兩種註冊方式：Internet註冊和電話註冊，我們通過電話直接註冊成功。
.《盈華雙語瀏覽器》的主視窗界面簡潔、明了（如圖1），操作方便，選單和圖示按鈕比較富於個性化。《盈華雙語瀏覽器》除具有一般瀏覽器所用的幾種必要的功能圖示按鈕外，還有英譯漢和漢譯英的圖示（方便用戶將中英文的網頁資料進行互譯）。
《盈華雙語瀏覽器》的主視窗與新開視窗的界面完全不同，而其它新開視窗中只有與主視窗中功能相近而圖示不一樣的按鈕，從網頁視窗中彈出的新視窗僅為一種精簡模式，只有“全文翻譯”、“選擇翻譯”和“標準模式”等三個選單，界面最為簡潔。
雙向翻譯家
《盈華雙語瀏覽器》最具特色的功能就是雙向翻譯，它可以針對TXT、HTML等檔案內容進行英漢雙向翻譯，共有“英漢對照”、“漢英對照”、“中文全文”、“英文全文”、“中文選擇”和“英文選擇”等幾種不同翻譯形式。
在《盈華雙語瀏覽器》主視窗中，通過中譯英及英譯中的按鈕即可將英文翻譯成簡體中文或繁體中文，以及將簡體中文或繁體中文翻譯成英文（如圖2），《盈華雙語瀏覽器》設定了多種翻譯結果顯示方式：譯後文章上下對照、譯後文章左右對照和全文顯示譯後文章等，前兩種方式都是以中/英、英/中對照的方式在同一瀏覽器視窗中打開兩張網頁供用戶同時參照瀏覽，對一些系統翻譯不完全正確的地方也可以進行比較；譯後文章全文顯示方式是指在瀏覽器視窗中只顯示譯文；如果用戶想返回到原文可以選擇“恢復至原文顯示”方式。
《盈華雙語瀏覽器》翻譯的原理在於：將網頁下載到本地磁碟的Cache中，然後經過其翻譯系統翻譯，再顯示到用戶的瀏覽器視窗。在使用《盈華雙語瀏覽器》進行中英文互譯之前，必須保證當前網頁已經下載完畢，否則系統會提示用戶該頁面正在下載不能翻譯，當然，如果使用“停止”按鈕停止當前面的網頁下載，也可以進行翻譯。
從翻譯結果來看，《盈華雙語瀏覽器》的準確率比較高，用戶可以從其翻譯的結果中直接看懂文章的大概內容；就速度而言，英文翻譯成中文的速度比將中文翻譯成英文的速度要快許多，這應該是中文比英文的複雜度大的原因。
《盈華雙語瀏覽器》不僅支持中英文的互譯，而且還支持簡體中文和繁體中文之間相互轉換，為不同習慣的華人進行網上交流提供方便的服務。
用戶在翻譯時，如果選擇了不恰當的翻譯任務選項，可能會出現譯文不可讀的情況，這時只需選擇“後退”按鈕，然後再選擇正確的翻譯任務即可。
電子郵件管理
在桌面上開展全球範圍的在線上通訊，與同事和朋友交換電子郵件，是網上生活相當重要的一部分內容。《盈華雙語瀏覽器》提供的郵件管理功能，不僅可以讓用戶接收、查看、撰寫和傳送電子郵件，而且還可以將中外電子郵件實現相互翻譯轉換，讓用戶按照自己所熟悉和喜愛的語言收發電子郵件，為全球更多網友之間的交流提供方便。 《盈華雙語瀏覽器》中還收藏了一些提供免費郵件網站：163、263、Yahoo和新浪等，用戶可以自己選擇郵件服務商，快速地申請自己的免費電子信箱。
網路傳呼功能
目前國內上網用戶套用較廣的聊天工具主要有ICQ和OICQ，為網友們進行實時交流和聯繫帶來了方便。《盈華雙語瀏覽器》也集成了自己的網路尋呼功能——即盈華傳呼（ECM），它的界面好像一款PDA（如圖3），實現了朋友線上信息、實時傳送信息、實時交談和實時傳送檔案等功能，如果有好友上線，就能立即得到通知，使用戶能夠方便快捷地與朋友進行聯絡。盈華傳呼還提供了適當的安全設定，由用戶自己設定可以交流的網友範圍，有效防止別人不斷地進行惡意騷擾。
盈華傳呼與ICQ和OICQ的最大不同點在於：將翻譯融入尋呼功能之中，不同語種的朋友在網路上互相聯繫時可以使用各自的語言，對方直接通過其翻譯功能即可明白信息內容。
其它功能
《盈華雙語瀏覽器》除雙向翻譯、電子郵件和網路傳呼等主要功能外，還具有其它一些功能：風格化瀏覽器、歷史記錄和搜尋等，為《盈華雙語瀏覽器》增色不少。
1、風格化瀏覽器
《盈華雙語瀏覽器》採用了比較個性化的設計理念，讓用戶可以按照自己的意願和風格來定義瀏覽器。《盈華雙語瀏覽器》的控制臺可以根據用戶個人習慣選擇在上或者在下，也可以改更工具列在視窗中的位置；全螢幕顯示模式則可以讓用戶在一屏中瀏覽更多的信息；用戶也可以自己設定瀏覽器中文字的顏色、大小和字樣以及背景色等，以便更加舒適地閱讀。
2、歷史記錄
《盈華雙語瀏覽器》提供了歷史記錄讓用戶查閱曾經瀏覽過的網頁，它忠實地記錄下用戶每天通過《盈華雙語瀏覽器》所瀏覽過的網站（如圖4），使用戶查找時更加方便。如果用戶需要刪除這些網頁，直接點擊歷史記錄欄左上方的“刪除歷史記錄”按鈕即可全部清除。
3、搜尋功能
在網路時代，各種資源充斥在網路的各個角落，《盈華雙語瀏覽器》作為一款網路工具，雖然沒有自己的搜尋引擎，但在它的搜尋指南里提供Yahoo、搜狐（Sohu）、新浪、AltaVista和Lycos等國內外知名搜尋引擎的連結，為用戶查找資料提供了方便。另外，《盈華雙語瀏覽器》還支持Plug-Ins外掛程式，支持OLE對象嵌入和“拖拽”操作，可以將記錄有聲音、圖像、甚至動畫的OLE對象嵌入當前瀏覽的檔案中。
試用結論
經過以上試用，我們發現《盈華雙語瀏覽器》界面簡潔、明了，操作方便；將網頁瀏覽、信息查尋、電子郵件和網路傳呼等功能集於一體，均輔以翻譯功能；雙向翻譯功能讓不同語種的網民瀏覽其它語種的網頁成為可能，讓這些網民通過其電子郵件和傳呼功能自由交流；風格化瀏覽器、歷史記錄和搜尋等功能為《盈華雙語瀏覽器》增色不少。 因此，我們認為《盈華雙語瀏覽器》作為一款多功能的網路工具，適合於需要與國外朋友進行交流以及到國外站點查找資料的用戶。
