基本信息
宮調：中呂
曲牌：滿庭芳
作品原文
【中呂】滿庭芳
天風海濤，昔人曾此①，酒聖詩豪②。我到此閒登眺，日遠天高③。山接水茫茫渺渺④，水連天隱隱迢迢⑤。供吟笑。功名事了，不待老僧招。
注釋譯文
[注釋]
①昔人曾此：昔人曾在這裡。
②酒聖：酒中的聖賢。此指劉伶之屬，伶字伯倫，“竹林七賢”之一。性嗜酒，曾作《酒德頌》，對封建禮教採取蔑視的態度。詩豪：詩中的英豪。《唐書·劉禹錫傳》：“（劉禹錫）素善詩，晚節尤精。與白居易酬復頗多，居易以詩名者，嘗推為詩豪。”辛棄疾《念奴嬌·雙陸和陳和仁韻》：“少年橫槊，酒聖詩豪餘事。”
③日遠天高：雙關語，既是寫登臨所見，又是寫仕途難通。
④茫茫渺渺：形容山水相連，遼闊無邊的樣子。
⑤隱隱迢迢：形容水天相接，看不清晰、望不到邊的樣子。杜牧《寄揚州韓綽判官》：“青山隱隱水迢迢，秋盡江南草未凋。”
[譯文]
漫天風起，捲起海浪般的波濤，昔人曾在這裡飲酒賦詩志壯情豪。我到這裡悠閒地登臨眺望，眼前是長空寥廓，日遠天高。山接著水，蒼茫浩渺，水連著天，遙遠朦朧。這些山水勝景只能供我賦詩吟嘯，功名利祿的事情已了，快去歸隱，何待老僧來招。
作品簡析
姚燧《滿庭芳》共二首，此為其一。據曲中景象及第二首曲詞亦有“帆收釣浦，煙籠淺沙，水滿平湖”，可見裁定的是江南見光。公元1301年（元成宗大德五年），年愈花甲的姚燧出為江東廉訪使，先後在江南各地為官達七、八年之久，此曲詞很可能作於這一時期。此曲屬抒懷之作，在元代前期可以說是別具面貌。曲子的風格，除“婉麗”一面，又透露出宏勁、典雅的正統文人作派。
作者簡介
姚燧像姚燧
（1238～1313）元代文學家。字端甫，號牧庵，原籍營州柳城（今遼寧朝陽），遷居河南洛陽。姚燧3歲喪父，隨伯父姚樞居蘇門，後被薦為秦王府文學，官至翰林學士承旨。著有《牧庵文集》50卷，今存《牧庵集》36卷，內有詞曲2卷，門人劉時中為其作《年譜》。姚燧以散文見稱，與虞集並稱。宋濂撰《元史》說他的文辭，閎肆豪剛，“有西漢風”。其散曲與盧摯齊名，抒個人情懷之作較多，曲詞清新、開闊；摹寫愛情之曲作，文辭流暢淺顯，風格雅致纏綿，對散曲發展有一定的影響。
