湯誥

湯誥

尚書12商書·湯誥湯既黜夏命,復歸於亳,作《湯誥》。

湯誥商湯

本節是商湯王對各方諸侯的一次講話,他打敗夏桀回國後,各方諸侯即來朝賀,商湯王乘機向各方諸侯再一次申明他之所以推翻夏桀的道理。指出天道是沒有偏私的,福善禍淫是上天的基本法則,夏之所以滅亡完全是上天降災的結果。出自《尚書》

商湯王簡介

湯氏,原出子姓。成湯後裔。封地中山。望出范陽
皇帝娶西陵之女嫘祖為正妃,生二子:長玄囂,次昌意。皇帝崩,昌意之子高陽立,是為顓頊帝。顓頊帝崩,玄囂之孫高辛立,是為帝嚳。帝嚳娶簡狄為妻,生契。契佐夏禹治水有功,被帝任為司徒,封於商(今河南商丘)並賜姓子氏,是為成湯始祖。
迨契十四世孫,子姓名履,又名天乙,乃夏朝方伯是也。至夏末成商族領袖,專管征伐之事,普施仁政。惠澤人民,因受擁戴。時際暴君夏傑失盡民心,有賢臣伊尹擇明主而佐輔,如是,方伯親率商軍逐夏傑於南巢。取夏之天下而代為王,以毫(今山東曹縣南)為國都,定國號曰商。及薨,廟號成湯。子孫其中有一支以號命氏者,是為湯氏。
商湯乃殷商開國之君,即成湯擁有天下後之號。商湯(公元前1766年)傳位至帝辛時,朝政日衰,終被周武王所滅,至此傳十七代三十一王(約公元前十六世紀至公元前十一世紀),紂王之庶兄微子啟,在武王滅商時肉袒投誠,周公旦二此克商後,對子啟於宋(河南商丘),治理部分商朝遺民。傳至公稽、丁公、乃至公偃,偃自立為王。偃之弟昌,昌生隆,隆因秦始皇焚書坑儒,畏其禍及,改子姓為湯。

原文及賞析

【序】湯既黜1夏命,復歸於亳2,作《湯誥》。

湯誥夏商之戰

【注釋】1.黜:(chu處)《書·舜典》:“黜陟幽明。”《左傳·襄公二十六年》:“何以黜朱於朝。”《國語·周語》:“王黜翟後。”《論語·微子》:“柳下惠為士師,三黜。”《說文》:“黜,貶下也。”《玉篇》:“黜,貶也,下也。”這裡用為降職、罷免、廢除之意。

2.亳:(bó伯)縣名。亳縣,在安徽。蒙為北亳,湯受命為盟主之處,在今河南偃師縣西。《書·太甲序》:“太三年復歸於毫,思庸。”

【譯文】湯既然廢除了夏朝的王命,就回到亳地,作《湯誥》。

1、上天的基本法則

【原文】王歸自克夏,至於毫,誕1告萬方。王曰:“嗟!爾萬方有眾,明聽予一人誥。惟皇2上帝,降衷3於下民。若有恆性,克綏4厥猷5惟後6。夏王滅德作威,以敷7虐於爾萬方百姓。爾萬方百姓,罹8其凶害,弗忍荼毒9,並告無辜於上下神祗。天道福善禍淫,降災於夏,以彰厥罪。

【注釋】1.誕:《書·大禹謨》:“帝乃誕敷文德,舞乾羽於兩階,七旬,有苗格。”《爾雅·釋詁上》:“涎,大也。”《漢書·敘傳下》:“國之誕章,博載其路。”這裡用為大之意。

2.皇:即“煌”的古字。《書·帝命》:“騐皇者,煌煌也。”《書·洪範》:“建用皇極。”《詩·小雅·采芑》:“服其命服,朱芾斯皇。”《詩·大雅·皇矣》:“皇矣上帝,臨下有赫。”《詩·周頌·執競》:“上帝是皇。”《荀子·賦》:“皇天隆物,以示下民。”《說文》:“皇,大也。從自。自始也。始王者,三皇大君也。”這裡用為光明,“大”之意。

3.衷:(zhōng中)《國語·吳語》:“今天降衷於吳。”這裡用為善、福之意。

4.綏:(suí隨)《書·禹貢》:“五百里綏服。三百里揆文教,二百里奮武衛。”《詩·周南·樛木》:“樂只君子,福履綏之。”《詩·衛風·有狐》:“有狐綏綏,在彼淇梁。”《詩·小雅·楚茨》:“樂具入奏,以綏後祿。”《詩·大雅·民勞》:“惠此中國,以綏四方。”《論語·子張》:“道之期行,綏之期來,動之斯和。”《荀子·儒效》:“修修兮其用統類之行也,綏綏兮其有文章也。”《後漢書·西域傳·序》:“時軍司馬班超留于寘,綏集諸國。”這裡用為安撫之意。

5.猷:(yóu由)《詩·小雅·巧言》:“秩秩大猷,聖人莫之。”《詩·小雅·角弓》:“君子有徽猷,小人與屬。”《爾雅·釋宮》:“猷,行道也。”《方言》卷三:“裕、猷,道也。東齊曰裕,或曰猷。”這裡用為道路、法則之意。

6.後:(hòu厚)《書·舜典》:“班瑞於群後。”《書·大禹謨》:後克艱厥後,臣克艱厥臣。”《詩·小雅·楚茨》:“樂具入奏,以綏後祿。”《詩·周頌·時邁》:“允王維後。”《禮記·內則》:“後王命冢宰。”《左傳·文公二年》:“皇皇后帝。”《左傳·僖公三十二年》:“夏後皋之墓也。”《國語·周語》:“昔我先世后稷。”《說文》:“後,繼君體也。”這裡用為君王之意。

7.敷:通“溥”。《書·舜典》:“敬敷五教,在寬。”《書·禹貢》:“筱簜既敷,厥草惟夭,厥木惟喬。”《詩·周頌·齎》:“敷時繹思,我徂維求定。”《後漢書·張網傳》:“不能敷揚五教,翼贊日月。”這裡用為分布、散布之意。

8.罹:(lí厘)《韓非子·奸劫弒臣》:“其身困而家貧,父子罹其害。”唐李朝威《柳毅傳》:“遠罹構害。”清方苞《獄中雜記》:“無罪者罹其毒。”這裡用為遭受、遭逢之意。

9.荼tú圖)毒:荼,一種苦菜;毒,螫人之蟲。吃苦菜,受傷害。比喻毒害,殘害。

湯誥伐夏

【譯文】湯王打敗夏桀以後,回到商都亳地,大告萬方諸侯。湯王說:“啊!你們萬方的民眾,請聽清楚我的告誡。偉大的上帝,降福給我們下民。你們若有恆常之性,相信能夠安撫下民的道路的惟有君主。夏桀王滅絕道德作威作福,散布殘暴虐待你們萬方百姓。你們萬方百姓,都遭受他的凶暴殘害,不能忍受他的荼毒,都向天地神靈訴說自己的無辜。上天的道路是降福於善降禍於惡,因此上天降災害於夏國,以顯示彰明他的罪惡。

商湯王

1.湯,姓子,原名履,又稱武湯、成湯、商湯、天乙、天乙湯,甲骨卜辭中稱作唐、成、大乙、天乙、金文和周原甲骨文中稱作成唐。湯是契的十四代孫。生卒年不詳,商部落首領,滅夏而建商。在位13年,病死。葬處據傳有六處,說法最多的是在毫(今河南省-商丘縣北面)。
湯,據說是帝嚳後代契的子孫,為商部落首領。商族興起在黃河下游,相當於現在的河南、山東一帶。商部落的歷史可以追溯到母系氏族公社時期。這個部落的始祖叫契。傳說契的母親簡狄洗澡,忽然發現燕子下了個蛋,吃了以後便懷孕生契。所以古代有“天命玄鳥,降而生商”的傳說。
夏朝末年,商族逐漸強大,眼見夏桀暴虐,失去民心,湯決心滅夏。桀擔心湯勢力壯大而威脅自己,便將湯召入夏都,囚禁在夏台。商族又送桀以重金,並賄賂桀的親信,使湯獲釋歸商。
湯的妻子有個陪嫁奴隸,名叫伊尹,湯差使他在廚房幹活。伊尹很有才能,為了讓湯發現自己,故意有時把菜做得很可口,有時卻或鹹或淡。有一次,湯就此事責問他,他就乘機向湯談論了自己對治理國政的見解。湯大為驚奇,知道他是一個賢才,就免除他奴隸的身份,任為右相。自此,在伊尹的謀劃下,湯積極準備滅夏。
湯以仁厚收攬人心,爭取人民的支持,有一次,他外出遊玩,看見一人在樹上掛起一張網,然後喃喃自語說:“不論天上來的,還是地面來的,凡是從四面八方來的鳥,都飛進網裡來。”湯對他說:“你太過分了吧,怎么可以這樣網盡殺絕呢!你撤掉三面,留下一面的網就可以了。”農民依言照辦。湯祝告道:“鳥兒啊,你們願意往左的就往左,往右的就往右,只有不聽我話的鳥兒,才飛進網裡來。”湯網開三面,恩及禽獸的事傳開後,人民都稱讚他對待百姓寬厚仁慈,紛紛擁護,湯的勢力進一步壯大。
湯歷數夏桀的暴虐無道,號召夏的附屬小國背棄桀,歸附商。對不聽他勸告者,就先後出兵攻滅。如葛(今河南省-睢縣北)、韋(今河南省滑縣東南)、顧(今山東省鄄城東北)等夏朝屬國,以剪除桀的羽翼。商湯越戰越強,十一征而無敵於天下。夏桀陷於孤立的境地。湯還遷都於毫,以此為前進的據點,準備最後攻滅夏朝。
湯還採納伊尹的建議,停止朝貢夏朝以試夏桀的實力。桀命令九夷族發兵征討商,這說明桀還能調動九夷族的兵力,湯和伊尹就馬上請罪,恢復向夏桀的進貢。
一年後,九夷族忍受不了桀的殘暴統治,紛紛叛離,使桀的力量大為減弱,湯和伊尹見時機成熟,就由湯召集部眾,出兵伐夏,在鳴條(今河南封丘東)一舉攻滅了夏桀,建立了中國歷史上第二個奴隸制王朝--商朝。定都毫。
湯建立商朝後,減輕征賦,鼓勵生產,安撫民心,使商的勢力擴展至黃河上游,成為又一個強大的奴隸制王朝。
湯為部落首領17年,建商後稱王13年,病死。
2.商 成湯
商的開國君主。契之後,名履。初居亳,為夏方伯,專主征伐;夏桀無道,湯興兵伐之,放桀於南巢,遂有天下,國號商,在位三十年(公元前1783~前1754)崩。
商湯開以武力奪得天下的先例,使中華帝國以後的歷史變得多采多姿,打破了天子是不可變的定律.是中國政治史上的第一次改革.

相關詞條

商湯 商朝 夏朝 夏桀

熱門詞條

聯絡我們