簡介
“深影”是英文“shiny”的諧音。自成立的那天起，深影就抱著分享的精神和負責任的態度翻譯影視劇，並且全部採用雙語字幕。現在深影字幕組又開展了西班牙、義大利等小語種的劇集，也全部採用雙語字幕。
深影字幕組組員大部分是在校大學生，他們默默無私的為網民翻譯電影作品，並且在翻譯當中不斷探索，不斷提高，不斷的挑戰極限，不僅能夠翻譯現成的英文字幕，還可以花大量時間聽譯整部電影，更能自己做時間軸，自己做海報，自己寫劇情簡介，可謂全能型高手，深影字幕組在翻譯的同時，還不斷地與網民互動，開設糾錯帖，讓更多的網友們監督以求作品的精湛。
作品
按翻譯時間先後順序
電影類：
1.亡名快劫 (美國)
2.孤零飄落燕 (澳大利亞)
3.醜陋的真相 (美國)
4.指環王前傳：希望的誕生(英國)
5.危險人物 (美國)聽譯
6.失蹤的男孩 (英國)聽譯
7.基督再臨 (美國)
8.星球綠巨人 (美國)
9.泄密的心 (美國)聽譯
10.勇者斗惡龍 (美國)
11.英國人在紐約 (美國)
12.9.99美元 (以色列)
13.牙仙2010 (美國)聽譯
14.頂層公寓2010 (美國)
15.殺手的決定 (印度)
16.綠區 (美國)聽譯
17.分手信 (美國)聽譯
18.情人節 (美國)
19.我和奧森·威爾斯 (美國)聽譯
20.英雄威爾 (印度)
21.勇士 (印度)
22.愛麗絲夢遊仙境 (美國)
23.城市島嶼 (美國)
24.不確定 (西班牙)
25.斯洛維尼亞女郎(斯洛維尼亞)
26.戰地女狼 (美國)
27.樂高：古古治的冒險之旅 (美國)
28.幸運星盧克 (法國)
29.聖喬治射龍 (塞爾維亞)
30.美國派動畫版 (美國)
31.失敗者 (美國)
32.沉默的鏡像 (西班牙)
33.實體幽靈 (美國)聽譯
34.東方劇目 (保加利亞)
35.群斗 (法國)
36.怪物史瑞克4 (美國)聽譯
37.分家總動員 (美國)
38.美國土匪：弗蘭克與傑西詹姆斯 (美國)
39.地球末日 (美國)聽譯
40.羅賓漢2010 (美國)聽譯
42.城鐵女孩 (法國)
43.奪命槍王 (美國)
44.生活必需品 (加拿大)
45.逃亡樂隊 (美國)聽譯
46.陰宅瓦德馬爾 (西班牙)
47.我們的家庭婚禮 (美國)
48.六槍 (美國)
49.小屁孩日記（美國）
50.白光（英國）
51.一片好心 (冰島)
52.黑死病 (美國)
53.長大後 (美國)
54.被詛咒的手 (芬蘭)
55.恐怖斗室 (美國)
56.60號高地之下 （澳大利亞）
57.強襲猛攻（美國）
58.5美元過一天（美國）
59.傑西警探犯罪檔案：無悔追蹤（美國）
60.如果向女人求愛（美國）
61.紙人（美國）
62.颶風季節 (美國)
63.拳不離手 (德國)
64.十二 (美國)
65.邊疆 (俄羅斯)
66.深坑和鐘擺 (美國)
67.章鯊 (美國)
68.巫師鎮 (美國)
69.歪小子斯科特 (美國)
70.致命海域 (加拿大)
71：暗月升起 （美國）
72.霍勒斯的聖誕奇遇記 （羅馬尼亞）
73.全面搜尋聖誕狗狗 （加拿大）
74.國家安全 （巴西）
75.奇蹟太太 （美國）
76.榆樹街5150 （法國）
77.賭徒、女孩和槍手 （美國）
78.玉米地里的孩子：起源
79.甘地到希特勒
80.安息2
81.隱居
82.神秘來電
83.周末狂歡
84.殺手精英 （英國）
劇集類：
舞蹈學院（澳大利亞）聽譯+時間軸製作
墨爾本風雲（澳大利亞）
真愛如絲（澳大利亞）
突破重圍（澳大利亞）
一記耳光（澳大利亞）
18歲定終身（加拿大）
迷幻學院 （美國）
抵抗分子（美國）聽譯+時間軸製作
聖城風雲（美國）
斯巴達克斯前傳（美國）
博基亞家族（美國）
熟女當道/單身御姐（美國）
大佬（美國）
格林（美國）
奔馬運行（美國）
魔女九命（美國）
都市急救線（英國）
罪案懸疑類：
海上巡邏隊（澳大利亞）
克夫女的秘密（澳大利亞）
天才棋探（加拿大）
逝者之證第二季（美國）
海軍罪案調查處第九季（美國）
犯罪現場調查第十二季（美國）
馬普爾小姐探案集（英國）
大偵探波羅探案集（英國）
恐怖類：
死亡谷（美國）
1000種死法（美國）
幽魂古宅（英國）
鬼影喧囂（英國）
喜劇類：
絕不安全局/超給力特工（加拿大）
家有後爹 （美國）
約會規則 （美國）
郊區故事 （美國）
囧女珍娜 （美國）
無理頭偵探（美國）
朋友也上床（美國）
前夫總動員（美國）
新生六居客（英國）
魔幻類：
妖女迷行（加拿大）
邪惡之書（加拿大）
靈界（英國）
奇幻類：
權利的遊戲 Game of Thrones： Season 2（美國）
紀實類：
星球探秘（英國）
恐龍星球（英國）
真人秀：
荒野尋愛（美國）
極限探索（美國）
恐懼元素（美國）
卡通片：
人小鬼大（美國）
