作品概述
『ARIA』（水星領航員）是天野こずえ的漫畫作品。是曾經在「月刊ステンシル」上連載的『AQUA』的續篇，從2002年4月「月刊コミックブレイド」創刊號上開始連載。之後，玩偶、DRAMA、畫集等周邊紛紛推出。並於2005年決定動畫化，作為10月新番，『ARIA The ANIMATION』登場了。英文版、中文版、韓語版的漫畫相繼出版。中文版的名稱是『水星領航員』。『水星領航員』出版後，前作『AQUA』以『水星領航員首部曲』的名稱出版。
故事
地球出身的水無燈里以成為領航員為目標來到水星。現在在艾莉西亞和亞利亞社長所屬的ARIA公司。作為見習領航員而每日用功練習。在ARIA中，水無燈里描寫著周圍的人們四季生活的點點滴滴。世界觀
“水星”的世界（西元2300年左右），火星極冠部的冰融化的比想像中嚴重，導致陸地大多被水覆蓋，所以被稱為“水星”。本作的舞台是稱為“新威尼斯”的城市，是仿造地球上威尼斯來建造的，歷史建築物也很多。同時，很多義大利威尼斯的傳統儀式也被傳承下來了。不僅僅是威尼斯，日本的代表性名勝也作為模型建造出一些新風景。
職業
領航員（undine）
導遊船夫。女性的職業，在水星是一種偶像職業。見習手和半熟手要穿戴手套，有無手套代表著領航員的能力指標。見習手穿戴雙手套、半熟手穿戴一隻手套，而正式的領航員不需要穿戴手套。這是為了讓還沒有很熟練技術的見習和半熟手不要因為用力錯誤而導致手上長繭。制服的款式基本相同，是水手服裙擺開縫。胸口領結、帽子、鞋和手套則因所屬公司不同而異。冬裝則變成長袖和加上了一件附有領結的披肩。現在的水星有300以上位領航員，基本上都是正式領航員，而在正式領航員里地位最高的三位被稱為“三大水精靈”，分別隸屬於ARIA公司、姬屋、橘色行星的3個公司。
看火人（火炎乃番人）
是浮島的氣候控制人員。水星因為離太陽比較遠，所以需要由浮島放出大量的熱量的來調節氣候。火星沒有像地球一樣的調節氣候的儀器，而是全部用人力控制的辦法。就像曉說的，是“大鍋子的看守員”。
地重管理員
控制水星重力的管理員。水星因為比地球重力弱，所以重力由地心周圍的管子輸入擁有巨大重量的重力石來控制。他們住在地下深處，而地重管理員的工作地則在水星的最下層。擁有可以在地下深處黑暗的地方看清楚事物的眼力，但相對來說在太陽光很強的地面上就需要黑斗篷和太陽眼鏡的保護。很少在地面上看見他們，他們除了購物需要一般不上地面。
追風送貨員（風追配達人）
利用空中摩托車運送物資的送貨員。 因為新威尼斯和浮島擁有複雜的水路而有些地方禁止船隻通行所以他們的存在很重要。貨物運送是他們的主要工作，但有時候也幫忙運送個人用品。
領航員公司
ARIA
領航員公司之一，奉行小規模主義，職員只有艾莉西亞和燈里兩人。社長是亞利亞。創辦人是傳說中的大精靈。
姫屋
擁有100年以上歷史的老字號領航員公司，公司擁有大規模業績和很多職員。而藍華是姫屋的繼承者。社長是姬。
橘色行星（オレンジぷらねっと）
是十年前才建立的新公司，但規模已經可以媲美姬屋.現任社長是 嘛社長
領航員
ARIA
水無燈里（みずなしあかり） Akari.Mizunashi 水無燈里
出生於地球的女孩，15歲。憧憬成為“領航員”而來到“水星”。擅長倒著劃。寄住在ARIA公司。平時與社長一起進出。對夢想坦然地女孩、時常有感而發而被藍華教訓“禁止說讓人臉紅的話！”。現在作為領航員的等級是“單手套”。常用隨身攜帶的筆記本電腦寫信給目前還不知道是誰的那個人。親眼看過好幾次傳說中的貓國王。
アリシア・フローレンス Alicia.Florence 艾莉西亞·佛羅倫斯
燈里的前輩，號稱“三大水精靈”之一。是ARIA傳說中的大精靈祖母的弟子，藍華憧憬的女性。臉上總是帶著微笑，不會為了一般的事情而動搖、慌張。被小時候就認識的晃視為對手。口頭禪是“哎呀哎呀（あらあら）”“呵呵（うふふ）”。祖母也說她是“做任何事情，都樂在其中的高手”。操縱船隻是技術與美麗兼備，提名她的客人因此很多，雖然公司職員只有兩人但是業績還是不錯。比晃先當上正式領航員。因為長相和性格的關係，愛慕者很多。實際上是19歲的未成年卻能夠喝酒、因而可以認為新威尼斯沒有未成年不得飲酒的法律。興趣是翻看各式各樣的郵購目錄，現在燈里的房間艾莉西亞也購置了很多給新人的東西。而這個在ARIA公司2層的房間以前艾莉西亞也使用過。
アリア・ポコテン Aria.Pokoteng 亞利亞
ARIA公司的社長，是只又大又白的火星貓。在祖母時代就在ARIA了，年齡不明。叫聲是“呶”。很喜歡同業姬屋的社長“姬”。祖母很喜歡它。與燈里常一起行動，是讓燈里看到貓國王的契機。很怕洗澡。看似是尊重女士的貓、可是在分東西的時候卻將小的那部分給別人也可以說是很小氣吧？很喜歡看兒童節目“貓貓噗（にゃんにゃんぷう）”。是個浪漫主義者並相信平行世界的存在。
姬屋
藍華・S・グランチェスタ AikaS.Granzchesta 藍華·S·葛蘭契斯塔
燈里的朋友，是姬屋的繼承人。曾經在年幼時碰過艾莉西亞，之後就一直對艾莉西亞抱有憧憬和尊敬。與燈里成為朋友的原因是可以更常看到艾莉西亞，但是現在已經和燈里很要好了，時常一起練習。稱呼愛莉絲為“後輩”。口頭禪是“禁止說讓人臉紅的話！（恥ずかしいセリフ禁止!）”等。
晃・E・フェラーリ AkiraE.Ferrari 晃
和艾莉西亞從小就認識，同樣是“三大水精靈”之一。個性很像男孩，口銳心善的女性。口頭禪是“哎！（すわっ!）”，在艾莉西亞之後成為正式領航員。罵人的時候大聲罵、表揚的時候好好表揚、認同努力過的人。好像很會威脅小孩子。
ヒメ・M・グランチェスタ HimeM.Granzchesta 姬
姬屋的社長，地球貓。故事中到現在為止沒叫過，沉默寡言高尚的貓。被亞利亞喜歡但是不太喜歡對方。通常與藍華在一起。她也有參加貓聚會。喜歡待在箱子裡。
橘色行星
アリス・キャロル Alice.Carroll 愛莉絲·卡羅爾
在橘色行星工作的“雙手套”見習領航員。因為才14歲，義務教育還沒有結束，所以一邊上學一邊見習。很有實力，但是，總被認為14歲的雙手套不應該這么高傲所以有點被同事疏遠。平常舉止很成熟但是偶爾也有孩子氣的一面。興趣是散步。口頭禪是“（でっかい～です）”，與祖母很投緣。是雅典娜室友。與競爭公司的藍華能成為朋友，可能是燈里作為中和，就像以前晃和雅典娜的關係一樣。但是最近兩人的關係不錯，愛莉絲本人也很關心藍華的事。
アテナ・グローリィ Athena 雅典娜
在橘色行星工作，與艾莉西亞、晃共稱“三大水精靈”。時常在愛莉絲被同事疏遠的時候歌唱平撫她的情緒。唱歌非常拿手、在艾莉西亞、晃還是單手套的時候就有著幾乎能成為傳說的實力。與競爭公司的晃，存在著競爭對手的關係（來自晃的單方面的）。
まぁ 嘛
愛莉絲撿到的原來是野貓的火星小貓。現在成為橘色行星的社長。眼睛很小但是是藍色的。喜歡咬東西，喜歡咬亞利亞白白的肚子。名叫“小嘛”因為被愛莉絲撿到的時候嘛嘛叫。平時最喜歡與愛莉絲在一起。
看火人
出雲暁（いずも あかつき） Akatsuki IZUMO 出雲曉
職業是看火人的青年。不常從浮島下來。與地重管理員阿魯和追風送貨員伍迪相識。伍迪是小時候的鄰居。認為自己喜歡艾莉西亞，但是最近看來其實對燈里很在意。稱呼燈里為“鬢子（もみ子）”。有一個哥哥、在小時候曾認為自己是人造人並因此常常被哥哥戲弄。
地重管理員
アルバート・ピット Albert Pitt 艾爾伯特·彼特(阿魯)
職業是地重管理員的青年。長得像小男孩，因為地重管理員平均身比較矮。年齡其實是19歲。小名「阿魯」。雖然是半熟手但是技術很優良。有點在意藍華。時常被當成小孩子對待但是有時候又表現的很老成。
追風送貨員
綾小路51世（ウッディー） 綾小路51世（伍迪）
職業是追風送貨員的青年，在“浪漫飛行社”工作著。無意中邂逅燈里，一起乘空氣機車進行行李運送。口頭語「是～（～なのだ）」。戴著象小太陽鏡一樣的眼鏡。小時候就和曉、阿魯認識。知識淵博的人。也是沒有地圖就無法送貨的方向痴。
其他人物
郵差伯伯
燈里剛來水星就認識的郵差老伯伯。被公司的人稱為“長老”。本名未知。掛郵袋的手法很利落。
グランドマザー
ARIA公司的創辦人，傳說中的領航員。曾經被稱為“大精靈”而作為最強的領航員，現在已引退。在以地球的田舍作為模型建造的屋子裡過著悠閒自在的退休生活。是艾莉西亞的老師，和愛理須頗為親近。對自己田地自己種的蔬菜的味道很有自信。與亞利亞社長在工作時就已相識。俗稱“祖母”。
ケット・シー 貓妖精
貓國之王。胸前白色，體型有公牛大小的黑貓。與燈里見面多次，扮演著謝肉祭的卡薩諾瓦，扮演著鐵路乘務員，並幫助過燈里一次。主持著亞利亞和姬都有參加的“貓聚會”。知道它是卡薩諾瓦的人類只有燈里。
特殊用語
AQUA（アクア）
過去被稱為火星，被地球化已經150年。火星極冠部的冰融化的比想像中嚴重，九成以上的地表被海覆蓋著，成為大家所熟悉的水星。自轉周期與地球相同，所以一天有24小時；但是公轉周期是地球的兩倍，所以一年有24個月。
新威尼斯（ネオ・ヴェネツィアで）
以21世紀前半葉存在於地球義大利的水鄉澤國為基底，所建造出來的，與水共生的港都。
馬可波羅國際宇宙港
是新威尼斯的空中入口，是150年前火星移民計畫開始時，蓋來當作管理移民人口的移民總督的宮殿。
聖馬可廣場：面對它，右邊是聖馬可教堂和鐘塔，以及大鐘樓。
圓柱上的獅子：是舊約聖經中，四頭有翼動物的其中一頭，據說代表福音史家馬可。
新威尼斯有許多獅子雕像，光在聖馬可廣場就有14頭。把聖經打開的獅子，是正義的化身，保護著當地的和平。
嘆息橋：右邊的建築是監獄，左邊的總督宮殿是法院。所以囚犯們在判決後，一定要經過那座橋，進入監獄。據說，每個囚犯在過橋的途中，都會停下腳步，從那小小的窗戶，望著美麗的街道。不由自主地，嘆一口氣。
AQUA·ALTA（アクア・アルタ）
在水星發生的漲潮現象。是南風加上漲潮，和氣壓變化造成的。從腳到膝蓋整個地板都浸在水中。AQUA·ALTA發生的時候城市的生活機能幾乎癱瘓，所以人們都在家裡悠閒度過，領航員也暫時歇業。真正的AQUA.ALTA要在新威尼斯的夏天才看得到。燈里說“這就像，日本的梅雨吧！”。這個時期的街道與水道也不容易分清楚。
藍寶石之眼（アクアマリンの瞳）
領航員稱藍眼貓為“藍寶石之眼”，藍寶石以前被當作海的女神，是航海的護身符。所以在新威尼斯經營領航員公司的人，都會用藍眼貓作為店裡的象徵，祈求工作安全。不一定是火星貓。
VOGARE LONGA（ヴォガ・ロンガ）
凡新威尼斯市民都可以參加的船馬拉松，是新威尼斯秋季最大的活動。比賽長度約32公里，劃得快也要4小時，劃得慢的要花一天才能到達終點。是不分職業、大家共享划船樂趣的祭典活動。完全不計較勝負。在領航員之間流傳著“據說是考驗是否能成為獨當一面的領航員的升等考試”的傳言，最後證實真的是傳言而以。這個VOGARE LONGA結束的時候也是準備過冬的時候了。
狐仙（お狐様）
在新地中海上的其中一個以京都伏見稲荷作為原型的島上有這樣的妖怪存在。如果人類遇到了狐仙取新娘（太陽雨以前的別名）的隊伍，有時候人也會被帶走而無法回到原來的世界。燈里偶然與這個隊伍相遇了，幸而狐仙只拿走了她的豆皮壽司。
新威尼斯位在火星的地中海上，地中海是火星少有的多島海，散布著大小不一的島嶼。當人們從地球移民到火星的時候，島嶼以出生國別被分割，人們在各自的島上建造了各國的文化村。所以，即使在現在，每座島嶼都還留存著各國濃厚的舊時代風景。
嘉年華會（カーニヴァル）
是揮別冬季，慶祝即將來臨的春天而舉辦的10天長祭典。自古以來，嘉年華會的正式服裝就是面具和黑色斗篷。而嘉年華會裡最受歡迎的代表人物是卡撒諾瓦。傳說嘉年華會開辦一百多年來，那個卡撒諾瓦都是同一個人扮演的。亞利亞社長在嘉年華會開辦的10天不會待在家裡，因為它要扮演卡撒諾瓦手下出現。
嘉年華會在義大利文叫Carnevale，是“肉類，再見”的意思，原來是為了迎接“四旬節”的祭典。四旬節是基督教徒在耶穌復活的前40天期間，禁食肉喝酒，過著儉樸的生活，潔身慎行。在進入漫長難熬的四旬節之前，大家習慣盡情飲酒吃飯，開心作樂，嘉年華會由此而生。現在的嘉年華會不只是基督教徒參與，已經變成市民的同歡、扮裝祭典。
卡薩諾瓦是18世紀義大利的真實人物。他是逃獄犯，但同時是花花公子、文學家、冒險家，總之是以風流迭事著名的人物。
倒數計時（カウントダウン）
在火星全體慶祝除夕的活動，在扔掉前一年用舊的東西同時呼喊“Augurio”“Buonanno”。還有，在等待倒數記時，一年的最後一天，一定要吃豆子作的菜餚，豆子是錢的象徵，據說會招來福氣。一年在新年半夜零點，盤子、電視，從新威尼斯家家戶戶的窗子飛出來，什麼都有。這是從地球的義大利流傳下來的習俗，為了忘卻去年一年發生的壞事，要把用過變舊的東西扔掉。因為非常危險，所以在進入新年的時候不靠近建築物是不變的規矩。
火星貓（火星ネコ）
只在火星生活的貓。雖說是貓，但是擁有與人類相同的智力水平。叫聲差異性很大。
貓聚會（貓の集會）
貓國王會聚集全國的貓舉行的集會。貓國王叫做貓妖精，是胸前有白斑，體型像牛一般大的黑貓。亞利亞和姬都有參加這個聚會。舉行集會的地方是火星還沒有被稱為AQUA（水星）的時候就存在的廠房的廢墟。
在地球蘇格蘭高地流傳的故事中，貓有自己的王國。
重力石
為了將火星的重力維持的和地球一樣，在人類移民火星時開發出來的石頭。一顆就有非常大的質量。是外觀像是糖球一樣鮮艷的圓形石頭。向火星的核心大量輸送這種石頭能保持火星的重力在1G左右。
夜光鈴
火星的特產風鈴。由於夜光鈴裡面的小球，是用只有火星才采的到的夜光石製成的。石頭裡的螢光素，經過螢光素酶產生氧化作用，分解時會很有效率的發光。夜光石發出的光叫“冷光”，溫度非常低，石頭會隨著光的減少而變小，大部分在一個月後就會消失，不過極少數的夜光石會變成美麗的結晶殘留。在聖馬可廣場有三天的夜光鈴市集，可愛的款式要先去才能買到。到接近夜光鈴壽命的時候，人們有聚集在海邊，和夜光鈴作道別的風俗習慣。
風鈴的音色，在地球上有驅魔的功用。藉著掛風鈴，讓討厭美麗鈴聲的鬼怪，遠離人類。
雪蟲
在新威尼斯冬天出現的蟲。本名是椴松根大棉蟲，因為全身雪白有棉毛所以被簡稱為雪蟲。火星的雪蟲比地球的雪蟲大數倍，春天棲息在某種樹的葉子背面，夏天移居到椴松的根部，所以只有在冬天才看得到它的行蹤。為了過冬，它們會在天氣正式變冷之前回到樹上，它們好像知道氣溫和白晝長短的變化，所以，據說雪蟲消失時，就會下初雪。火星的雪蟲非常長壽，所以隔年的冬天還能再會。燈里自己的雪蟲上綁了蝴蝶結。
波克羅日
城市的居民在聖馬可節舉辦的活動，在這天，男性要送心愛的女性一朵紅薔薇。
“波克羅”就是花苞的意思。傳說在幾百年前，某個低階級的年輕貴族愛上了高貴的女子，那個年輕人為了向女子的父親表示自己的誠意，自願參加戰爭。但很不幸的，年輕人在戰爭中受傷，終於筋疲力盡，剛好倒在全白薔薇樹叢里。年輕人用他最後的力氣，摘下一朵花，託付給戰友幫忙轉交……少女收到了染著年輕人鮮血的白薔薇，她才知道心愛的人已經戰死。這就是波克羅日的由來，紅薔薇代表著永遠的愛
動畫
CAST
燈里：葉月絵理乃藍華：斎藤千和
愛理須：広橋涼
愛：水橋かおり
艾莉西亞：大原さやか
晃：皆川純子
雅典娜：川上とも子
亞利亞：西村ちなみ
曉：野島裕史
阿魯：渡辺明乃
郵差伯伯：清川元夢
伍迪：うえだゆうじ
STAFF
監督・シリーズ構成:佐藤順一
助監督:布施木一喜
キャラクターデザイン・総作畫監督:古賀誠
デザインワークス:春日井浩之
腳本:吉田玲子
美術監督:西川淳一郎
編集:西山茂
プロデューサー:內田哲夫
アニメーション製作:ハルフィルムメーカー
音楽協力:ビクターエンタテインメント
製作:ARIAカンパニー
主題歌
オープニングテーマ「ウンディーネ」牧野由依
エンディングテーマ「Rainbow」ROUND TABLE feat.Nino
商品
CD
DRAMA
ARIA DRAMA CD I
CAST
燈里：水橋かおり
藍華：林原めぐみ
艾莉西亞：井上喜久子
亞利亞：林原めぐみ
姬：井上喜久子
曉：草尾毅
阿魯：田中真弓
郵差伯伯：千葉繁
水果店的姐姐：たかはし智秋
VOGARE LONGA的主持人：川村拓央
電視轉播的記者：桑島三幸
アパじい先生：大木民夫
迷路孩子的爺爺：大木民夫
TRACK
I.Navigation 01 ネオ・ヴェネツィア
II.Navigation 02 ヴォガ・ロンガ
III.Navigation 03 星の謳聲
IV.Navigation 04 アウグーリオ・ボナーノ
V.Navigation 05 不思議の國のアリア
VI.座談會
ARIA DRAMA CD II
CAST
燈里：水橋かおり
藍華：林原めぐみ
艾莉西亞：井上喜久子
亞利亞：林原めぐみ
姬：井上喜久子
愛理須：齋藤彩夏
曉：草尾毅
郵差伯伯：千葉繁
晃：三石琴乃
TRACK
I.Navigation 01 春一番
II.Navigation 02 街の寶物
III.Navigation 03 水の3大妖精
IV.Navigation 04 ボッコロの日
V.Special Navigation ネオ・ヴェネツィアの海賊たち
ARIA The ANIMATION｣ Drama CD I
CAST
燈里：葉月絵理乃
藍華：斎藤千和
愛莉絲：広橋 涼
艾莉西亞：大原さやか
晃：皆川純子
雅典娜：川上とも子
愛：水橋かおり
亞利亞：西村ちなみ
曉：野島裕史
阿魯：渡辺明乃
伍迪：うえだゆうじ
ARIA The ANIMATION｣ Drama CD II
CAST
同ARIA The ANIMATION｣ Drama CD I
ARIA The ANIMATION｣ Drama CD III
CAST
同ARIA The ANIMATION｣ Drama CD I
