1文學術語
比較創作學是一門新興的文學術語，它是繼90年代以後文學界的又一門藝術。它屬於文學系統的分支，但他又不完全受傳統文學的限制。它更強調現代作者之間的交流，為現代作家開闊視野提供一個良好的條件，也將成為促進文學發展的新動力。 確切的說，比較創作學從字面上看就是對一些作者的作品進行評價，發表自己的看法。你可以贊同或反對原作家的看法。也可以對他的文筆風格進行評價。比較創作學就是通過收集大家的智慧在一起，使文章更客觀、更優美、給有可讀性。給讀者全方位的思考，讓讀者感覺這是一篇目前最好的文章。 另一方面，作者通過比較，可以看出自己的優點與缺點，也可以從此“取其精華棄其糟粕”。使自己的寫作能力更上一層樓，也可以開闊自己的思維。從而帶動文學的發展，使文學更上一層樓。
2書籍
解說
序
第一章 學科定義
第一節 定義及其闡釋
第二節 學科理論的構成
一、方法論
二、對象論
第二章 研究方法
第一節 傳播研究法
一、“法國學派”的方法是“傳播研究”，而不是“影響研究”
二、從“影響”與“傳播”之不同看傳播研究法
三、傳播研究法的運用、意義與價值
附例文：芥川龍之介在現代中國
第二節 影響分析法
一、對“影響”及“影響研究”的界定、歧解與爭論
二、“影響研究”的方法及其運用
三、“超影響研究”
附例文：新感覺派文學及其在中國的變異
第三節 平行貫通法
一、平行研究方法及其三種功能模式
二、類同研究中的多項式平行貫通方法
附例文：“戰國策派”和“日本浪漫派”
第四節 “超文學”研究法
一、“超文學”研究的性質及與“跨學科”研究的區別
二、“超文學研究”的方法及適用範圍
附例文：論渥萊·索因卡創作的文化構成
第三章 研究對象
第一節 比較文體學
一、文體學及比較文體學
二、中外文體的形式與劃分的比較研究
三、文體的國際移植與國際化
附例文：中國現代小詩與日本的和歌俳句
第二節 比較創作學
一、“比較創作學”這一範疇的提出
二、題材與主題的比較研究
三、情節與人物的比較研究
附例文：關色、美酒與波斯古典詩歌
第三節 比較詩學
一、“比較文論”與“比較詩學”
二、中西比較文論與中西比較詩學
三、東方比較詩學
附例文：廚川白村與中國現代文藝理論
第四節 翻譯文學研究
一、“翻譯文學”的概念
二、翻譯文學理論（譯學）的研究
三、翻譯文學史研究
附例文：近百年來我國對印度兩大史詩的翻譯與研究
第五節 涉外文學研究
一、所謂“涉外文學”
二、涉外文學研究的著眼點：文化成見與時空視差
三、涉外文學研究的基本課題
附例文：日本的侵華文學與中國的抗日文學
第六節 比較區域文學史和世界文學史研究
一、國別文學研究與比較文學
二、區域文學史研究與比較文學
三、世界文學史研究與比較文學
附例文：後現代主義文化語境中的中國文學與日本文學
後記
附錄：
《王向遠著作集》總後記
