內容簡介
本書以在梁宗岱百年誕辰時出版的《宗岱的世界》和《梁宗岱文集》為研究文本，以“主題學”研究為主要方法，將梁宗岱的創作、批評和翻譯活動放置到法國乃至世界性的象徵主義大視野中，從而對其進行整體評價。在對象徵主義潮流進行簡要而全面的介紹之後，本書著重分析了梁宗岱作品中構成梁宗岱世界的—些重要主題，如崇高、象徵、契合、神秘主義、直覺等，都被放置到法國象徵主義的大背景中，進行真正的溯源工作。
本書通過全方位比較梁宗岱與象徵主義，使得梁宗岱真正的獨特性得到彰顯，顯示出穿越了象徵主義的梁宗岱時刻以文學的最高境界為追求目標，追求“—切的高峰”，終於成為—代越洋歸國的知識分子中最具個人特色的傑出代表之—。本書採用了大量從法語原文直接翻譯的：文學資料，為讀者提供了關於法國象徵主義的第—手材料。對馬拉美、魏爾倫、瓦雷里等作家的思想，在書中也有較多介紹與分析。
目錄
一 中國文學？外國文學
二 詩人的律法
三探本溯源：法國詩歌參照
四 詩學的交匯處
五 “主題研究”方法
第一章 梁宗岱的象徵主義家族譜系
一 象徵主義的範圍
二 廣義上的象徵主義
三 狹義上的象徵主義
四 象徵主義的傳播
第二章 梁宗岱世界中的幾個關鍵字
一 純詩
二 崇高
三 瓦雷里
四 繪畫
五 “象徵”之辯
六 契合
第三章 靈魂、精神性和神秘主義
一 梁宗岱作品中的宗教感
二 法國象徵主義與精神性
三 精神性與宇宙意識
四 神秘主義的翻譯觀
第四章 音樂性與形式探索
一 象徵主義的音樂性追求
二 為詩歌“立法”
第五章 “經驗”與“直覺”：超越象徵主義
一 論屈原
二 論直覺
三 現代科學與現象學的參照
跟得上世界，對得起過去——代結論
