書籍信息
東京百年史出版社:上海社會科學院出版社
副標題:從江戶到昭和，1867-1989
原作名:TokyofromEdotoShowa,1867-1989
譯者:謝思遠/劉娜
出版年:2018-9
頁數:728
定價:89.00
裝幀:平裝
ISBN:9787552021769
內容簡介
不管哪種語言裡，都很難找到一本書像日本研究專家、翻譯家愛德華·賽登施蒂克對東京歷史的經典敘述那樣，不僅充滿了一個城市及其國民的精神，而且滲透著作者的智慧。在這部不朽的名著中，作者憑藉其對日本文化的淵博知識和深厚理解，以引人入勝的獨特視角追溯了東京是如何從幕府將軍的古老都市，歷經明治、大正時代的滄桑巨變，轉變為現代化大都市的。在帶領讀者仿佛身臨其境地穿梭於百年東京的街頭巷尾，感受它的各個街區如銀座、日本橋等地興衰沉浮的同時，通過各種令人驚嘆的細節、詳實的史料以及對日本文化的敏銳洞察力，揭示了近代日本為何能在積極吸收西方文化，成為世界強國之後，仍能將古老的傳統文化延續至今的奧秘。
作者簡介
愛德華·賽登施蒂克（EdwardGeorgeSeidensticker，1921-2007），著名日本研究專家、翻譯家。出生於美國科羅拉多州，長年居於日本，先後執教於東京上智大學、史丹福大學（1962-1966）、密西根大學（1966-1977）、哥倫比亞大學（1977-1985）。曾因日本文化研究及日本文學譯介方面的傑出貢獻，獲旭日章（1975）、菊池寬獎（1977）、日本國際交流基金會獎（1984）。所譯英文版《源氏物語》家喻戶曉，被認為是該作品的最佳英譯本。其對川端康成作品的傑出譯介，最終促成川端康成獲得1968年諾貝爾文學獎。
目錄
引言
前言
（上部）下町，山之手
地圖（1892年東京、1914年東京）
作者自序
第一章終結與開端
第二章文明開化
第三章雙重生活
第四章頹廢文化的衰亡
第五章下町，山之手
第六章大正風貌
（下部）東京崛起
地圖（1927年東京、1932—1947年東京區部、1947年以來的東京都）
作者自序
第七章震後的日子
第八章快樂重建
第九章黑暗降臨
第十章棒鱈和芋頭
第十一章奧運時代
第十二章昭和餘韻
作者注釋
索引
中譯本後記
