李能湘

李能湘，男，四川師範大學外國語學院副教授，1966年畢業於四川外語學院英國語言文學系，1968—1974年在國家建委對外局和國家建委103指揮部工作。

基本信息

• 中文名：李能湘
• 性別：男
• 民族：漢族
• 國籍：中國
• 職業：副教授
  
• 畢業院校：四川外語學院

四川師範大學外國語學院副教授

男，四川師範大學外國語學院副教授。1966年畢業於四川外語學院英國語言文學系，1968—1974年在國家建委對外局和國家建委103指揮部工作，主要當翻譯、教英語。1975年調到四川師範大學外語系工作，1975—1986年主要承擔英語專業一、二年級英語精讀課和英語泛讀課教學工作。1987—1988年在美國戈申學院當訪問學者，1989年到現在主要承擔英語專業四年級的英漢翻譯課教學，並於1990—1991學年度擔任英語專業碩士研究生二年級的“英漢翻譯理論與實踐”這門課程的教學工作，指導一名碩士研究生撰寫畢業論文。從2001年起擔任英語專業碩士研究生“翻譯史”的教學工作，已有2名研究生畢業，現帶10名研究生，主要是翻譯方向的研究生。研究方向是英漢翻譯理論與實踐、翻譯史。主要科研成果如下：1. 《馬克·吐溫小說中的黑人方言與翻譯問題》，1990年發表在《外國語文》上。2. 本人曾參與審訂《新編英澤雙解詞典》，該詞典1997年由四川省人民出版社出版。3. 本人曾主編並審訂《新英澤學生多用詞典》該詞典於1998年由四川大學出版社出版。