朱達:朱達是西華師範大學外國語學院教授，碩士生導師，朱達達縣師專外語系客 -百科知識中文網

個人簡介

朱達朱達：1942年生於重慶沙坪壩區，童年在老家浙江省嘉興市度過，1960年畢業於成都7中，1964年畢業於重慶西南師範學院（現西南大學）外語系，到南充師院（現西華師範大學）任教。期間1964--1966,赴川東北參加農村社教（四清），1969—1970赴貴州軍墾農場接受“再教育”。1984—1985年曾赴美國Indiana州GoshenCollege訪學。從事英、俄語教學，先後擔任大學英語、俄語，研究生英語課程，包括英語本科綜合英語、泛讀，詩歌、散文，莎士比亞選讀，本科畢業論文寫作和英語碩士英語論文寫作，以及全校公選課“集郵學”。1994年起任教授，2006年退休，2007年停止教學。曾任校學術委員會委員，校職稱評定委員會委員，大學外語部主任。系中國莎士比亞研究會會員，四川省戲劇家協會會員，四川省大學外語教學研究會理事。業餘愛好集郵。

主要著述

關於莎士比亞研究方面的著述：

《與莎士比亞“詩劇”相對應的中譯文—莎士比亞劇本英譯漢探討》
上海國際莎士比亞研討會論文集《莎士比亞在中國》1994年
《與莎士比亞詩劇相對應的漢譯文》 2002年3期《達縣師專學報》
《執著地追求真善美—莎士比亞十四行詩研究》《四川師院學報》1993年第1期
《莎士比亞及其人文主義思想—紀念莎士比亞誕生430周年》《四川師院學報》1994年第1期
人大《外國文學研究》1994年第3期
《學習和研究莎士比亞—記北京《莎士比亞》學術活動》《四川師院報》1998年5月15日
《我們需要莎士比亞—上海國際莎士比亞戲劇節歸來記》《四川師院報》1995年5月12日
《傳承莎士比亞：走進大眾生活的莎翁文化》
《譯界楷模，高山仰止——朱生豪百年誕辰紀念文集》浙江古籍出版社2013年9月
《莎士比亞新傳新突破》重慶《英語研究》2005年第3期
《莎士比亞如何改變一切》《文匯讀書周報》2012年1月13日

其他關於英美文學的譯作及著述

《是”唐璜”，還是”哈洛爾德？”》《南充師院學報》1981年2期
《休姆和他的“骨雕者”》《南充師院報》1988年12月6日
《關於愛爾蘭詩人葉芝的“茵納斯弗里湖島”》《南充師院學報》1986年第3期
《論德萊塞的”嘉莉妹妹”》《四川師院學報》1989年第2期
人大《外國文學研究》同年第4期
《文筆精湛情操高尚—我所認識的納丁•戈迪默》《外國文學研究》1992年3期
《阿瑟•米勒再創佳作”復活布魯斯”》《外國文學動態》（北京）2002年6期
《AThoroughCleaning》（英文）美國《Broadside》1984年
《Chinese,AmericanCulturesShowManyContrasts》北京《英語世界》1985年第1期
《AWriterLooksatTheUSA》美國《GoshencollegeBulletin》1984年6月號
《TheRecord》1984年6月1日
《英國教授談美國文學》（譯文）北京《英語世界》1983年第3期
《八十年代談美國文學》（譯文）武漢《外國文學研究》1990年第2期

關於英語及英語教學方面的著述

《研究生英語教學初探》《四川師院學報》1992年第6期
《英語定語從屬句中關係詞的套用》《四川師院學報》1996年第4期
《教材二病——大學英語教材建設思考之一》北京外研社：《全國大學英語教學論叢》2000年7月
《全面提高研究生人文素質，規範碩士論文格式》北京二外：《研究生教學論文集》2006年
《英語病句溯源》《四川師院學報》1998年第2期

關於朱生豪研究方面的著述

《正氣凜然貢獻巨大—紀念莎士比亞戲劇翻譯家朱生豪誕生八十周年》《四川師院報》1992年5月25日
《莎士比亞和朱生豪—“莎士比亞戲劇全集”發表四十周年》《四川師院學報》1987年第4期
《中華莎學》1989年4月第2期
《向朱生豪的翻譯精神學習》《朱生豪與莎士比亞學術研討會論文集》2007年
《滬浙紀念朱生豪誕生100周年》《文匯讀書周報》2012年11月16日（二版）
《青春和激情牽手兩地兩人》《文匯讀書周報》2013年3月22日（6版）
《伉儷朱生豪、宋清如詩文選》《文匯讀書周報》2013年7月26日

關於集郵學方面的著述

《高校“基礎集郵學”促進素質教育》《四川集郵》2006年
《集郵促進素質教育》北京《集郵博覽》2008年12月
《五十年代，集郵學步》北京《集郵博覽》2011年8月
《集郵博覽》我的伴侶北京《集郵博覽》2012第7期
《民主德國的版畫毛澤東像郵票—紀念毛澤東誕生120周年》《集郵》總第551期2013年12月25日
《“回眸黃埔，團結進步”紀念黃埔軍校70周年》《集郵》總第557期2014年6月16日

朱達