曹步話

簡介

曹步話是古鎮話（近新會話）細分的一種,另外古鎮話還可以分為古鎮話、曹步話、海洲話.主要分布在中山古鎮.

區別

國語	白話	曹步話
爺爺	爺爺	爺公
奶奶	嫲嫲	婆媽
糖	糖	孖糖
好累	好累	好嬲
蚱蜢	草蜢	坐摸KI琴
西瓜	西瓜	守寡
米	米	毛
螞蟻	螞蟻	勾
吃/食	食	實
去	去	嘻
蜻蜓	蜻蜓	塘界
吝嗇	孤寒	攝C
明天	聽日	天早
	丫叉	頂頂dai
石榴	石榴	化輦
廚房	客間	客件
荔枝	啦機	啦機
鹽甜	鹽甜	甜
糖甜	糖甜	甜
	系甘	就肯
這個	呢個	企介
不用	唔使	唔手
手機	手機	小機
內衣	內衣	矮衫
劉海	劉海	前夾仔
黑黝黝	黑古勒凸	麼囖叉
陽臺	陽臺	曬龐
飯鍋	飯煲	飯橙
天花	天花	出馬仔
肚腩	肚腩	烏諗
肚池	肚池	烏蹄德
書	輸	屍
發火		起曬飯產頭
蜘蛛	蜘蛛	卡撈
蜘蛛網	蜘蛛網	卡撈絲網