基本資料
中文片名: 星球大戰：克隆戰爭 第四季
劇集分類: 動畫
影片類型: 美劇
上影時間: 2011年9月16日
導 演:Dave Filoni
主 演: 湯姆·凱恩/ 迪·布拉雷·貝克爾/ 馬特·蘭特爾
劇情介紹
戰爭如火如荼，銀河動盪不安！ 交織如網的能量光束，聲嘶力竭的呼喊嚎叫，在星球表面此起彼伏； 扭曲變形的飛船殘骸，傷痕累累的士兵軀體，在太空深處冷冷漂浮。 原力光明面和黑暗面的激烈碰撞， 和平衛士與邪惡勢力的殊死較量。 友誼 愛情 陰謀 背叛 一切盡在《星球大戰：複製人戰爭》第4季！ 《星球大戰：複製人戰爭》（Star Wars: The Clone Wars）是由電腦技術打造的長篇動畫連續劇，以2008年8月15日上映的劇場版為先導，2008年10月3日正式降臨我們的銀河系。《星球大戰：複製人戰爭》每集製作成本高達100萬美元，是當今耗資最高的電視動畫之一。與2003年首播的平面動畫《Star Wars: Clone Wars》相比，《星球大戰：複製人戰爭》將為廣大星戰愛好者和無數科幻迷帶來全新的故事和更加震撼的體驗！ 發生在星球大戰電影EPⅡ與EPⅢ之間，歷時三年的複製人戰爭是改變銀河系命運的重大歷史事件，舊共和國的衰亡、帝國的崛起、絕地的沒落都與之息息相關。如今，喬治·盧卡斯及其團隊重裝上陣，計畫用100集的篇幅為我們細緻而全面地展現這場波瀾壯闊、氣勢恢弘的星際大戰，我們熟悉的或有待熟悉的各路星戰人物將紛紛登場，大顯身手。 新的人物，新的冒險，新的傳奇。原力將與你同在！
片頭語
01 water war 水下大戰
When destiny calls, the chosen have no choice.
命運召喚,責無旁貸
02 Gungan attack 岡根攻勢
Only through fire is a strong sword forged.
寶劍鋒從磨礪出
03 prisoners 俘虜
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
王位可承,王國需爭
04 shadow warrior 影武者
Who a person truly is cannot be seen with the eye.
眼見未可識人真
05 mercy mission 救災任務
Understanding is honoring the truth beneath the surface.
理解即尊重表象下之真相
06 nomad droids 機器人流浪記
Who's the more foolish, the fool or the fool who follows him?
誰更笨,笨蛋還是追隨笨蛋的人?
07 darkness on Umbara 昂巴拉的黑暗
The first step towards loyalty is trust.
忠誠始於信任
08 the general 將軍
The path of ignorance is guided by fear.
愚昧之路,恐懼引導
09 plan of dissent 違令計畫
The wise man leads, the strong man follows.
智者引領,壯士跟隨
10 carnage of Krell 克雷爾大屠殺
Our actions define our legacy.
吾輩之行,後世之鑑
11 kidnapped 綁架
Where we are going always reflects where we came from.
往處如鏡,直照來處
12 slaves of the republic 共和國的奴隸
Those who enslave others, inevitably become slaves themselves.
奴役她人者,必成奴隸身
13 escape from Kadavo 逃離卡達沃
Great hope can come from small sacrifices.
犧牲片羽,可展鵬圖
14 Afriend in need 患難之交
Friendship shows us who we really are.
友誼方顯真性情
15 deception 詭計
All warfare is based on deception.
兵者,詭道也
16 Friends and Enemies 友和敵
Keep your friends close, but keep your enemies closer.
知己知彼,百戰不殆
17 The Box 魔方
The strong survive, the noble overcome.
強者生,仁者勝
18 Crisis on Naboo 納布危機
Trust is the greatest of gifts, but it must be earned.
信任如至寶,取之須躬行
19 Massacre 屠戮
One must let go of the past to hold on to the future.
拋卻過往,把握未來
20 Bounty 賞金
Who we are never changes, who we think we are does.
本性難移,自知可變
21 Brothers 兄弟
A fallen enemy may rise again, but the reconciled one is truly vanquished.
敗將可再起,降服方克敵
22 Revenge 復仇
The enemy of my enemy is my friend.
敵人的敵人就是朋友
