排號

(bay number) 貨櫃在專用船上的橫排積載位置。編號方法,是從船首至船尾依此標明:01,02,03……。

排號

釋義:<舊俗>特定輩分在族譜中所對應的特定名稱。

英文解釋:(traditional Chinese culture)the peculiar character in one's given name representing his position in the family tree

在方言學領域,”排號“是個非常重要的文化類辭彙。

中國過去遵循“姓+排號+名”的家族式起名方式,特定輩分者,其名字當中常帶有“排號”,同一“排號”者,無論年齡差距大小,均以兄弟相稱。

“排號”是一種真正的中國特色,其積極意義是有利於家族血緣關係的確立、宗親的凝聚以及文化上的傳承,還可以在一定程度上避免近親通婚。中國孩子取名方式的多樣化是一件好事,但其中排號的淡化和消失也應該算是傳統文化的一種危機吧?

高安方言還把“排號”稱作“排筤”,意思是希望後代們能夠像新竹一樣節節高,也就是“長江後浪推前浪”。

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們