題詞
To My Old Friend Sybil Healey With affection誠摯地獻給我的老朋友西貝爾·黑利
版本收藏
《幽巷謀殺案》 貴州人民出版社 1998.10 宋剛 譯《幽巷謀殺案》人民文學出版社 2010.10 葉剛 譯
本書篇目
1.幽巷謀殺案 (Murder in the mews)2.不可思議的竊賊 (The Incredible Theft)
3.死者的鏡子 (Dead Man's Mirror)
4.羅茲島三角 (Triangle at Rhodes)
首版時間
1.幽巷謀殺案 (Murder in the Mews)刊載：
美國，Redbook Magazine（1936.09～10）
英國，Woman's Journal（1936.12） ，題為《Mystery of the Dressing Case》
2.不可思議的竊賊 (The Incredible Theft)
（根據短篇《潛艇圖紙》擴寫，參見《蒙面女人》）
刊載：
英國，Daily Express（1937.04.06-12）
美國，雜誌Ellery Queen's Mystery Magazine（1972.03）
3.死者的鏡子 (Dead Man's Mirror)
（根據短篇《鑼聲再起》擴寫，參見《神秘的第三者》）
刊載：
直接收入本書
4.羅茲島三角 (Triangle at Rhodes)
刊載：
美國，This Week（1936.02.02）
英國：Strand Magazine（1936.05），題為《Poirot and the Triangle at Rhodes》
作者簡介
阿加莎·克里斯蒂，原姓米勒，全名為阿加莎·瑪麗·克拉麗莎·米勒，英國乃至世界文壇的偵探小說大師。1890年9月15日生於英國德文郡托基的阿什菲爾德宅邸，1976年1月12日，逝世於英國牛津郡的沃靈福德家中，安葬在牛津郡的聖瑪麗教堂墓園，終年85歲。阿加莎·克里斯蒂的父親是英籍美國人弗雷德里克·阿爾瓦·米勒，母親是英國人克拉麗莎·克拉拉·伯契默·米勒。她是家中的的第3個孩子，有1個姐姐瑪格麗特·弗蕾莉·米勒和1個哥哥路易斯·蒙坦特·米勒。
阿加莎·克里斯蒂是一名高產的作家，她的作品不僅局限於偵探小說，全部作品包括66部長篇推理小說，21部短篇或中篇小說選集，15個已上演或已發表的劇本，3個劇本集，6部以筆名瑪麗·維斯特麥考特發表的情感小說，2部以筆名阿加莎·克里斯蒂·馬洛溫發表的作品（包括記錄異域生活的回憶錄1部，宗教題材的兒童讀物1部），1部自傳，2部詩集，2本與偵探俱樂部的會員作家們合寫的長篇推理小說（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作數量之豐僅次於莎士比亞。
阿加莎·克里斯蒂開創了偵探小說的“鄉間別墅派”，即兇殺案發生在一個特定封閉的環境中，而兇手也是幾個特定關係人之一。歐美甚至日本很多偵探作品也是使用了這一模式。
阿加莎·克里斯蒂一生有過2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博爾德·克里斯蒂（離異）；第2任丈夫是馬克斯·馬洛溫。她同第一任丈夫有過1個女兒羅莎琳德·克里斯蒂。
她在晚年回憶自己的寫作生涯，動筆寫了一部自傳。《阿加莎·克里斯蒂自傳》是一本文筆相當優美的傳記文學。自傳為讀者了解這位“偵探女王”的生平，提供了第一手資料，並成為偵探小說史上的重要文獻。
被譽為“舉世公認的偵探小說女王”的阿加莎·克里斯蒂是英國小說家和劇作家，她的名字對中國廣大讀者來說並不陌生。她的名字伴隨著她的作品傳遍了世界各地。她一生共創作了80多部長篇小說，100多個短篇，17部劇作。她塑造了高傲的比利時偵探波洛和英國鄉村女偵探馬普爾小姐的形象。
阿加莎.瑪麗.克拉麗莎.米勒的作品被譯成一百零三種文字。據聯合國教科文組織1961年的報告，阿加莎·克里斯蒂是當時世界上作品最暢銷的作家。她的著作在一百零二個國家出售。據有人在1976年她去世後不久統計，她的作品在世界上銷售達四億冊。美國著名雜誌《紐約人》指出，克里斯蒂的作品其銷售量在書籍發行史上僅次於莎士比 亞的作品和《聖經》。她的《東方快車謀殺案》、《尼羅河上的慘案》、《陽光下的罪惡》等優秀作品被改編成電影，譯成多國語言，在世界各地廣為上映，頗受歡迎。她的由小說改編的《捕鼠器》一劇連續上演多年，經久不衰。克里斯蒂這個名字，在英美等國連續數年被列為暢銷書作者榜首。一九七一年，因她在文學上取得的成就，英國女皇授予她大英帝國阿加莎夫人的稱號。她的作品有不少被譯介到我國，深受廣大讀者喜愛和歡迎
如果說柯南道爾開創了偵探小說的第一個黃金時代，那么克里斯蒂則是世界偵探小說史上的第二個黃金時代的代表人物。分析她的偵探小說藝術，可以讓我們了解這位被譽為“文學魔術師”創作的新風格。
她的生平事跡，已拍成傳記片《阿加莎》。
故事簡介
1.幽巷謀殺案簡·普倫德萊思小姐從鄉下度假歸來，發現同租女友、年輕的寡婦艾倫夫人頭部中槍死在家中，現場顯示為自殺，而種種跡象表明現場是被人偽裝的。大偵探波洛展開調查，發現一個叫梅傑·尤斯塔斯的無賴正在敲詐艾倫夫人，未婚夫、國會議員查爾斯也沒有不在場證明，而簡·普倫德萊思小姐卻明顯隱藏著什麼……是自殺？還是謀殺？答案會讓你大吃一驚!
2.羅茲島三角
偉大的赫爾克里·波洛認為：“大自然不斷重複它自己，超乎一個人的想像之外。”
這回是在羅茲島，美麗富有的瓦倫丁和她的第五任丈夫；英俊多情的道格拉斯和他毫不出眾的妻子——一個不斷上演著的三角故事。不出所料，謀殺案發生了——瓦倫丁死了，難道又是一起艷陽下的謀殺案？！看過你就會知道！
3.死者的鏡子
赫爾克里·波洛受召喚到達驕傲自大、獨斷專橫卻非常富有的傑維斯爵士的鄉間宅邸時，正趕上晚餐的鑼聲響起，而傑維斯爵士二十年來卻第一次沒有準時出現在晚餐桌旁。不久就發現他被反鎖在書房中，頭部中彈而死，子彈同時打碎了牆上的鏡子，破碎的鏡子意味著背運，而聚集在他周圍每一個人：太太、養女、外甥、朋友……都各懷目的，典型的阿加莎·克里斯蒂封閉式謀殺案，兇手就在中間……
4.不可思議的竊賊
空軍元帥喬治·卡林頓參加了梅菲爾德勳爵在鄉間別墅的晚宴，同時被邀請的還有他的太太朱麗婭、兒子雷基、國會議員麥卡塔太太，還有范德琳太太——一個同幾起國防機密失竊案有關係的神秘女人。
其實這並不是一個普通的聚會，喬治此行的真正目的是討論一份關乎國家命運的炸彈計畫書，但是當晚計畫書竟在他們的眼皮底下失蹤了，波洛被人從睡夢中叫醒趕來調查：秘書卡萊爾一臉無辜、神秘的黑影出現在房子周圍、而范德琳太太的女傭聲稱看到一個白衣女鬼……每個人都有動機，而每個人卻都有不在場證明，看波洛怎樣動用他的灰色細胞來找出這個竊賊……
出場人物
1.幽巷謀殺案 (Murder in the Mews)出場人物：
赫爾克里·波洛Hercule Poirot
詹姆斯·賈普警督Insp. James Japp
簡·普倫德萊恩Jane Plenderleith
查爾斯·拉弗頓·韋斯特Leverton-West
巴巴拉·艾倫夫人（婚前姓氏：阿米塔奇）Mrs. Barbara Allen (Armitage)
梅傑·尤斯塔斯Major Eustace
查爾斯·拉弗頓·韋斯特Charles Laverton-West
弗雷德里克·霍格Frederick Hogg
詹姆斯·霍格James Hogg
霍格太太Mrs. Hogg
皮爾斯太太Mrs. Pierce
詹姆森警督Inspector Jameson
布羅特Brett
布賴米Blimey
蓋伊·福克斯Guy Fawkes
本廷克先生和夫人Mr. and Mrs. Bentinck
2.不可思議的竊賊 (The Incredible Theft)
出場人物：
赫爾克里·波洛Hercule Poirot
梅菲爾德勳爵Lord Mayfield
范德林太太Mrs Vanderlyn
朱麗婭·卡林頓夫人Lady Julia Carrington
喬治·卡林頓爵士Sir George Carrington
雷基·卡林頓Reggie Carrington
麥卡塔太太Mrs Macatta
卡萊爾先生Mr Carlile
利奧尼小姐Mademoiselle Leonie
3.死者的鏡子 (Dead Man's Mirror)
出場人物：
赫爾克里·波洛Hercule Poirot
傑維斯·謝弗尼克-戈爾（傑維斯·弗朗西斯·澤維爾爵士）Gervase Chevenix-Gore (Sir Gervase Francis Xavier)
謝弗尼克-戈爾女勳爵（婚前：范達·伊莉莎白）Lady Chevenix-Gore(Vanda Elizabeth)
魯思·謝弗尼克-戈爾Ruth Chevenix-Gore
雨果·特倫特Hugo Trent
蘇珊·卡德韋爾Susan Cardwell
戈弗雷·伯羅斯Godfrey Burrows
奧斯瓦德·福布斯Oswald Forbes
林加德小姐Miss Lingard
約翰·萊克上尉Captain John Lake
梅傑·里德爾Major Riddle
薩特思韋特先生Mr. Satterthwaite
斯內爾Snell
伯里上校Colonel Bury
福瑟林蓋上校Colonel Fotheringary
蓋伊·謝弗尼克－戈爾Sir Guy Chevenix-Gore
克羅迪婭·布雷瑟頓Lady Claudia Bretherton
第八代沃林福德伯爵8th Earl of Wallingford
弗雷德里克·阿巴斯諾特上校Colonel Frederick Arbuthnot
帕梅拉·謝弗尼克-戈爾Pamela Chevenix-Gore
雷傑·特倫特Reggie Trent
4.羅茲島三角 (Triangle at Rhodes)
出場人物：
赫爾克里·波洛Hercule Poirot
帕梅拉·萊爾小姐Miss Pamela Lyall
瓦倫丁·戴克斯·錢特里Valentine Dacres Chantry
托尼·錢特里Tony Chantry
道格拉斯·卡默倫·戈爾德Douglas Cameron Gold
馬喬里·埃瑪·戈爾德Marjorie Emma Gold
薩拉·布萊克小姐Miss Sarah Blake
巴恩斯將軍General Barnes
影視改編
1.幽巷謀殺案 (Murder in the Mews)電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之一(Agatha Christie's Poirot, Series 1)第2集，1989年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。
導演：Edward Bennett
編劇：Clive Exton
主演：Juliette Mole(Jane Plenderleith), David Yelland(Laverton West), James Faulkner(Major Eustace), Gabrielle Blunt(Mrs Pierce), John Cording(Div Insp Jameson), Barrie Cookson(Dr Brett), Beccy Wright(Maid), Nicholas Delve(Freddie)
2.不可思議的竊賊 (The Incredible Theft)
電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之一(Agatha Christie's Poirot, Series 1)第8集，1989年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。
導演：Edward Bennett
編劇：David Reid, Clive Exton
領銜主演：（下同，不重複列出）
大衛·蘇切特David Suchet（波洛Poirot）
休·福雷瑟Hugh Fraser（黑斯廷斯Hastings）
菲利普·傑克遜Philip Jackson（賈普Japp）
保琳·莫蘭Pauline Moran（萊蒙小姐Miss Lemon）
主演：John Stride(Tommy Mayfield), Carmen Du Sautoy(Mrs Vanderlyn), Ciaran Madden(Lady Mayfield), John Carson(Sir George Carrington), Phyllida Law(Lady Carrington)
3.死者的鏡子 (Dead Man's Mirror)
電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之五(Agatha Christie's Poirot, Series 5 )第7集，1993年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。
導演：Brian Eastman
編劇：Anthony Horowitz
主演：Zena Walker(Vanda Chevenix), Richard Lintern(John Lake), Iain Cuthbertson(Gervase Chevenix), Fiona Walker(Miss Lingard), Emma Fielding(Ruth Chevenix), Tushka Bergen(Susan), Jeremy Northam(Hugo Trent)
4.羅茲島三角 (Triangle at Rhodes)
電視系列劇【阿加莎·克里斯蒂之大偵探波洛】之一(Agatha Christie's Poirot, Series 1)第6集，1989年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長52分鐘。
導演：Renny Rye
編劇：Stephen Wakelam
主演：Frances Low(Pamela Lyall), Jon Cartwright(Chantry), Annie Lambert(Valentine Chantry), Peter Settelen(Douglas Gold), Angela Down(Marjorie Gold), Timothy Knightley(Major Barnes), Al Fiorentini(Police Inspector), Patrick Monckton(Hotel Manager)
