作品原文
一病經四年，親朋書信斷。
窮通合易交，自笑知何晚。①
元君在荊楚，②去日唯雲遠。③
彼獨是何人，心如石不轉？④
憂我貧病身，書來唯勸勉:
上言少愁苦，下道加餐飯。
憐君為謫吏，窮薄家貧褊。⑤
三寄衣食資，數盈二十萬。
豈是貪衣食？感君心繾綣！
念我口中食，分君身上暖。
不因身病久，不因命多蹇。⑥
平生親友心，豈得知深淺？
注釋譯文
注釋
①大意是按照世俗的觀念，人的地位變了，合當換一個朋友，這個道理我自笑知道得太晚了。窮：處境艱難；通：處境順利，做官顯達。易交：換朋友。
②元君，元稹。在荊楚，元稹被貶江陵達四年之久，江陵是荊楚的中心，故稱。
③去日，指分別的時間。遠，日久。
④石不轉，指心如磐石，不可轉動。
⑤褊【biǎn】，狹小，引申為貧困。
⑥蹇，本為跛足，引申為艱難。
作者簡介
白居易（772—846），字樂天，晚年號香山居士。貞元十六年進士，元和年間任左拾遺及左贊善大夫。後因上表請求緝拿刺死宰相武元衡的兇手，得罪權貴，被貶為江州司馬。後官至刑部尚書，在文學上，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，是新樂府運動的倡導者。其詩通俗易懂，相傳其詩作要老嫗聽懂為止。與元稹並稱“元白”，與劉禹錫首開中唐文人倚聲填詞之風。有《白氏長慶集》。
