完成一半的天堂

《完成一半的天堂》詩歌由作者托馬斯·特蘭斯特羅默編著，《完成一半的天堂》（1962）出版，曾先後獲得了多種國際國內文學獎。（Tomas Tranströmer，1931年4月15日－，出生於瑞典斯德哥爾摩），成名以後陸續出版了詩集《路上的秘密》（1958）、《完成一半的天堂》（1962）、《鐘聲與轍跡》（1966）、《在黑暗中觀看》（1970）、《路徑》（1973）、《真理障礙物》（1978）及《狂野的市場》（1983）、《給生者與死者》（1989）、《悲哀的威尼斯平底船》（1996）等，獲得了多項國際及瑞典國內的文學類獎項，頗有國際影響。

簡介

《完成一半的天堂》為一首詩歌，作者托馬斯·特蘭斯特羅默，由《特朗斯特羅姆詩全集》 南海出版公司（2001）出版，李笠譯。作者特蘭斯特勒默創作詩歌，是公認的歐洲重要象徵主義和超現實主義詩人。“詩人把自己耳聞目睹的一切——風、雨、日、月、天、地、人，通過個人文學與哲學的推動力及社會體驗，熔鑄成一個個獨立的整體——詩歌。” 而被稱為：“歐洲詩壇最傑出的象徵主義和超現實主義大詩人。”1984年，《美國詩評》為托馬斯·特蘭斯特羅默評定詩壇級別，最終結果是：托馬斯·特蘭斯特羅默是歐洲繼波蘭米沃什(Milose)、蘇聯布羅茨基(Brodsky)、愛爾蘭希尼(Heaney)、義大利蒙塔萊(Montale)後，其中一位佼佼者。

詩文

悲觀中斷其行程。
痛苦中斷其行程。
禿鷹中斷其飛翔。
熱切的光芒涌流而出，
就連鬼魂也暢飲一番。
我們的繪畫看見日光，
我們的冰期畫室的紅色之獸。
萬物開始四處環顧，
我們數以百計在陽光中行走。
每個人都是通向一個適合
每個人的房間的半開之門。
無窮的地面在我們腳下。
水在樹林間閃耀著。
湖泊是一個嵌入大地的窗戶。