考證資料
1.中古的韻書：《切韻》等；2.宋代西北詩人的用韻情況；
3.現代漢語西北方言（如晉語、秦語）保留的宋西北漢語層次；
4.宋西北方音與西夏語對音資料：《番漢合時掌中珠》。
《番漢合時掌中珠》
《番漢合時掌中珠》，是一本西夏文和漢語雙解詞典。西夏文和漢文雙解通俗語彙辭書。党項人骨勒茂才編﹐刊於西夏仁宗乾佑二十一年(1190)。1909年在中國黑水城遺址(在今內蒙古額濟納旗)出土。木刻本﹐蝴蝶裝﹐共三十七頁。序言有西夏文和漢文兩種﹐內容相同。謂“不學番言﹐則豈和番人之眾﹔不會漢語﹐則豈入漢人之數。”表明編纂目的是為了便於番(党項)﹑漢相互學習對方語言。書中每一詞語都並列四項﹐中間兩項分別是西夏文和漢譯文﹐右邊靠西夏文的漢字為西夏文注音﹐左邊靠漢譯文的西夏文為漢字注音。
《宋代西北方音》
《宋代西北方音》作者李範文，該書共分為十二章，主要對《掌中珠》兩種抄本勘誤、《掌中珠》注音釋讀、漢文復字注音與附加符號考釋、宋代西北方音與唐五代、近代方音比較、《掌中珠》版本比較、《掌中珠》檢字索引等方面進行了詳細的介紹。語音系統
聲母
幫組 | 幫母p | 滂母p? | 並母p? | 明母m/mb | ||
| 非組 | 非母χ | 敷母χ | 奉母χ | 微母v | ||
端組 | 端母t | 透母t? | 定母t? | 泥母n/nd | ||
| 知組 | 知母t? | 徹母t?? | 澄母t?? | 娘母?/?? | 來母l | |
精組 | 精母ts | 清母ts? | 從母ts? | 心母s | 邪母s | |
莊組開口 | 莊母t?? | 初母t??? | 崇母?? | 生母?? | 俟母?? | |
莊組合口 | 莊母t?y | 初母t??y | 崇母?y | 聲母?y | ||
章組 | 章母t? | 昌母t?? | 船母? | 書母? | 常母? | 日母? |
見組 | 見母k | 溪母k? | 群母k? | 疑母?/?g | ||
| 影組 | 影母? | 曉母χ | 匣母χ | 喻母jw |
韻母
| 果攝 | 歌韻 ? | 戈合一 u? | 戈合三 ya | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 假攝 | 麻開二 a | 麻開三 ia | 麻合二 ua | ||||||||
| 遇攝 | 魚韻 ?u、? | 虞韻 ? | 模韻 ? | ||||||||
| 蟹攝 | 泰開一 ?i | 泰合一 u?i | 咍開一 ?i | 灰合一 u?i | 齊開四 ie | 齊合四 ye | 皆開二 ? | 皆合二 u? | 佳開二 ? | 佳合二 u? | |
祭開三 ? | 祭合三 ? | 夬開三 ? | 夬合三 u? | 廢開三 ? | 廢合三 ya | ||||||
| 止攝 | 支開 ? | 支合 ? | 脂開 ? | 脂合 ? | 微開 ? | 微合 ? | 之開 i | ||||
| 效攝 | 豪韻 ?u | 餚韻 ?u | 宵韻 ?u | 蕭韻 ?u | |||||||
| 流攝 | 尤韻 i?u | 候韻 ?u | 幽韻 i?u | ||||||||
| 宕攝 | 唐開一 ?? | 鐸開一 ?? | 唐合一 u?? | 鐸合一 u?? | 陽開三 i?? | 藥開三 i?? | 陽合三 y?? | 藥合三 y?? | |||
| 江攝 | 江韻 ?? | 覺韻 ?? | |||||||||
| 梗攝 | 庚開二 a | 陌開二 e? | 庚合二 yo? | 陌合二 ue? | 耕開二 a | 麥開二 ?? | 耕合二 ye | 麥合二 u?? | 青開四 ie | 錫開四 i? | |
庚開三 ie | 陌開三 i? | 庚合三 ye | 陌合三 ye? | 清開三 ie | 昔開三 i? | 清合三 ye | 昔合三 i? | 青合四 ie | |||
| 曾攝 | 登開一 ?? | 德開一 e?/?? | 登合一 uo? | 德合一 ue? | 蒸開三 i?? | 職開三 i? | |||||
| 通攝 | 東開一 ? | 屋開一 ?? | 東開三 ? | 屋合三 i?? | 冬韻 ? | 沃韻 ?? | 鍾韻 i? | 燭韻 i?? | |||
鹹攝 | 覃韻 ? | 合韻 ?? | 鹹韻 ?? | 洽韻 ia? | 鹽韻 i?? | 叶韻 ie? | 添韻 i?? | 帖韻 ie? | |||
談韻 ? | 盍韻 ?? | 銜韻 ?? | 狎韻 ia? | 嚴韻 i?? | 業韻 ie? | 凡韻 y?? | 乏韻 a? | ||||
山攝 | 寒韻 ? | 桓韻 u? | 山韻 ??/u?? | 刪韻 ??/u?? | 仙韻 i??/y?? | 元韻 i??/y?? | 先韻 i??/y?? | ||||
曷韻 ?? | 末韻 ?? | 轄韻 a?/ua? | 黠韻 a?/ua? | 薛韻 ie?/ye? | 月韻 ie?/ye? | 屑韻 ie?/ye? | |||||
| 深攝 | 侵韻 i? | 緝韻 i? | |||||||||
| 臻攝 | 欣韻 i? | 迄韻 i? | 魂韻 u? | 沒韻 ?? | 文韻 y? | 物韻 i?e? | 諄韻 y? | 術韻 i?e? | 真韻 i? | 質開三 i? | 痕韻 ?n |
