注釋
字詞：
1 孫叔敖：春秋時楚國人，曾三度為楚相，為政重法任賢，頗有政績。相傳他三得相而不喜，三去相而不悔。
2 令尹：楚國官名，相當於宰相。
3 為：當，做。
4 命：指教
5 一：全。國：指都城。
6 衣粗衣：穿著麻制的喪衣。第一個“衣”名詞活用作動詞，穿衣。下句的“冠白冠”，同上，戴白色的帽子。
7 吊：弔唁，弔喪，引申為拜訪。
8 不肖：自謙之詞，沒有才能，不能幹，沒有賢德。
9 受吏民之垢（gòu）：這是一種謙虛的說法，意即擔任楚國的宰相一事。
10去：使……離開。
11患處之：災禍就隱伏在那裡。
12皆：都。
13衣：衣著。
14謹：小心謹慎。
.15惡：厭惡
16意益下：越發將自己看得低。
17心益小：意思是處事越要小心謹慎。益，更。
全文重點字詞：
孫叔敖 為（做，擔任）楚令尹， 一（全）國 吏民（官員和百姓） 皆（都）來賀。有一 老父（老 人）， 衣 （做動詞，穿）粗衣， 冠 （做動詞，戴帽子）白冠，後來 吊 （原意為“弔唁”，這裡是“慰問”的 意思）。孫叔敖正衣冠 而 （表示承接）見之，謂老父曰：“楚王不知臣 之 （助詞，無意） 不肖 （不賢 能），使臣受吏民 之 （助詞的）垢（責罵），人 盡 （都）來賀，子獨後吊， 豈 （表反問的語氣詞，相當於“難 道”）有 說 （說法）乎?”父日：“有說。身已貴 而 （錶轉折） 驕人 （對人傲慢）者民 去 （離開、拋棄）之，位已高而 擅權 （擅自用權）者君 惡 （厭惡）之，祿已 厚 （優厚）而不知足者 患 （禍患 ） 處 （隱伏）之。”孫叔敖 再 （兩次）拜曰：“敬 受命 （指教）， 願 （希望）聞 余 (剩下的)教（教導）。”父曰：“位已高意 益 （更加）下，官益大而 心益小 （處事越要小心謹慎），祿已厚而慎不敢取。君謹守此三者， 足 （足 夠）以（用來）治楚矣!”孫叔敖對曰：“甚善，謹記之。”
譯文
孫叔敖擔任了楚國的宰相，全城的官吏和百姓都因此來祝賀。有一個老人，穿著麻布制的喪衣，戴著白色的帽子，最後來慰問。孫叔敖整理好衣帽出來接見了他，對老人說：“楚王不了解我沒有才能，讓我擔任宰相這樣的高官，人們都來祝賀，只有您最後才來慰問，莫不是有什麼話要指教吧？”老人說：“自己身份高了,卻對人驕橫無禮人民就會離開他，地位高了卻擅自用權的人君王就會厭惡他，俸祿優厚了卻不知足的人禍患就隱伏在那裡。”孫叔敖向老人拜了兩拜，說：“我誠懇地接受您的指教，願聽您剩下的意見。”老人說：“地位已經高，態度就更要謙虛；官職越大，處事更要小心謹慎；俸祿已經很豐厚，就千萬不要輕易索取別人的財物。您嚴格地遵守並牢記我所說的這三條，足夠把楚國治理好。”孫叔敖回答說：“很好，我一定會謹記在心。”
練習題
一、孫叔敖採納了老者哪三條諫言？
原文回答：
1 位已高而意益下。
2 官益大而心益小。
3 祿已厚而慎不敢取。
概括回答：
1 位高意下。
2 官大心小。
3 祿厚不取。
二、文中孫叔敖是怎樣一個人物，用自己的語言概括一下？
①他是一個能虛心求教的人。
②身居高位而能嚴格要求自己，能正確而清醒地把握自己。
三、“老父”在服飾、行動上與“一國吏民”有什麼不同？
他穿白衣戴白帽，“一國吏民”都來祝賀他，而“老父”卻告誡他。吏民都不知道做官的難處，而老人卻知道做官 的方法。
四、補充一則與“納言”有關的事例。
示例：
1、唐太宗善納魏徵良言，開創了“貞觀之治”的盛世。
2、劉邦善納張良良言，戰勝了項羽，一統天下。
3、鄒忌諷齊王納諫。
4、李斯諫逐客。
5、魏徵的諫太宗十思疏。
6、魯莊公採納曹劌的建議，取得了長勺之戰的勝利。（曹劌論戰）
7、楚王聽墨子的諫言，停止攻打宋國。（公輸）
五、解釋下列句中加粗字：
①一國吏民 皆來賀 （ ）
②後來 吊 （ ）
③孫叔敖 正衣冠而出見之 （ ）
④位已高意 益下 （ ）
⑤楚王不知臣之不 肖（ ）
⑥有一老父 衣粗衣（）
①全。②弔唁。③使……端正。④越，更加。⑤中用。⑥名詞活用做動詞，穿。
六、用現代漢語翻譯：
身已貴而驕人者民去之，位已高而擅權者君惡之，祿已厚而不知足者患處之。
（自己當了大官，而對人傲慢，百姓就會離棄他；職位高，而擅弄職權，國君就會厭惡他；俸祿優厚，而不滿足，禍患就會降臨到他那裡。）
七、上文“衣粗衣”中，前一個“衣”作動詞，釋為“穿”，後一個“衣”作名詞，釋為“衣服”。請找出上文中用法與此相似的詞句。
冠白冠。
文學常識
本文選自《說苑·敬慎》。孫叔敖出任楚國令尹，官吏、百姓都來祝賀，卻有一位老人來弔喪，而孫叔敖不但不生氣，反而更加彬彬有禮。這裡寫了兩個奇特的人物：一個是普通百姓，對新任令尹膽敢衝撞冒顏，且“出言不遜”；一個是朝廷高官，面對小民百姓的“無禮”，卻能以禮待之，虛心納言受教。這兩個奇特形象，形成鮮明對比，相映成趣。自然，“趣”之旨，在於突出孫叔敖為官謙虛盡職，能夠聽取別人哪怕是小民百姓的意見。正因為如此，孫叔敖為楚相，很有政績。孫叔敖的為官之道，在今天也還可借鑑。作者想告訴我們：為官應該謙遜盡職，能夠聽取別人的意見。
中心思想
孫叔敖出任楚國令尹，官吏、百姓都來祝賀，卻有一位老人來弔喪，而孫叔敖不但不生氣，反而更加彬彬有禮。突出孫叔敖為官謙虛盡職，能夠聽取別人哪怕是小民百姓的意見。告訴我們：為官應該謙遜盡職，能夠聽取別人的意見。
內容梗概
孫叔敖出任楚國令尹，官吏、百姓都來祝賀，卻有一位老人來弔喪，而孫叔敖不但不生氣，反而更加彬彬有禮。
角色介紹
孫叔敖（約前630－前593），蒍氏，名敖，字孫叔，春秋時期楚國期思（今河南固始）人，楚國名臣。在海子湖邊被楚莊王舉用，公元前601年，出任楚國令尹（楚相），輔佐楚莊王施教導民，寬刑緩政，發展經濟，政績赫然。主持興修了芍陂（今安豐塘），改善了農業生產條件，增強了國力。司馬遷《史記·循吏列傳》列其為第一人。
作者簡介
劉向，字子政，原名更生，世稱劉中壘，楚國彭城（今江蘇徐州）人，祖籍秦泗水郡豐縣（今江蘇徐州）。出生於漢昭帝元鳳四年（前77年），去世於漢哀帝建平元年（前6年）。劉邦異母弟劉交的後代，劉歆之父。
其散文主要是秦疏和校讎古書的“敘錄”，較有名的有《諫營昌陵疏》和《戰國策敘錄》，敘事簡約，理論暢達、舒緩平易是其主要特色。
劉向是楚元王劉交四世孫。漢宣帝時，為諫大夫。漢元帝時，任宗正。以反對宦官弘恭、石顯下獄，鏇得釋。後又以反對恭、顯下獄，免為庶人。漢成帝即位後，得進用，任光祿大夫，改名為“向”，官至中壘校尉。
曾奉命領校秘書，所撰《別錄》，是我國最早的圖書公類目錄。三篇，大多亡佚。今存《新序》《說苑》《列女傳》《戰國策》等書，其著作《五經通義》有清人馬國翰輯本。《楚辭》是劉向編訂成書，而《山海經》是其與其子劉歆共同編訂成書。
