簡介
影片劇照馬西（加維埃爾·卡馬拉 Javier Cámara 飾）是在馬德里經營餐廳的基佬大廚，他畢生都渴望獲得米其林美食評審的肯定。眼看這一天即將臨近，但前妻的意外去世將一切打亂。兩個古靈精怪的孩子住了進來，隔壁搬來一位對他頻頻放電的金髮足球明星，無端端被拉入一段三人感情關係，加上員工隔三岔五的出狀況......所有人好像齊約好似的，將他折磨得分身乏術。他能否魚和熊掌兼得，既拿到夢寐以求的米其林之星，又贏得帥哥芳心和孩子們的愛呢？
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 |
| Maxi | 賈維爾·卡馬拉 |
| Alex | 蘿拉·杜納絲 |
| Paula | 亞力姍德拉·吉蒙內茲 |
| Celia | 達茲·萊姆波瑞娃 |
| Ramiro | 費爾南多·特赫羅 |
職員表
| 製作人 | 奧利奧爾·卡佩爾、DanielÉcija、Silvia García-Calvo、Eva Garrido、Javier Mendez、José Ripoll Sánchez、Antonio Sánchez、David Sánchez、納喬·G·維利拉、Tadeo Villalba hijo、Antonio Sánchez |
| 導演 | 納喬·G·維利拉/Nacho G. Velilla |
| 副導演（助理） | Rafael Carmona、Eva Sánchez、Marie Franç Torres、Elena Valverde |
| 編劇 | 奧利奧爾·卡佩爾、David Sánchez、Antonio Sánchez Olivas、納喬·G·維利拉 Nacho G. Velilla、Antonio Sánchez |
| 攝影 | David Omedes |
| 剪輯 | Ángel Hernández Zoido |
| 選角導演 | Luis San Narciso、Andrés Cuenca、Tonucha Vidal |
| 美術設計 | Javier Fernández |
| 服裝設計 | Silvia García Bravo |
| 布景師 | Javier Lorenzo |
獲獎情況
| Premio | Categoría | Receptor(es) | Resultado |
| Festival de Cine Español de Málaga | Bíznaga de oro a la mejor película | Fuera de carta | Nominado |
| Festival de Cine Español de Málaga | Bíznaga de plata al mejor actor2 | Javier Cámara | Ganador |
| Festival de cine de Málaga 2008 | Premio del público | Fuera de carta | Ganador |
| New York Ace Awards | Mejor actor2 | Javier Cámara | Ganador |
| New York Ace Awards | Mejor Actor de Reparto | Benjamín Vicuña Luco | Ganador |
| Premios Goya | Mejor interpretación masculina protagonista | Javier Cámara | Nominado |
| Premios Goya | Mejor interpretación masculina de reparto | Fernando Tejero | Nominado |
| Premios de la Unión de Actores | Mejor interpretación masculina de reparto | Luis Varela | Nominado |
| Premios de la Unión de Actores | Mejor interpretación femenina de reparto | Chus Lampreave | Nominada |
| Fotogramas de Plata | Mejor interpretación masculina protagonista | Javier Cámara | Ganador |
| Premios Gayo | Mejor actor2 principal | Javier Cámara | Nominado |
| Premios Gayo | Mejor actor2 de reparto | Benjamín Vicuña | Nominado |
| Premios Gayo | Mejor actriz de reparto | Chus Lampreave | Nominada |
| Premios Gayo | Mejor reparto | Nominados | |
【註：Ganador為獲獎，Nominado為提名】
票房情況
El director dijo que en su presentación en el festival de Málaga hubo numerosas carcajadas, esto se tradujo que en su primer fin de semana consiguiera que casi un millón de euros y fuera vista por unos 160.000 espectadores, lo que le pareció un sueño hecho realidad. Acabó el año 2008 en la sexta posición de las películas españolas más taquilleras con 898.186 espectadores y 5.107.626,41 euros de recaudación. Salió a la venta en DVD el 30 de septiembre del mismo año distribuido también por Warner.
【簡譯：影片上映首周票房將近100萬歐元，觀影人數16萬人。2008年8月份末，票房收入5,107,626.41歐元，觀影人數達898186，成為最賣座的西班牙電影第六名，同年9月30日，其DVD由華納公司出版】
Además, fue vendida a cuarenta y cuatro países, entre los que destacamos Estados Unidos, Francia, Italia, Alemania y Reino Unido. Aunque en muchos países todavía no se ha estrenado, y solo en Italia, donde recibe el nombre de Fuori menú, ha tenido algo de éxito, ocupando el puesto 16 de la taquilla con 120.036 euros de recaudación en su primer fin de semana.
【簡譯：此外影片還在其他44個國家個地區上映，其中包括美國，法國，義大利，德國和英國。儘管許多國家沒有公布票房情況，但是在義大利的首周票房收入達到了120036歐元，排名第16】
