發布日期:1964-2-4
執行日期:1964-2-4
一九六四年一月七日報告收悉。同意你會在報告中提出的意見:“漢字簡化方案”中所列的簡化字,用作偏旁時,應同樣簡化:“漢字簡化方案”的偏旁簡化表中所列的偏旁,除了四個偏旁(糹、訁、釒、飠)外,其餘偏旁獨立成字時,也應同樣簡化。你會應將上述可以用作偏旁的簡化字和可以獨立成字的偏旁,分別作成字表,會同有關部門下達執行。
中國文字改革委員會關於簡化字問題的請示遵照總理的指示,為了修訂簡化字,我們從一九六二年九月開始,採取座談、通信、訪問等方式,組織了關於簡化字問題的討論和調查。其中包括政協召集的大小會議共九次,參加者三百餘人;教師座談會六次,參加者有中國小教師、工農業餘教師和部隊文化教員共一百餘人;新聞出版界座談會一次,參加者二十餘人;中央一級機關負責幹部座談會一次,參加者十餘人。經過通信方法,徵集了各省、市宣傳部、教育廳、局負責同志,各省、市教育界人士、語文教育專家、文字學家、書法家等的意見一百多份,其中包括上海市有關方面召集的兩次大型座談會的意見。此外,我們還訪問了北京市的一部分工人、農民、商業工作者和教師,徵求了他們的意見。在各方人士的意見中,教師根據多年教學經驗所提供的意見,對我們幫助最大,在修訂過程中曾經同他們反覆商討。經過反覆研究和仔細推敲,最後擬具修訂方案草案,送請總理審批。後因總理出國以前事忙,不及審批。
由於目前學校教科書及若干詞典急待排印,各新聞出版等有關單位都要求簡化字有個明確規定,以免混亂,為此我們擬通知各有關方面,在修訂方案未公布前,使用簡化字仍以一九五六年國務院公布的原方案為準,其中尚未推行的二十八個字,亦仍照原方案簡化。但簡化漢字中的類推部分,由於原方案交代不夠明確,目前出版物上存在分歧混亂現象。例如“過”已簡化為“過”,但用“過”作偏旁的“撾”字,一部分出版物已簡化為“撾”,而另一部分出版物仍用“撾”。又如“馬”作偏旁已簡化為“馬”,但“馬”本字有的出版物作“馬”,有的仍用“馬”。
在去年簡化字修訂過程中,我們確定了類推簡化的原則:凡原方案所有已簡化的漢字,用作偏旁時應同樣簡化;原方案偏旁簡化表中所列偏旁,獨立成字時也應同樣簡化。因為只有這樣,才能儘量保持漢字原有的系統,便於繁簡兩體互相對照,因而也便於教學。一九六二年二月間,根據這個原則擬定的修訂方案草案初稿,曾送總理審核,總理批示“原則同意”。在前述簡化字的廣泛討論過程中,這個原則得到大家的贊同,沒有人提出反對意見。而教師和出版界尤其迫切要求及早明確這個原則。因為如果沒有這個原則,許多漢字有不同寫法,沒有一個明確的標準,在教學上困難很大。據北京市國小教師反映,目前課本上“華”已簡化為“華”,但“河水嘩嘩地流”的“嘩”仍用繁體,學生問教師,這個字為什麼不簡化,教師無法回答。由於今年秋季用的課本,二、三月間即將付印;中華書局的《辭海》,科學院語言研究所的《現代漢語詞典》,也都將付排,各方面都希望關於類推的原則及早確定。
這個問題經過各方面人士的討論和廣泛徵求意見,大家的認識是一致的,總理並已在原則上同意。為此,擬請國務院批准上述類推簡化的原則,以便由中國文字改革委員會擬定具體辦法通知新聞出版等有關單位遵照執行。
相關詞條
-
《簡化字總表》
《簡化字總表》:《簡化字總表》漢字的簡化工作從1956年開始,到1964年3月,制訂出了《簡化字總表》(以下簡稱《總表》)。1977年曾推出過《第二次漢...
關於簡化字的檔案 附 錄 《簡化字總表》說明 關於重新發表《簡化字總表》的說明 參考資料 -
國務院批轉國家語委關於當前語言文字工作請示的通知
語言文字工作關係到國家的統一、民族的團結、社會的進步和國際的交往;實現語言文字的規範化、標準化,是普及文化教育、發展科學技術、提高工作效率的一項基礎工程...
發布信息 具體內容 -
漢字簡化
出現了“劉”的簡化字“劉”字的寫法。這些俗字則未必能以六書等既有漢字造字...簡化漢字與漢語拼音方案成為大陸主流。 反對者則認為,現今的中國簡化字...,正如《一九八四》小說中的新語一樣,簡化字只是一個政治性產物而不是一個文字...
歷史背景 漢字簡化淵源 廢除漢字運動 現況 相關影響 -
漢字簡化歷史
同意了1964年1月7日的“中國文字改革委員會關於簡化字問題的請示”的報告,發布了《國務院關於同意中國文字改革委員會簡化字問題的請示的通知...國務院直屬機構中國文字改革委員會。1954年11月30日...
太平天國時期 中華民國時期 解放時期 共和國時期 如今 -
漢字演變
非常精確的數字。關於漢字的數量,根據古代的字書和詞書的記載,可以看出其發展...面臨的是生存和種族延續問題。在與大自然和猛獸毒蛇等的鬥爭過程中,有時需要用...
起源 漢字數量 趨勢 古字到小篆 小篆到隸楷 -
漢字演變[書籍]
漢字數量漢字是語素文字,總數非常龐大。漢字總共有多少字?到目前為止,恐怕沒人能夠答得上來非常精確的數字。關於漢字的數量,根據古代的字書和詞書...的。在遠古時代人類主要面臨的是生存和種族延續問題。在與大自然和猛獸毒蛇等的鬥爭過程中...
漢字數量 漢字趨勢 自然流變 演變過程 文化源流 -
華夏文字
,隸屬於國務院直屬單位。1956年國務院通過《漢字簡化方案》以及《關於公布...重要的附錄:一個是被看作簡化字的異體字表,一個是國務院批准的生僻地名用字表...俗體字。順便說一下,上個世紀,我們實行簡化字運動後,有些簡體字或俗體字...
文字的發現歷史 文字分類 -
第二次漢字簡化方案
。 繼續簡化漢字是廣大民眾的要求 關於徵集新簡化字的通知 1973年5月...23日再次提出。1986年5月25日,國務院同意《關於廢止〈第二次漢字簡化...。1977年5月20日,文字改革委員會向國務院提出《關於〈草案〉的請示報告...
介紹 過程 簡化方法 二簡字的疑團 影響 -
劉導生
政協主席,兼中國文字改革委員會主任委員、黨組書記,國家語言文字工作委員會...電話,還有7支步槍!劉導生和匡亞明請示山東分局後,把此前設在天馬場的印刷廠...誕生了。 黨籍懸而未決這時一直困擾著劉導生的就是他的黨籍問題。當時組織...
個人履歷 人物專訪 人物回憶 社會影響