演藝經歷
配音字幕“有人很早前就給我算了一個運程，說我是“用聲音演繹人生”的命。”這是商虹老師跟我的開場白，幽默、健談、和藹可親，與商虹老師的談話非常輕鬆而愉快。一句簡單的開場白，卻貫穿了他幾十年的職業生涯。
“說起配音演員職業生涯的始端，那要數廣播劇了，1987年，我從部隊退伍後在等待安置工作期間，巧遇四川人民廣播電台廣播劇科的最後一部大戲《三國演義》的錄製，我非常幸運的參與其中，和眾多川籍藝術家一起錄製的一個多月時光里，讓我從此深深的體會到在話筒前演繹角色是件多么令人興奮的事情。”說起當年，從商老師的熠熠生輝的眼神里，我已然看到了當年配音工作給他帶來的風采。
此後，商虹老師在上海戲劇學院上學時加入了長篇卡通片《奧特曼》的譯製團隊，再後來就不斷地向上海電影譯製廠的前輩們學習配譯製片，從此一步一步走上了配音生涯，並為此樂此不疲。
2013年，商虹開始擔任影視劇的配音導演工作。2016年，創建”寶熊部落“配音工作室，主要作品有：
電視劇《最美的時光》《新京華煙雲》《金玉良緣》《抓住彩虹的男人》《偏偏喜歡你》《幸福歸來》《寂寞空庭春欲晚》《煮婦神探》《五鼠鬧東京》《識汝不識丁》《亂世麗人行》《不可能完成的任務》《放棄我抓緊我》《孤芳不自賞》《愉此一生》《美人香》《國士無雙黃飛鴻》《那片星空那片海》《軍師聯盟》
電影《火鍋英雄》
主要作品
電視作品
| 播出時間 | 電視劇名稱 | 配音角色 | 演員 |
| 2003年 | 《倚天屠龍記》 | 韋一笑、鹿杖客 | 劉長生、杜玉明 |
| 武烈、妙風使 | 董子武、未知 | ||
| 2005年 | 《寶蓮燈》 | 孫悟空 | 丁健 |
| 2005年 | 《大宋提刑官》 | 鄒仁 | 何政軍 |
| 2005年 | 《八大豪俠》 | 太子、方東嶽 | 吳卓翰、謝沅江 |
| 2006年 | 《楚留香傳奇》 | 胡鐵花 | 陳浩民 |
| 2006年 | 《少年包青天Ⅲ之天芒傳奇》 | 無止、洛三陽 | 霍政諺、天亮 |
| 2007年 | 《雪山飛狐》 | 田歸農 | 譚耀文 |
| 2008年 | 《仁者黃飛鴻》 | 周繼祖 | 鄧衛 |
| 2008年 | 《上海王》 | 未知 | 未知 |
| 2008年 | 《震撼世界的七日》 | 姜輝、鄧伯龍、陳劍峰 | 黃海波、杜旭東、孫洪濤 |
| 2008年 | 《王屋山下的傳說》 | 二王子 | 羿坤 |
| 2009年 | 《傾城之戀》 | 白良泳 | 高亮 |
| 2009年 | 《一起來看流星雨》 | 葉勉、解甲龍 | 黃志瑋、李世鵬 |
| 2009年 | 《大秦帝國》 | 景監 | 于洋 |
| 2009年 | 《鐵齒銅牙紀曉嵐第肆部》 | 劉全 | 張春年 |
| 2009年 | 《四世同堂》 | 錢默吟 | 黃小立 |
| 2009年 | 《男兒本色》 | 周敬之 | 羅嘉良 |
| 2009年 | 《封神榜之武王伐紂》 | 土行孫 | 程亞霖 |
| 2010年 | 《大風歌》 | 韓信、劉襄 | 張光北、未知 |
| 2010年 | 《蝦球傳》 | 丁峰 | 陸彭 |
| 2010年 | 《楊貴妃秘史》 | 藤原清河 | 付雲昭 |
| 2010年 | 《遠古的傳說》 | 神農 | 焦恩俊 |
| 2010年 | 《煙雨斜陽》 | 徐明 | 喬立生 |
| 2010年 | 《西遊記》程力棟版 | 鹿力大仙 | 楊軍 |
| 2010年 | 《神醫大道公》 | 瘟君 | 淳于珊珊 |
| 2011年 | 《愛情睡醒了》 | 郝仁園 | 楊懷民 |
| 2011年 | 《宮鎖心玉》 | 李德全 | 任學海 |
| 2011年 | 《傾世皇妃》 | 馬義芳 | 成功 |
| 2011年 | 《後宮》 | 二喜 | 鍾久夫 |
| 2011年 | 《水滸傳》 | 燕青 | 嚴寬 |
| 2011年 | 《畫皮》 | 夏侯向、汪敬 | 胡勝鋒、周雲深 |
| 2011年 | 《春光燦爛豬九妹》 | 伊波拉 | 王宇 |
| 2011年 | 《黃河古鎮》 | 未知 | 未知 |
| 2011年 | 《夏家三千金》 | 夏正松、鄭雲海、李董 | 黃文豪、馮紹峰、王崗 |
| 2011年 | 《大唐雙龍傳之長生訣》 | 宇文無敵 | 莫美林 |
| 2011年 | 《中國1921》 | 未知 | 未知 |
| 2011年 | 《中國遠征軍》 | 未知 | 未知 |
| 2011年 | 《烈火》 | 鄭安瀾 | 劉旭 |
| 2012年 | 《天涯明月刀》 | 齊一心 | 吳廷燁 |
| 2012年 | 《錯點鴛鴦》 | 冷自揚、朱炳金 | 楊寶龍、郝光 |
| 2012年 | 《美人如畫》 | 杭敬亭 | 黃文豪 |
| 2012年 | 《賞金獵人》 | 洛縣令、白世朗 | 黃文豪、周紹棟 |
| 2012年 | 《正者無敵》 | 高仰止、阿牛 | 沙傑、周飛虎 |
| 2012年 | 《笑紅顏》 | 劉福祿、三太公 | 魯霖、王國平 |
| 2012年 | 《楚漢傳奇》 | 淳于越 | 王奕 |
| 2012年 | 《宮鎖珠簾》 | 凌柱 | 周紹棟 |
| 2012年 | 《歡樂元帥》 | 孫悟空 | 費振翔 |
| 2012年 | 《王的女人》 | 呂乘風、雲齊 | 胡亞捷、蔡尚甫 |
| 2013年 | 《真愛惹麻煩》 | 陶正宇 | 林煒 |
| 2013年 | 《愛情自有天意》 | 程如山 | 周紹棟 |
| 2013年 | 《紫釵奇緣》 | 楊炎 | 李耀景 |
| 2013年 | 《陸貞傳奇》 | 高忠 | 周紹棟 |
| 2013年 | 《笑傲江湖》 | 岳不群 | 黃文豪 |
| 2013年 | 《天才碰麻瓜》 | 謝正己 | 劉爾金 |
| 2013年 | 《最美的時光》 | mike | 蔣愷 |
| 2013年 | 《唐宮燕》 | 李旦 | 駱達華 |
| 2013年 | 《大兵小將》 | 安樂侯 | 湯鎮業 |
| 2013年 | 《追魚傳奇》 | 張文祥、龜爺爺、皇帝 | 程泓、鍾衛華、馮進高 |
| 2013年 | 《龍門鏢局》 | 九叔、南叔、黃一平僕人 | 高群書、程鴻林、崔宜明 |
| 2013年 | 《烽火佳人》 | 杜瑞達 | 吳岱融 |
| 2014年 | 《武媚娘傳奇》 | 魏徵 | 李光復 |
| 2014年 | 《金玉良緣》 | 顧長風 | 黃宥明 |
| 2014年 | 《新京華煙雲》 | 曾彬亞、牛似道 | 王翔弘、鄭則仕 |
| 2014年 | 《大清鹽商》 | 盧德恭 | 霍青 |
| 2014年 | 《鏢門》 | 過爺 | 尹鑄勝 |
| 2014年 | 《靈魂擺渡》 | 老幹部 | 申世傑 |
| 2014年 | 《拐個皇帝回現代》 | 葉霈 | 傅傳傑 |
| 2015年 | 《曹操》 | 袁術、蹇碩 | 丁凱、程文寬 |
| 2015年 | 《琅琊榜》 | 言闕、晏大夫 | 王勁松、鍾衛華 |
| 2015年 | 《少年四大名捕》 | 諸葛正我 | 黃文豪 |
| 2015年 | 《少帥》 | 楊景鎮 | 馬鳳歧 |
| 2015年 | 《偽裝者》 | 黎叔 | 郭曉峰 |
| 2015年 | 《偏偏喜歡你》 | 項紹達 | 陳良平 |
| 2015年 | 《抓住彩虹的男人》 | 吳宏達 | 謝君豪 |
| 2016年 | 《錦繡未央》 | 李蕭然 | 白凡 |
| 2016年 | 《寂寞空庭春欲晚》 | 納蘭明珠 | 陳良平 |
| 2016年 | 《煮婦神探》 | 毛庭鶴、王立堂 | 陳良平、苗海忠 |
| 2016年 | 《放棄我，抓緊我》 | 霍銳勇 | 苗海忠 |
| 2016年 | 《愛的階梯》 | 楚振華 | 艾偉 |
| 2016年 | 《老九門》 | 裘德考 | STOKESANDREWCHARLES |
| 2016年 | 《識汝不識丁》 | 金澤林 | 項宇 |
| 2016年 | 《飛刀又見飛刀》 | 李曼青 | 黃文豪 |
| 2016年 | 《又拐個皇帝回現代》 | 葉霈 | 張明明 |
| 2017年 | 《孤芳不自賞》 | 張文征、花福全 | 程皓楓、苗海忠 |
| 2017年 | 《大軍師司馬懿之軍師聯盟》 | 華佗 | 許還山 |
| 2017年 | 《最後一張簽證》 | 馬克 | 雅羅斯拉夫·佩澤爾 |
| 2017年 | 《那片星空那片海》 | 沈爺爺 | 陳博正 |
| 2017年 | 《愉此一生》 | 趙鼎勝、詹姆斯 | 梁天、卡爾 |
| 2017年 | 《雲巔之上》 | 左剛 | 吳岱融 |
電影作品
| 上映時間 | 電影名稱 | 配音角色 | 演員 |
| 2007年 | 《鏢行天下之走單騎》 | 謝超凡 | 夏俊 |
| 2008年 | 《赤壁》 | 未知 | 未知 |
| 2009年 | 《風雲2》 | 無名 | 何家勁 |
| 2009年 | 《家有喜事2009》 | 余寶 | 鄭中基 |
| 2010年 | 《李小龍我的兄弟》 | 李海泉 | 梁家輝 |
| 2010年 | 《槍王之王》 | 彭濤 | 杜汶澤 |
| 2010年 | 《讓子彈飛》 | 胡千 | 姚櫓 |
| 2010年 | 《狄仁傑之通天帝國》 | 未知 | 未知 |
| 2011年 | 《巴黎寶貝》 | 傑夫 | 多米尼克 |
| 2011年 | 《倩女幽魂》 | 寧采臣 | 余少群 |
| 2012年 | 《大武當之天地密碼 》 | 陳保羅 | 譚俊彥 |
| 2013年 | 《一代宗師》 | 未知 | 未知 |
| 2013年 | 《大明猩》 | KBO事務總長 | 鄭寅琪 |
| 2013年 | 《狄仁傑之神都龍王》 | 唐高宗 | 盛鑒 |
| 2013年 | 《特殊身份》 | 張sir | 鄭中基 |
| 2016年 | 《臥虎藏龍2：青冥寶劍》 | 鐵少貝勒 | 加里·揚 |
| 上映時間 | 電影名稱 | 配音角色 | 演員 |
| 1956年 | 《風流裁縫》 | 未知 | 未知 |
| 1962年 | 《小島上的決鬥》 | 未知 | 未知 |
| 1980年 | 《初吻》 | 未知 | 未知 |
| 1982年 | 《初吻2》 | 未知 | 未知 |
| 1993年 | 《芳芳》 | 亞歷山大 | 文森特·佩雷斯 |
| 1994年 | 《終極證人》 | 未知 | 未知 |
| 1996年 | 《天才除草人2》 | 肖恩 | 未知 |
| 1997年 | 《電影節的貴賓》 | 未知 | 未知 |
| 1997年 | 《特工插班生》 | 未知 | 未知 |
| 1998年 | 《紅顏禍水》 | 未知 | 未知 |
| 1999年 | 《快樂到死》 | 醫生、年輕警察 | 未知 |
| 1999年 | 《木乃伊》 | 未知 | 未知 |
| 1999年 | 《天上掉下個天使》 | 未知 | 未知 |
| 1999年 | 《勇士斗愷撒》 | 未知 | 未知 |
| 1999年 | 《逛巴黎》 | 未知 | 未知 |
| 2000年 | 《藍色的腳踏車》 | 未知 | 未知 |
| 2000年 | 《愛你所愛》 | 未知 | 未知 |
| 2001年 | 《木乃伊歸來》 | 未知 | 未知 |
| 2002年 | 《小女巫碧碧》 | 未知 | 未知 |
| 2002年 | 《魅影危程》 | 未知 | 未知 |
| 2003年 | 《羅馬大帝》 | 未知 | 未知 |
| 2003年 | 《啤酒謀殺案》 | 未知 | 未知 |
| 2003年 | 《火神騎士》 | 未知 | 未知 |
| 2003年 | 《烽火孿生淚》 | 馬丁 | Roman Knizka |
| 2003年 | 《白搖籃里的小黑孩》 | 未知 | 未知 |
| 2004年 | 《小女巫碧碧2》 | 未知 | 未知 |
| 2004年 | 《麻雀變王妃》 | 未知 | 未知 |
| 2004年 | 《放牛班的春天》 | 馬桑斯 | 未知 |
| 2004年 | 《希特勒的男孩》 | 未知 | 未知 |
| 2004年 | 《吸引法則》 | 未知 | 未知 |
| 2004年 | 《歲月無情》 | 未知 | 未知 |
| 2004年 | 《暹羅玫瑰》 | 未知 | 未知 |
| 2004年 | 《沉靜如海》 | 德國軍官 | Thomas Jouannet |
| 2004年 | 《說我願意》 | 未知 | 未知 |
| 2005年 | 《法國教父》 | 未知 | 未知 |
| 2005年 | 《國際小兵團》 | 未知 | 未知 |
| 2005年 | 《法國男人》 | 未知 | 未知 |
| 2005年 | 《我的小手指告訴我》 | 未知 | 未知 |
| 2005年 | 《馬拉松》 | 中原 | 未知 |
| 2006年 | 《潘神的迷宮》 | 維達上尉 | 塞吉·洛佩茲 |
| 2006年 | 《只是愛著你》 | 關口恭平 | 小出惠介 |
| 2006年 | 《連理枝》 | 京珉 | 未知 |
| 2006年 | 《麻雀變王妃2》 | 未知 | 未知 |
| 2006年 | 《方糖》 | 宋哲 | 未知 |
| 2006年 | 《天使之卵》 | 未知 | 未知 |
| 2006年 | 《求偶二人組》 | 未知 | 未知 |
| 2007年 | 《火車奇遇結良緣》 | 未知 | 未知 |
| 2008年 | 《非常人販3》 | 未知 | 未知 |
| 2008年 | 《行動目標希特勒》 | 奧布利希特將軍 | 比爾·奈伊 |
| 2008年 | 《開火》 | 伊恩 | 肯·杜肯 |
| 2008年 | 《盜走達文西》 | 未知 | 未知 |
| 2009年 | 《2012》 | 卡爾·安胡瑟 | 奧利弗·普萊特 |
| 2009年 | 《阿凡達》 | 帕克·塞弗里奇 | 吉奧瓦尼·瑞比西 |
| 2009年 | 《床的另一邊》 | 未知 | 未知 |
| 2009年 | 《特種部隊：眼鏡蛇的崛起》 | 麥卡倫 | 未知 |
| 2010年 | 《鋼鐵俠2》 | Justin Hammer | 山姆·洛克威爾 |
| 2010年 | 《魔法師的學徒》 | 學徒 | 未知 |
| 2010年 | 《創：戰紀》 | 宙斯 | 麥可·辛 |
| 2011年 | 《加勒比海盜：驚濤怪浪》 | 未知 | 未知 |
| 2011年 | 《戰馬》 | 未知 | 未知 |
| 2011年 | 《速度與激情5》 | 里約警長 | Ben Blankenship |
| 2011年 | 《變形金剛3》 | 甘迺迪總統 | 未知 |
| 2012年 | 《普羅米修斯》 | 米爾本 | 拉菲·斯波 |
| 2012年 | 《拳皇》 | 八神庵 | 李威尹 |
| 2012年 | 《007：大破天幕殺機》 | Q博士 | 本·威士肖 |
| 2012年 | 《復仇者聯盟》 | 洛基 | 湯姆·希德勒斯頓 |
| 2013年 | 《雷神2：黑暗世界》 | 洛基 | 湯姆·希德勒斯頓 |
| 2013年 | 《霍比特人：史矛革之戰》 | 未知 | 未知 |
| 2013年 | 《速度與激情6》 | 歐文·肖 | 盧克·伊萬斯 |
| 2013年 | 《雲圖》 | 未知 | 未知 |
| 2013年 | 《環太平洋》 | Tendo Choi | 小克利夫頓·克林斯 |
| 2013年 | 《安娜·卡列尼娜》 | 未知 | 未知 |
| 2014年 | 《變形金剛4：絕跡重生》 | 未知 | 未知 |
| 2014年 | 《姐妹情深》 | 未知 | 未知 |
| 無法確定 | 《阿道夫》 | 未知 | 未知 |
| 無法確定 | 《計程車1》 | 丹尼爾 | 未知 |
| 無法確定 | 《燈塔守望者》 | 未知 | 未知 |
| 無法確定 | 《方托馬斯》 | 未知 | 未知 |
| 無法確定 | 《復活》 | 未知 | 未知 |
| 無法確定 | 《渴求甘霖》 | 未知 | 未知 |
| 無法確定 | 《兩小無猜》 | 未知 | 未知 |
| 無法確定 | 《羅密歐與朱麗葉》 | 未知 | 未知 |
| 無法確定 | 《情感方程式》 | 溫森 | 未知 |
| 無法確定 | 《殺戮時刻》 | 未知 | 未知 |
| 無法確定 | 《審判》 | 未知 | 未知 |
| 無法確定 | 《天與地》 | 未知 | 未知 |
註：表格中的時間指電影上映時間，不是配音時間
動畫作品
| 播出時間 | 動畫名稱 | 配音角色 |
| 2012年 | 《魔角偵探之大三角計畫》 | 鷹教授、花先生、烏龍茶 |
| 2012年 | 《神秘世界歷險記》 | 樹懶掌柜 |
| 2013年 | 《魁拔Ⅱ大戰元泱界》 | 無神論者 |
| 2014年 | 《熊貓手札》 | 八爺 |
| 2014年 | 《龍之谷：破曉奇兵》 | 特拉瑪依 |
| 2015年 | 《兔子鎮的火狐狸》 | 眼鏡兔 |
| 2016年 | 《一課一練》 | 諸葛東明 |
| 2016年 | 《時空使徒》 | 刑警 |
| 2017年 | 《全職高手》 | 崔立 |
| 無法確定 | 《蝸牛一家親》 | 蝸牛爸爸 |
| 播出時間 | 動畫名稱 | 配音角色 | 備註 |
| 1996年 | 《快樂神仙狗2》 | 痒痒 | 美國 |
| 1997年 | 《幽靈公主》 | 阿席達卡 | 日本 |
| 2001年 | 《怪獸大學》 | 阿拱 | 美國 |
| 2006年 | 《叢林大反攻》 | 小狗維尼、小刺蝟、鴨子 | 美國 |
| 2006年 | 《叢林歷險記》 | 斯杜莊 | 丹麥 |
| 2008年 | 《閃電狗》 | 波特 | 美國 |
| 2008年 | 《沃土》 | 哈達威瑟 | 法國 |
| 2009年 | 《加菲貓的幸福生活》 | 未知 | 美國 |
| 2012年 | 《海鮮陸戰隊》 | 兜齒 | 馬來西亞 |
| 無法確定 | 《飛鷹》 | 未知 | 法國 |
註：播出時間指動畫所在國播出時間，中文版時間難以確定
遊戲作品
| 遊戲類型 | 發布時間 | 遊戲名稱 | 配音角色 |
| 網路遊戲 | 2013年 | 《神話》 | 姥姥 |
| 2013年 | 《笑傲江湖online》 | 岳不群 | |
| 2016年 | 《天下3》 | 啟王 | |
| 單機遊戲 | 2007年 | 《仙劍奇俠傳四》 | 淮南王、裴劍、壬癸 |
| 2013年 | 《仙劍奇俠傳五前傳》 | 夏侯韜 | |
| 2014年 | 《新劍俠傳奇》 | 葉遲、裴滿天衡 | |
| 2015年 | 《仙劍奇俠傳六》 | 高驍 | |
| 手機遊戲 | 2014年 | 《兩小時黎明》 | 牙籤、胖子、醫生 |
| 2015年 | 《新仙劍奇俠傳》 | 酒劍仙 | |
| 2016年 | 《倚天屠龍記》 | 韋一笑 | |
| 2016年 | 《極無雙》 | 張角 | |
| 2017年 | 《軒轅劍三》 | 約瑟、康那裡士 |
廣播劇作品
| 播出時間 | 廣播劇名稱 | 配音角色 |
| 2015年 | 《永遠的三希堂》 | 未知 |
| 2017年 | 《小王子》 | 未知 |
