商籟體

十四行詩，又譯“商籟體”，為義大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音譯。歐洲一種格律嚴謹的抒情詩體。十四行詩是歐洲的一種抒情詩體。音譯為\"商籟體\"，語源於普羅旺斯語Sonet。原系中世紀民間流行並用於歌唱的一種短小詩歌。 自歐洲進入文藝復興時代之後，這種詩體獲得廣泛的運用。義大利的詩人彼得拉克成了運用十四行詩體最主要的代表。他一生寫了三百七十五首十四行詩，匯集成《抒情詩集》，獻給他的情人蘿拉。

商籟體

正文

義大利文Sonetto,英文、法文Sonnet的音譯，又名十四行詩。歐洲一種格律嚴謹的抒情詩體。其起源說法不一，最初流行於文藝復興時期的義大利，後傳入法國，於16世紀時又自法、意傳入英國。依據分節與韻腳不同，商籟體又分為意體和英體兩種。意體十四行詩，又稱彼特拉克體,由兩節四行詩兩節三行詩組成,押韻前兩節一般是abba、abba，後兩節六行或兩韻變化，或三韻變化；英體即莎士比亞體十四行詩,又稱伊莉莎白體,由三節四行詩和兩行對句組成,押韻方式一般為abab、cdcd、efef、gg，“五四”以後這種詩體即被介紹到中國。聞一多、孫大雨等人較早嘗試這種詩體的創作。聞一多在《談商籟體》一文中說：“這體裁是不容易做”，“一首理想的商籟體，應該是個三百六十度的圓形；最忌的是一條直線”。還在1925年，孫大雨就在《晨報副刊》發表十四行體詩作,到新月派《詩刊》時期,作品日臻成熟。陳夢家說孫大雨的幾首新詩“給我們對於試寫商籟體增加了成功的指望”(《〈新月詩選〉序言》)。朱湘1927年1月在自辦的《新文》雜誌上發表了第一首十四行詩,以後進行了大量的嘗試。後來收在《石門集》(1934)里的71首意體和英體十四行詩，被認為是這一詩集中“最有價值的一部分”，是“新詩壇上一個巨大的收穫”（柳無忌《朱湘的十四行詩》）。曹葆華的詩集《寄詩魂》和《落日頌》中，也收入多首十四行詩。40年代初，馮至集中寫了27首十四行詩，有《十四行集》(1942)出版。作者認為這一詩體“正宜於表現我要表現的事物；它不曾限制了我活動的思想，而是把我的思想接過來，給一個適當的安排”（《十四行集·序》1948）。將十四行詩移植到新詩創作中來，是豐富新詩體式的一種藝術嘗試，但由於這種西洋詩體層次轉合、用韻變換都要求較嚴，一些詩人所寫的作品便不能不囿於形式限制而顯出結構、語言不夠自然的弊病。

配圖

相關連線