《和諧的樂聲》是2002年湖北教育出版社出版的圖書，作者是劉靖之。
本書共收入五類文章：散論翻譯；香港的文化政策、語文教學、音樂發展；漫談音樂藝術；傅雷的音樂藝術觀；羅曼羅蘭的音樂著作。因作者一生既從事翻譯，又研究音樂，翻譯與音樂是他一生里寫作和研究的中心。由於這種背景，使這部著作的視角與內容都很獨特。
劉靖之教授的研究與著作涵蓋音樂、文學和翻譯三個領域，彼此相互呼應，主要專著有《中國新音樂史論》、《劉靖之談樂》三輯、《林聲翕傳》、《關漢卿三國故事雜劇研究》、《元人水滸雜劇研究》、《神似與形似——劉靖之論翻譯》、《翻譯與生活》等，另論文數十篇，編著有《中國新音樂史論集》七輯、《民族音樂研究》八輯、《翻譯論集》、《翻譯新論集》、《翻譯叢論》兩輯。此外，劉教授還經常在報章及學術刊物上撰述樂評與書評文章。
翻譯：崇高的事業——代前言
散論翻譯
香港的文化政策、語文教學、音樂發展
漫談音樂藝術
傅雷的音樂藝術觀
羅曼·羅蘭的音樂著作
附錄一
附錄二
後記
……
內容介紹作者介紹香港翻譯學會會長.劉靖之畢業於倫敦大學和英國皇家音樂學院、獲香港大學哲學博士學位；現為港大亞洲研究中心院士。 他除了做「枯燥」的翻譯研究...
內容介紹 作者介紹《深夜裡聽到樂聲》是現代詩人林徽因於1931年創作的一首現代詩。此詩用真摯、細密的心理描寫展現了一種難以言狀的愛的隱痛，男子的相思，女子的惆悵躍然紙上。...
作品原文 創作背景 文學賞析 名家點評 作者簡介《季羨林說和諧人生》是2008年1月1日中國書店出版社出版的圖書，作者是季羨林。
版權資訊 編輯推薦 作者簡介 內容簡介 目錄通氣孔，毫不起眼；演奏時一人唱三人和，形式單調簡單，然而于樂聲之外寓意無窮...
內容提要 段落大意 現代譯文 原文和註解禁不止，故破其瑟為二十五弦”這句說樂聲使江娥、素女都感動了。5、中國：即...樂聲清亮；7.、芙蓉泣、香蘭笑"：形容樂聲時而低回，時而輕快。8、十二門：長安城東西南北每一面各三門。這句是說樂聲使全城氣候變得溫馨。9、二十三絲...
詩詞原文 詩詞注釋 翻譯 作者介紹 寫作特色詩集簡介《李賀詩集》，自編為四編本授予沈子明，收詩223首。北宋以來流傳的《李賀集》4卷本，都是219首，卷數與自編的相同，而篇...
詩集簡介 作者簡介 詩歌題材 藝術特色 歷史評價樂聲由流暢變為冷澀。難，與滑相對，有澀之意。（43）凝絕：凝滯。（44...嘲哳（ zhāo zhā）：嘔啞，擬聲詞，形容單調的樂聲；嘲，形容聲音繁雜...
作者簡介 創作背景 作品原文 詞語注釋 白話譯文內容提要 黃帝 五帝本紀，寫黃帝，顓頊，嚳，堯，舜。同為上古五帝，著眼點卻並不相同，由此窺見當時時代之變化。 黃帝出現的時機...
內容提要 白話文版 原文+注釋