咆哮[EXO正規一輯後續版主打歌]

《咆哮》（韓文：으르렁；英語：Growl）是韓國男子組合EXO正規一輯《XOXO》的後續專輯《咆哮》的同名主打曲。由Jordan Kyle，John Major作曲，韓文版由Hyuk Shin，DK作詞，中文版由王雅君作詞，EXO演唱。2013年7月26日公開了影像預告，2013年7月31日公開正式MV 。 2013年12月，《Growl》被美國Billboard榜單選為2013最佳K-Pop音樂 。12月27日， EXO《Growl》榮獲2013KBS歌謠大祝祭年度歌曲大賞 。

基本信息

• 中文名：咆哮
• 英文名：Growl/으르렁/Eu-Reu-Reong
• 演唱者：EXO
• 作詞者：Hyuk Shin，DK，王雅君
• 作曲者：Jordan Kyle，John Ma
• 音樂公司：SM Entertainment
• 發行時間：2013年
• 曲長：3分28秒
• 語言：韓語，漢語，英語
• 所屬專輯：咆哮（XOXO後續版）
• 編曲：Jarah Gibson
• 音樂風格：R&B，嘻哈，流行，Urban

• 錄製地點：韓國首爾的SM影城

創作背景

《咆哮》街拍

2013年7月，韓國男子組合EXO發行第一張正規專輯《XOXO(Kiss&Hug)》Repackage版本《咆哮（으르렁）》 ，增加了三首額外單曲，其中Urban融合R&B風格的舞曲《Growl》是專輯重新包裝後的主打單曲 。《Growl》由作曲家Jordan Kyle在2012年完成詞曲創作錄製，作曲者John Majorr參與後續製作，編曲家Jarah Gibson完成編曲。Jordan Kyle表示這首歌是基於SM高層的請求，為EXO量身製作的曲目，《Growl》最初的歌曲小樣是英文版本，為體現EXO從男孩轉變為男子回歸的強勢姿態，歌詞以男子不希望自己喜歡的女子被別人搶走而發出咆哮聲為主題，表達男子對愛情的執著 。歌曲由Jordan Kyle、John Majorr等作曲者參與其中，編曲家Jarah Gibson製作。韓文版歌詞由Hyuk Shin、DK填詞，中文則由創作過《隱形的翅膀》、《暮光》、《寓言》等歌曲的詞曲創作人王雅君完成 。

歌詞

中文版

咆哮宣傳照

TAO：Yo Okay sexy

KRIS：現在很危險 正要警告你

（LAY：警告你）

KRIS：怎么不知道

（LAY：You don't know）

TAO：拜託別再多給我刺激

（LAY：刺激）

TAO：我慌了自己

（LAY：Ah oh）

CHEN：連呼吸都快暫停

當你向我越走越靠近

BaekHyun：笑了一下 好奇怪

難道你也覺得怪異

CHEN、XIUMIN：感到眼前一片黑

CHEN：尤其你看著我 各種表情

XIUMIN：你的呼吸聲音慢慢清晰

（KRIS：Oh wait）

BaekHyun：快要我差點窒息 拜託 Girl

LAY：Girl 我真想藏著你

（KRIS：藏著你）

LAY：藏在我的懷裡住

（KRIS：I'm so serious）

LAY：那些視線 讓我有一點不開心

CHEN：我真的快生氣

ALL：黑色的身影 醒在我心裡

從我的眼睛裡 擦出了激情

在她的範圍里 全都該撤離

不然我一定 慢慢發脾氣

我 Eu-Reu-Reong Eu-Reu-Reong

Eu-Reu-Reong 你

我 Eu-Reu-Reong Eu-Reu-Reong

Eu-Reu-Reong 你

我 Eu-Reu-Reong Eu-Reu-Reong

Eu-Reu-Reong 你

CHEN：如果再不離開 就會有危機

D.O.：我們一樣速度 快著火的加速度

探索你的秘密 想要看仔細 Baby Oh

SUHO：你還是在這裡 Baby

看著我 還是沒距離

我不會輕易就放開你的啊 Crazy

（D.O.：Yeah~）

LUHAN：Girl 在黑白世界裡

（D.O..：Girl 在黑白世界裡）

LUHAN：那樣鮮艷和美麗

（D.O..：那樣鮮艷和美麗）

LUHAN：看著你的眼睛 心的警報響起

D.O.：我的心跳告急

ALL：黑色的身影 醒在我心裡

（D.O..：Oh）

ALL：從我的眼睛裡 擦出了激情

在她的範圍里 全都該撤離

（ChanYeol：全都該撤離）

ALL：不然我一定 慢慢發脾氣

我 Eu-Reu-Reong Eu-Reu-Reong

（ChanYeol：不再說 Get Outta Here）

ALL：Eu-Reu-Reong 你

我 Eu-Reu-Reong Eu-Reu-Reong

Eu-Reu-Reong 你

我 Eu-Reu-Reong Eu-Reu-Reong

Eu-Reu-Reong 你

ChanYeol：如果再不離開 就會有危機

SeHun：E X O

TAO：另一個 狼在看這個女人

你就是這么完美的女人

多想抱抱你 在懷裡永不放下

一分一秒過去 我變得兇悍無常

KAI：最後厲害的男人得到女人香

（KRIS：That's right）

KAI：難道真不能再有轉換的機會

KRIS：快回去結束了 你的結果是零了

SeHun：如果想贏她的心 先打敗我再放電

D.O.：除了我們 全部刪去 就是這樣愛了

LUHAN、SUHO、XIUMIN：留下了愛情和我和你 全停止運行

CHEN：Oh Yeah

ALL：黑色的身影 醒在我心裡

從我的眼睛裡 擦出了激情

在她的範圍里 全都該撤離

（D.O.：全都該撤離）

ALL：不然我一定 慢慢發脾氣

我 Eu-Reu-Reong Eu-Reu-Reong

Eu-Reu-Reong 你

我 Eu-Reu-Reong Eu-Reu-Reong

Eu-Reu-Reong 你

我 Eu-Reu-Reong Eu-Reu-Reong

Eu-Reu-Reong 你

CHEN：如果再不離開 就會有危機

（BaekHyun：就會有危機）

ALL：我 Eu-Reu-Reong Eu-Reu-Reong

Eu-Reu-Reong 你

（TAO：一口咬你）

ALL：我 Eu-Reu-Reong Eu-Reu-Reong

Eu-Reu-Reong 你

（D.O.：Oh 你）

ALL：我 Eu-Reu-Reong Eu-Reu-Reong

Eu-Reu-Reong 你

LUHAN：如果再不離開 就會有危機

韓文版

TAO：Yo Okay sexy

KAI：나 혹시 몰라 경고하는데

（XIUMIN：잘 들어）

KAI：지금 위험해

（XIUMIN：So Dangerous）

SeHun：자꾸 나를 자극하지마

（XIUMIN：큰일나）

SeHun：나도 날 몰라

BaekHyun：숨이 자꾸 멎는다

네가 날 행해 걸어온다

CHEN：나를 보며 웃는다

너도 네게 끌리는지

BaekHyun、KAI：눈앞이 다 캄캄해

BaekHyun：네가 뚫어져라 쳐다볼때

XIUMIN：귓가에 가까워진 숨소리

CHEN：날 미치게 만드는 너인걸

BaekHyun：아무도 널 못 보게 품에 감추고 싶어

XIUMIN：널 노리는 시선들 내 안에 일어난

CHEN：거센 소용돌이

ALL：검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈엔 불꽃이 튄다

그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

TAO：너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

D.O：날이 선 눈빛과 베일듯한 긴장감 지금 탐색중야

너의 주위를 Baby oh

SUHO：넌 그냥 그대로 있어 나만을 바라보면서

절대 널 보내지 않아 두고 봐 Baby

（D.O.：Yeah~）

LUHAN：흐린 공간 속에서

（D.O.：흐린 공간 속에서）

LUHAN：선명하게 빛나는

（D.O.：선명하게 빛나는）

LUHAN：널 노리는 시선들 내 안에 울리는

D.O.：경보 울림소리

ALL：검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈엔 불꽃이 튄다

그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

KRIS：너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

SeHun：E X O

ChanYeol：YEAH!! 다른 늑대들이 볼세라

（SeHun：볼세라）

ChanYeol：너무나 완벽한 내 여자라

（SeHun：여자라）

ChanYeol：품속엔 부드럽게 너를 안고 너만을 위해서 나는 난폭해지고

KAI：결국엔 강한 자가 얻게 되는 미인 자리가 없으니까 그냥 돌아가

KRIS：가능성 제로야 닳으니까 그만 봐

LAY：그녀를 넘본다면 나를 먼저 넘어봐

LUHAN：우리 말곤 하나 둘씩 지워버리자

SUHO、BaekHyun、CHEN：너하고 나만 여기 남아 멈춰진 듯이 워

CHEN：Oh Yeah

ALL：검은 그림자 내 안에 깨어나 널 보는 두 눈엔 불꽃이 튄다

그녀 곁에서 모두 다 물러나 이젠 조금씩 사나워진다

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

LAY：너 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

（CHEN：다쳐도 몰라）

ALL：나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

나 으르렁 으르렁 으르렁 대

KAI：나 물러서지 않으면 다쳐도 몰라

歌曲鑑賞

《Growl》是Urban融合R&B風格的舞曲，講述了男人不希望自己喜歡的女人被別人搶走而發出嗚嗚的咆哮聲，表現了男人對愛情的心態。這首歌以輕快的舞曲風格為主，中毒的歌曲節奏配合帥氣的嘻哈舞蹈風格，是EXO的代表歌曲之一 。

歌曲MV

《咆哮》MV採用的是One Take（一鏡到底）的手法一次性拍成，沒有經過剪輯和後期製作。以表現出如成員們親自操作攝像機的感覺，使立體感和集中度相當高，展現了EXO成員們高立體感與高集中度的表演 。

獲獎記錄

獲獎時間	獲獎名稱
2013-08-16	音樂銀行一位
2013-08-18	人氣歌謠一位
2013-08-21	Show Champion一位
2013-08-22	M!Countdown一位
2013-08-23	音樂銀行一位
2013-08-24	音樂中心一位
2013-08-25	人氣歌謠一位
2013-08-28	Show Champion一位
2013-08-29	M!Countdown一位
2013-08-31	音樂中心一位
2013-09-01	人氣歌謠一位（三連冠）
2013-09-04	Show Champion一位（三連冠）
2013-09-05	M!Countdown一位（三連冠）
2013-09-07	音樂中心一位（三連冠）
2013-12	美國音樂專門雜誌Billboard選定的‘20 Best K-Pop Songs of 2013’中排名一位
2013-12-27	獲2013KBS歌謠大祝祭年度歌曲大賞