另眼相看[漢語成語]:用另一種眼光看待。指看待某個人（或某種人）不同於一 -百科知識中文網

含義

用另一種眼光看待。指看待某個人（或某種人）不同於一般。也指不被重視的人得到重視。表示重視或歧視。

明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷八：“不想一見大王，查問來歷，我等一實對，便把我們另眼相看。”

自己又仗著是邢夫人的陪房，連王夫人尚另眼相待，何況別人。（清·曹雪芹《紅樓夢》第七十四回）

大家曉得他與中丞有舊，莫不另眼相看。 ★清·李寶嘉《官場現形記》第十一回

regard sb. with special respect；look at sb. with quite different eyes；pay special regard to ...；regard with special attention；

整容手術就是這樣，其他人會對我們另眼相看.

Cosmetic surgery is so everyone else will look at us differently.

離婚女子很容易覺察到自己被人另眼相看。

A divorced woman is likely to find herself in an unenviable position.

你的作用增加了，你有否感覺到被另眼相看？

Did you ever feel discriminated in the nba, as your role increased?

打從她知道我認識他，就對我另眼相看。

Since she discovered that I know him, I have risen very much in her opinion.

我是另眼相看邇卻欲蓋彌彰。

I am regard with a special fondness, you are more exposed actually.

這裡有一些妙招興許能讓上司對你另眼相看。

Here are some methods to draw favorable attention from your boss.

那些不直接和肥胖病人打交道的工作人員也傾向於對他們另眼相看。

Workers who did not deal directly with obese patients were also inclined to see them in an unfavourable light.

做到正確、佬,有些是賺大另眼相看.

Get it right, guys, and there are some major brownie points to be earned.

從他那次與一家外國公司的成功談判之後，我們老闆就對他另眼相看了。

After his successful negotiation with a foreign company, our boss gave him a coat of many colors.

不過，對願意學習的同學，他會另眼相看，常會邀請幾個同學閒暇時去他簡陋的宿舍聊天。

However, students willing to study, he would favor, and often will invite some spare time to his classmates shabby dormitoryto chat.