書名
《懸崖山莊奇案》 貴州人民出版社【Peril at End House】
又譯作：懸崖山莊奇案，海濱古宅險情，懸崖山莊的奇案
題詞
To Eden Phillpotts, to whom I shall always be grateful for his friendship and the encouragement he gave me many years ago
獻給伊登·菲爾波茨，我會永遠感激他的友誼和多年前的鼓勵。
（伊登·菲爾波茨是當時著名小說家，阿加莎·克里斯蒂幼時曾蒙他指點寫作）
首版時間
美國報刊：Liberty magazine，1931年6～8月連載
英國報刊：Women's Pictorial magazine，1931年10～12月連載，題為《The Peril at End House》
美國：Dodd Mead, 1932.02
英國：Collins, 1932.03
版本收藏
《海濱古宅險情》 天津人民出版社 1980.06 金人逸 譯
《懸崖山莊的奇案》 浙江人民出版社 1981.03 簡慶閩 譯
《古屋疑雲》（單行本） 華文出版社 1993.08 張國禎 譯
《古屋疑雲》（合訂本6） 華文出版社 1995.01 張國禎 譯
《懸崖山莊奇案》 貴州人民出版社 1998.10 簡慶閩 譯
《懸崖山莊奇案》 人民文學出版社 2006.08 簡慶閩 譯
作者簡介
阿加莎·克里斯蒂阿加莎·克里斯蒂的父親是英籍美國人弗雷德里克·阿爾瓦·米勒，母親是英國人克拉麗莎·克拉拉·伯契默·米勒。她是家中的的第3個孩子，有1個姐姐瑪格麗特·弗蕾莉·米勒和1個哥哥路易斯·蒙坦特·米勒。
阿加莎·克里斯蒂是一名高產的作家，她的作品不僅局限於偵探小說，全部作品包括66部長篇推理小說，21部短篇或中篇小說選集，15個已上演或已發表的劇本，3個劇本集，6部以筆名瑪麗·維斯特麥考特發表的情感小說，2部以筆名阿加莎·克里斯蒂·馬洛溫發表的作品（包括記錄異域生活的回憶錄1部，宗教題材的兒童讀物1部），1部自傳，2部詩集，2本與偵探俱樂部的會員作家們合寫的長篇推理小說（2本共3部）。阿加莎·克里斯蒂著作數量之豐僅次於莎士比亞。
阿加莎·克里斯蒂開創了偵探小說的“鄉間別墅派”，即兇殺案發生在一個特定封閉的環境中，而兇手也是幾個特定關係人之一。歐美甚至日本很多偵探作品也是使用了這一模式。
阿加莎·克里斯蒂一生有過2次婚姻，第1任丈夫是阿奇博爾德·克里斯蒂（離異）；第2任丈夫是馬克斯·馬洛溫。她同第一任丈夫有過1個女兒羅莎琳德·克里斯蒂。
她在晚年回憶自己的寫作生涯，動筆寫了一部自傳。《阿加莎·克里斯蒂自傳》是一本文筆相當優美的傳記文學。自傳為讀者了解這位“偵探女王”的生平，提供了第一手資料，並成為偵探小說史上的重要文獻。
被譽為“舉世公認的偵探小說女王”的阿加莎·克里斯蒂是英國小說家和劇作家，她的名字對中國廣大讀者來說並不陌生。她的名字伴隨著她的作品傳遍了世界各地。她一生共創作了80多部長篇小說，100多個短篇，17部劇作。她塑造了高傲的比利時偵探波洛和英國鄉村女偵探馬普爾小姐的形象。
阿加莎.瑪麗.克拉麗莎.米勒的作品被譯成一百零三種文字。據聯合國教科文組織1961年的報告，阿加莎·克里斯蒂是當時世界上作品最暢銷的作家。她的著作在一百零二個國家出售。據有人在1976年她去世後不久統計，她的作品在世界上銷售達四億冊。美國著名雜誌《紐約人》指出，克里斯蒂的作品其銷售量在書籍發行史上僅次於莎士比 亞的作品和《聖經》。她的《東方快車謀殺案》、《尼羅河上的慘案》、《陽光下的罪惡》等優秀作品被改編成電影，譯成多國語言，在世界各地廣為上映，頗受歡迎。她的由小說改編的《捕鼠器》一劇連續上演多年，經久不衰。克里斯蒂這個名字，在英美等國連續數年被列為暢銷書作者榜首。一九七一年，因她在文學上取得的成就，英國女皇授予她大英帝國阿加莎夫人的稱號。她的作品有不少被譯介到我國，深受廣大讀者喜愛和歡迎
如果說柯南道爾開創了偵探小說的第一個黃金時代，那么克里斯蒂則是世界偵探小說史上的第二個黃金時代的代表人物。分析她的偵探小說藝術，可以讓我們了解這位被譽為“文學魔術師”創作的新風格。
她的生平事跡，已拍成傳記片《阿加莎》。
故事簡介
《懸崖山莊奇案》 人民文學出版社在濱海小鎮聖盧，波洛和黑斯廷斯結識了我們的女主角——尼克·.巴克利小姐，也就是懸崖山莊的主人。
尼克小姐純粹是個樂天派的人物，精神奕奕，一副摩登派頭。儘管意外事故接二連三，死神也幾乎與她擦身而過，她依然保持樂觀的心態，對這一切滿不在乎。
的確，她自己也說，她沒有仇人，也沒有大筆家財，唯一的財產就是一座死氣沉沉的古屋——懸崖山莊。
然而，波洛卻心事重重，他警告尼克小姐：危險已經迫在眉睫了！
抽屜里的毛瑟手槍消失的無影無蹤……從這一瞬間起，氣氛就不同了。波洛嚴肅地要求尼克小姐找一位可靠的人做伴，並時刻保護她的安全。尼克找來了她的遠房表妹馬吉。
星期一晚上，尼克在懸崖山莊舉辦酒會，尼克的不少朋友均列席其中。大家一起去花園裡看焰火，潮濕的空氣微帶寒意，幾個人回屋添換衣服……
波洛與黑斯廷斯向房子走去，他們驚訝地發現，在落地玻璃窗之間的地上，蜷縮著一個人，脖子上圍著尼克小姐那條鮮紅的披肩……已經死了……把屍體翻過來，是馬吉——尼克的表妹…………
兇手……竟敢在波洛眼皮底下殺人……
陰雲籠罩著懸崖山莊，陰謀在古屋中醞釀著，危險正一步一步逼近……
本書結構緊湊，案情絲絲入扣，結果也相當出人意料……
本書章節
第一章 美琪旅館(The Majestic Hotel)
第二章 懸崖山莊(End House)
第三章 偶然事故？(Accidents?)
第四章 一定另有隱情！(There Must Be Something!)
第五章 克羅夫特夫婦(Mr and Mrs Croft)
第六章 訪維斯先生(A Call Upon Mr Vyse)
第七章 慘遭不測(Tragedy)
第八章 致命的披肩(The Fatal shawl)
第九章 從一到十(A. to J)
第十章 尼克的秘密(Nick's Secret)
第十一章 動機(The Motive)
第十二章 埃倫(Ellen)
第十三章 信(Letters)
第十四章 遺囑失蹤之謎(The Mystery of the Missing Will)
第十五章 弗雷德里卡的反常(Strange Behaviour of Frederica)
第十六章 訪惠特菲爾德先生(Interview with Mr Whitfield)
第十七章 一盒朱古力(A Box of Chocolates)
第十八章 窗上的怪臉(The Face at the Windows)
第十九章 波洛導演的戲(Poirot Produces a Play)
第二十章 “第十”(J)
第二十一章 “第十一”(The Person-K)
第二十二章 尾聲(The End of the Story)
出場人物
赫爾克里·波洛(Hercule Poirot)
黑斯廷斯(Captain Arthur Hastings)
喬治·查林傑中校(Commander George Challenger)
弗雷迪·賴斯(Frederica Rice)
吉姆·拉扎勒斯(Jim Lazarus)
埃倫(Ellen Wilson)
馬吉·巴克利(Maggie Buckley)
查爾斯.維斯(Charles Vyse)
伯特·克羅夫特(Bert Croft)
米利·克羅夫特(Milly Croft)
麥可·塞頓馬修·塞頓爵士 “十”(Mr. Rice)
賈普(Chief Inspector James Japp)
威廉(William)
艾爾弗雷德(Alfred)
伊迪絲(Edith)
影視改編
1.懸崖山莊奇案 Peril at End House, 1990
懸崖山莊奇案電影的海報導演：Renny Rye
編劇：Clive Exton
領銜主演：
大衛·蘇柯特David Suchet(波洛Poirot)
休·福雷瑟Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
菲利普·傑克遜Philip Jackson(賈普Japp)
保琳·莫蘭Pauline Moran(李蒙小姐Miss Lemon)
主演：Polly Walker(Nick Buckley), John Harding(Cmdr Challenger), Jeremy Young(Bert Croft), Mary Cunningham(Ellen Wilson), Paul Geoffrey(Jim Lazarus), Alison Sterling(Freddie Rice), Christopher Baines(Charles Vyse), Carol MacReady(Milly Croft), Elizabeth Downes(Maggie Buckley)
2.Zagadka Endhauza, 1989
前蘇聯電影，片長102分。本片贏得俄國Nika獎1991年最佳作曲獎，作曲人Mikael Tariverdiyev
導演：Vadim Derbenyov
編劇：Vadim Derbenyov
主演：
波洛 Anatoli Ravikovich(Hercules Poirot),
黑斯廷斯 Dmitri Krylov(Hastings)
3.懸崖山莊奇案END HOUSE no kaijiken, 2004
卡通片【阿加莎·克里斯蒂的名偵探波洛和馬普爾】（アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル）第16～18話，2004年，日本NHK電視台出品。片長25分鐘×3集。
導演：高橋 ナオヒトNaohito Takahashi
編劇：下川 博Hiroshi Shimokawa
主演（配音）：
【ポワロ】里見 浩太朗Kotaro Satomi（波洛）
【メイベル】折笠 富美子Fumiko Orikasa（梅貝爾·韋斯特）
【ヘイスティングス】野島 裕史Hirofumi Nojima（黑斯廷斯）
【オリバー】城 雅子Masako Joh（寵物鴨奧利弗）
伊東 美咲Misaki Ito（尼柯·巴克利）
中山 忍Shinobu Nakayama（弗雷德里卡·賴斯）
山口 祐一郎Yuichiro Yamaguchi（惠特菲爾德） 外文名稱 Peril at End House, 1990
電視電影【阿加莎名探波洛探案系列】(Agatha Christie's Poirot, Series 2)之二，1990年，英國倫敦周末電視公司(LONDON WEEKEND TELEVISION)出品。片長103分鐘
導演：Renny Rye
編劇：Clive Exton
領銜主演：
大衛·蘇柯特David Suchet(波洛Poirot)
休·福雷瑟Hugh Fraser(黑斯廷斯Hastings)
菲利普·傑克遜Philip Jackson(賈普Japp)
保琳·莫蘭Pauline Moran(李蒙小姐Miss Lemon)
主演：Polly Walker(Nick Buckley), John Harding(Cmdr Challenger), Jeremy Young(Bert Croft), Mary Cunningham(Ellen Wilson), Paul Geoffrey(Jim Lazarus), Alison Sterling(Freddie Rice), Christopher Baines(Charles Vyse), Carol MacReady(Milly Croft), Elizabeth Downes(Maggie Buckley)
戲劇改編
Arnold Ridley改編的劇本懸崖山莊奇案Peril at End House於1940年上演，1945年由英國Samuel French出版社出版。
1940年5月1日，倫敦vaudeville劇院首演。
周邊產品
《懸崖山莊奇案》Agatha Christie:Peril at End House,2007（PC遊戲）
發行時間：2007年11月
開發：Oberon Media
地區：英國
語言：英語
平台：PC
類型：Adventure
網址：msnuk.oberon-media.com
同名電影 1960 香港
外文名稱 Corpses at Large
更多中文片名： 鬼屋殭屍
更多外文片名：
Gu wu jiang shi
Zombie in a Haunted House.....(Hong Kong: English title)
導演： 易文 Wen Yi
主演：
丁皓 Kitty Ting
張揚 Yang Zhang
雷震 Kelly Lai Chen
蘇鳳 Feng Su
吳家驤 Wu Chia Hsiang
蔣光超 Kwong Chiu Cheung
馮毅 Fung Yi
汪萍 Wang Ping
劉茜蒙 Semon Liu
製作人 Produced by：
鍾啟文 Chung Chi Wen
宋淇 Qi Song
馬叔庸 Shuyong Ma
攝影 Cinematography：范傑 Chieh Fan
剪輯 Film Editing：王朝曦 Chaoxi Wang
美術設計 Art Direction by：費伯夷 Boyi Fei
布景師 Set Decoration by：包天鳴 Tianming Bao
錄音 Sound recordist：孫冰韻 Bingyun Sun
副導演/助理導演 Assistant Director：吳家驤 Wu Chia Hsiang
影片類型：恐怖
國家/地區： 香港
對白語言： 漢語國語
色彩： 黑白
上映日期： 1960年3月24日 香港
劇情
林家驥偕妹婉如返港欲購回祖屋林莊，卻聽聞祖屋鬧鬼。驥往查探，在屋內發現戶主何氏夫婦與女兒的屍體。翌日，驥再訪林莊，赫然看見何家三口未死，追查之下，發現司機穆保為吞占埋在林莊的寶藏，把何家三口殺死，然後命同黨喬裝何氏夫婦，又強逼女友梁小鳳假扮何小姐，欲嚇退驥。保終掘得寶藏，卻死於同黨刀下。鳳不想同流合污，暗中報警，把賊匪一網成擒。驥，鳳患難間情愫互生，喜結良緣。 Arnold Ridley改編的劇本懸崖山莊奇案Peril at End House於1940年上演，1945年由英國Samuel French出版社出版。
1940年5月1日，倫敦Vaudeville劇院首演。
周邊產品
《懸崖山莊奇案》Agatha Christie:Peril at End House,2007（PC遊戲）
發行時間：2007年11月
開發：Oberon Media
地區：英國
語言：英語
平台：PC
類型：Adventure
網址：msnuk.oberon-media.com
同名電影 1960 香港
更多中文片名： 鬼屋殭屍
更多外文片名：
Gu wu jiang shi
Zombie in a Haunted House.....(Hong Kong: English title)
導演： 易文 Wen Yi
主演：
丁皓 Kitty Ting
張揚 Yang Zhang
雷震 Kelly Lai Chen
蘇鳳 Feng Su
吳家驤 Wu Chia Hsiang
蔣光超 Kwong Chiu Cheung
馮毅 Fung Yi
汪萍 Wang Ping
劉茜蒙 Semon Liu
製作人 Produced by：
鍾啟文 Chung Chi Wen
宋淇 Qi Song
馬叔庸 Shuyong Ma
攝影 Cinematography：范傑 Chieh Fan
剪輯 Film Editing：王朝曦 Chaoxi Wang
美術設計 Art Direction by：費伯夷 Boyi Fei
布景師 Set Decoration by：包天鳴 Tianming Bao
錄音 Sound recordist：孫冰韻 Bingyun Sun
副導演/助理導演 Assistant Director：吳家驤 Wu Chia Hsiang
影片類型：恐怖
國家/地區： 香港
對白語言： 漢語國語
色彩： 黑白
上映日期： 1960年3月24日 香港
劇情
林家驥偕妹婉如返港欲購回祖屋林莊，卻聽聞祖屋鬧鬼。驥往查探，在屋內發現戶主何氏夫婦與女兒的屍體。翌日，驥再訪林莊，赫然看見何家三口未死，追查之下，發現司機穆保為吞占埋在林莊的寶藏，把何家三口殺死，然後命同黨喬裝何氏夫婦，又強逼女友梁小鳳假扮何小姐，欲嚇退驥。保終掘得寶藏，卻死於同黨刀下。鳳不想同流合污，暗中報警，把賊匪一網成擒。驥，鳳患難間情愫互生，喜結良緣。
