冬天的夢[阿爾蘇演唱的歌曲]

《冬天的夢》 是阿爾蘇演唱的俄語歌曲。

中俄歌詞

Алсу - Зимний сон

Звезды поднимаются выше 星星高的遙不可及，

Свет уже не сводит с ума 星光不再奪人心魄；

Если ты меня не услышишь 你若忽略我的呼喚，

Значит наступила зима 就意味著冬的到來。

Небо, загрустив, наклонилось 陰鬱深深天幕低垂，

В сумерки укутав дома 夕陽的光擁著房子；

Больше ничего не случилось 一切都是自然而然，

Просто наступила зима 只是冬天來臨而已。

В тот день, когда ты мне приснился, 那天你走進我夢裡面，

Я все придумала сама 我就已經看清這一切，

冬天的夢[阿爾蘇演唱的歌曲]

На землю тихо опустилась

Зима, зима 冬天靜靜地親吻地面；

Я для тебя не погасила 我的燈為了你而不熄，

Свет в одиноком окне 燈光點亮窗子的孤單，

Как жаль, что это все приснилось

Мне 這個夢卻變成了遺憾。

В сны мои луна окунулась 月亮掛在夢的心上，

Ветер превратила в туман 我將風兒變成薄霧；

Если я к тебе не вернулась 若我沒回到你身邊，

Значит наступила зима 就意味著冬的到來。

Может, помешали метели 或許前路風雪阻隔，

Может, предрассветный туман 或許黎明被霧遮掩；

А помнишь, мы с тобою хотели 是否記得我的期待，

Чтобы наступила зима 期待著冬天的到來。

В тот день, когда ты мне приснился, 那天你走進我夢裡面，

Я все придумала сама 我就已經看清這一切，

На землю тихо опустилась

Зима, зима 冬天靜靜地親吻地面；

Я для тебя не погасила 我的燈為了你而不熄，

Свет в одиноком окне 燈光點亮窗子的孤單，

Как жаль, что это все приснилось

Мне 這個夢卻變成了遺憾。

Голос, тихий, таинственный

Где ты, милый, единственный,

Сон мой

冬天的夢[阿爾蘇演唱的歌曲]

寧靜的神秘的聲音，

唯一的愛，我的夢，你在哪裡？

Вьюгой, белою, снежною,

Стану самою нежною

Сон мой 風兒的雪兒的纏綿，就變成那溫柔的夢吧。

В тот день, когда ты мне приснился, 那天你走進我夢裡面，

Я все придумала сама 我就已經看清這一切，

На землю тихо опустилась

Зима, зима, зима 冬天靜靜地親吻地面；

Я для тебя не погасила 我 的燈為了你而不熄，

Свет в одиноком окне 燈光點亮窗子的孤單，

Как жаль, что это все приснилось

Мне 這個夢卻變成了遺憾。