六言雜字

六言雜字

《六言雜字》,古代啟蒙的識字讀本。彙輯各類常用字,編成韻語,以便初學者記誦。宋代詩人陸游的《秋日郊居》詩:“授罷村書閉門睡,終年不著面看人。”所讀《雜字》、《百家姓》之類,謂之村書。”適合一般手工業者、農人、商人略識文字的需要,在蒙學中也占有一定的地位,《六言雜字》、《益幼雜字》、《群珠雜字》等,都曾在一時一地流傳過。

基本信息

正文

六言雜字六言雜字
六言雜字六言雜字
六言雜字六言雜字
自古人生在世,俱秉五行陰陽。

富貴貧窮壽夭,生死離合悲歡。

注定生辰八字,皆有夙世根源。

今生榮華受用,前世種下福田。

今生饑寒苦楚,前世造下業冤

前世修福造孽,今生便知端詳。

也有久長富貴,也有一世貧寒。

也有自己創立,也有依靠爺娘。

人分三六九等,較量福報孽還。

君若狐疑不信,旁州例在目前。

六言雜字六言雜字
誰見天堂地獄,兩般盡在人間。

明有王法轄管,暗有鬼神循環。

也有王侯卿相,也有駙馬朝郎

也有儒醫僧盜,也有吏胥兵番;

也有星卜相士,也有客旅經商,

也有各行手藝,也有推車握筐,

也有食不充口,也有衣不遮寒;

也有沿門乞討,也有叫花擂磚

也有機巧伶俐,也有蠢笨愚頑;

也有標緻齊整,也有醜陋不堪;

六言雜字六言雜字
也有孤獨鰥寡,也有六根不全

也有禿瞎聾啞,也有瘸跛滣癀;

也有痴呆憨傻,也有殘患風癱。

俱受人天現報,皆因修果不完。

有變馱騾象馬,有變豬狗牛羊;

有變雞鵝鴨雀,有變仙鶴鳳凰;

有變魚鱉蝦蟹,有變蛟鱔鼉黿;

有變蜻蜓蝴蝶,有變蚊蠓蚰蜒;

但隨胎卵濕化,累劫多積冤愆

有等用命償債,有等負力填還;

大端損人利己,誆哄暗騙明瞞;

到頭自作自受,迷人不省其端。

只圖眼前快樂,那顧下獄升天。

動轉皆通靈性,為人何不細參。

盡被塵牢遮障,痴心苦為家園。

貪戀嬌妻愛子。猶如結繭之蠶。

指望容身變化,誰想命就湯煎。

我看養家千樣,算來總是一般。

逐日巴結勞碌,只為業障牽纏。

才待崢嶸顯耀,不覺須鬢兩斑。

倏的無常來到,難得傾刻遲延。

總然堆金積玉,臨危赤手空拳。

遺下家緣家計,分爭嚷鬧經官。

塌下千債萬負,自己瞑目填還。

晝夜尋思參想,令人膽戰心寒

爭名奪利何用,機關費盡徒然。

倘惚蹭蹬失腳,那時後悔便難。

趁此人身貴重,切莫錯向其間。

晨昏答報天地,孝敬父母膝前。

當權須要積德,莫貪無義銀錢。

有恩須當酬報,受害莫要結冤。

到處廣行方便,持齋念佛心虔。

濟僧濟貧救苦,修橋補路結緣。

多行陰騭善事,遺與後代昌綿。

再休倚強壓弱,再休越理欺官。

再休嫉貧妒富,再休恨地怨天。

有無安分守己,勤儉本當為先。

凡事存心忍耐,謙和盡讓從寬。

虧我幾分何耐?饒他一著不難。

人笑無窮軟弱,惟憑頭上青天。

且耕且讀正業,只圖家慶身安。

良田多買幾頃,樹木多栽旁邊。

幸遇連年豐稔,倉庫積攢銀糧。

漫地培窯挖井,摔拖坯子方磚;

搭棚安輪做瓦,貓頭滴水花邊。

搬運秫秸柴草,撞窯發火瞧煙。

石匠鑿鏨柱頂,堦台石鼓穿廊。

預先砍伐樹木,材料堆垛多般。

桅桱杉槁板片,黃松古柏牢堅。

鐵梨枟楸楊柳,花梨烏木樟楠。

杜木刺榆梃棗,株木黃楊槐檀。

清白石灰麻刀,鹼草繩綬俱全。

未蓋房廊屋舍,先請工匠商量。

丈量尺寸長短,打截柁檁房梁。

斗拱排山柱腳,冒頭椽子連檐。

過木重福瓜柱,棒頭抄手插梁。

腰拴提翕吊翕,杴框楹棖插關。

井口樓梯搪板,屏障隔斷裝箱。

枋子門窗槅扇,照壁簾架佛龕。

桁樤開窗半杴,排插頂枕護炕

凋花垂珠掛落,戳腳楞木飛天。

專用曲尺墨斗,推刨搜鋸銼鎊。

斧鑽錛鑿砍畢,笷筍安插停當。

陰陽選擇吉日,刨掘地腳行夯。

掣墊水平碼磉,立木豎柱上樑。

笨工和泥挑水,瓦匠雕鑿磨

領作吊線壘砌,鋤泥填坎抹牆。

滾磚拔檐鋪箔,簽山調嵴對檐。

錠椽甃瓦油漆,掛灰對縫灌漿。

抹刷漿已畢,內外修葺完場。

前後數層到底,明樓客位廂房。

仕室書齋地炕,甬路儀門紫牆。

門房鋪面齊整,影壁抱廈穿廊。

周圍群房嚴密,門前場院果園。

池塘涼亭水閣,轉遭蘆葦青芒。

栽種奇花異草,竹叢檜柏松蒼。

梧桐龍爪槐樹,河岸密擺垂楊。

碧桃紫荊石榴,芍藥牡丹瑞香。

荷葉蓮花茨菰,芙蓉金菊海棠。

迎春探春開早,臘梅茉莉丁香。

垂盆繡墩蘭草,玫瑰月季芬芳。

馬纓葵花拾錦,玉簪金盞木樨。

珍珠刺玫熟氣,貼梗攛草馬蘭。

萵苣蓮花嬌嫩,藤蘿打碗金錢。

凍青雞冠鳳尾,水蔥浮萍玉蘭。

八仙梔子金雀,向日蓮放焦黃。

葡萄茶縻搭架,百日紅耐久長。

棕葉芭蕉作扇,靈芝瑞草通仙。

薔薇水蓬木槿,菖蒲艾葉山丹。

開放千紅萬紫,滿園噴鼻馨香。

蝴蝶穿花亂舞,蜜蜂采蕊聲喧。

園內轆轤磚井,調畦種菜栽藍。

騾馬驢牛車輛,年作月工覓漢

屑耙投犁穿葢,繩套鏵耳犁轅。

拖牀鉤鎖牽犁,趕牛擰就皮鞭。

秋後多耕田地,耙齒擦葢周鏇。

閒暇叫下鐵匠,風箱砧子錘鉗。

打造耠叉四齒,釘耙撓鉤環鐮。

鍘刀鐵杴鋤鎬,瓮錐鍬钁冰鑹

刀鏟刨斧鐡鋸,曲須釕銱火鐮。

飛叉木杴掃帚,推扒梯子刮板。

各樣傢伙湊手,提防春日農忙。

臨凍若多雪雨,窪地盡耩麥田。

豌豆最喜濕地,黑豆黃豆稻秧。

對崗多種榖黍,芝麻棉花瓜秧。

是地都種完畢,耘鋤麥子高粱。

頭遍留田撥掩,二遍布土刪荒。

鋤畢堪堪夏至,麥田遍野焦黃。

僱人鐮割釤打,驢駝車載擔擔。

忽然天氣清亮,家家戶戶齊忙。

上場又怕下雨,祈禱毒日晴天。

曬乾撾天打軋,舟枝碄叮噹。

颳風颺場乾淨,斗量口袋家扛。

鋪席木杴灑曬,無囤堆積倉房。

耩罷晚田蕎麥,伏雨逐日潺潺。

遍地禾苗茂盛,高糧長過房檐。

打苞揚花秀穗,曬米渾似紅山。

預備鐮刀套袖,爪鐮扁擔繩筐。

砍倒地里曬排,槄鋪勻捆車裝。

縻黍榖田雜豆,粳稻蔴稗黃粱。

諸物收割已畢,場內終日忙忙。

糧食簍盛囤囤,倉房滿滿蕩蕩。

封納錢糧馬匹,淺夫驛馬糧船。

寄藉人丁衙役,凡所打典停當。

套驢碾米磨麵,笸籮笤帚籮床。

扇車籮櫃筲桶,笊籬簸箕播糠。

粉米蒸饃踏面,壇甑燒鍋磁缸。

河下船隻齊整,棚桅篙棹盪槳。

攢舵錨纜繩索,挽千戽斗官艙

家長攔頭拿舵,撐夫拽纖拉韁。

揀選寫算夥計,專走臨清蘇杭。

販賣奇珍異寶,貓睛碧綠髮光。

玻璃水晶昆玉,鋼鑽密臘金黃。

瑪瑙珊瑚琥珀,珍珠滴熘滾圓。

映青映紅硨磲,象牙犀角笏璋。

琉璃琺瑯玳瑁,各色箋柬紙張。

經文成文連四,蔣落毛六川連。

高麗油單蠶繭,大紅金榜毛邊。

台連連七黃表,貢箋太史古連。

南紅木紅青亮,刷黃油紅酒黃。

毛頭桑皮草紙,公單方高元連。

粉箋蠟箋錦紙,磁青大綠福欒。

佛面赤金重裹,冷布銘旌軸張。

封套護封全柬,古折單帖花箋。

賞封寸楮副啟,五色扎花龍旛。

地道諸般磁器,揀樣擺設俱全。

白地青花磁罐,點翠暗花冰盤。

中饍鐃鈸菜碊,茶盅酒鍾瓷盤。

魚碗菜碗折碗,把杯令盞骰盤

帽盔螭虎萬古,湯碗饍碗錦邊。

敦碗白碟酒孛,宋盂蘆雁串蓮。

尖料爐鍾磰撇,赤壁賦碗宋盤。

白黑粗糙細緻,火瑕驚璺磕傷。

川廣各樣雜貨,胡椒茶葉鮮姜。

蒼溪松蘿天池,金雀舌蒙山。

紹興剪刀環角,徽州芽茶六安。

碗錫紅銅白蠟,細麻銅綠黃丹。

桐油金漆錠粉,銀硃硃砂黑礬。

棓子白礬大綠,靛花蘇木石黃。

錫箔水膠魚鰾,松香水銀倭鉛

槐子煙子紅土,赭石輕粉藤黃。

橡碗枟香黃,瀝青焰硝硫黃。

白檀紫降沉速,蘇合片腦麝香。

木屐草鞋傘扇,湖筆徽墨清煙。

鬧市開設典當,管家奴僕成行。

出門騎跨駿馬,衣類什物刁鑽。

跟隨達官鷹鷂,撒袋拾伍皮鞔。

弓箭腰刀鋥帶,鳥槍拐子標槍。

個個能射會獵,百般武藝精強。

挑選各色快馬,海騮兔羯草黃。

青沙胭脂赤兔,五明銀羯虎狼。

玉頂銀蹄花豹,紅沙栗色驃黃。

青鬃烏騅矮腳,煙燻棗騮腰長。

扣鞴出奇鞍屜,茜紅襯韂絨氈。

鍍金鍍銀秋轡,嚼子挑鐙絲韁。

攀胸踢盍打腿,肚帶滾帶藤鞭。

騙上能行慣走,踢跳跑顛飛躥。

欄圈多般異獸,熊彪獬豸豺狼。

麒麟獅象虎豹,犀牛駱駝羚羊。

麖鹿狍獐麋鹿,狻猊狴犴甪端

狐狸貂鼠水獺,猿猴猩兔貉獾。

玳瑁貓兒捕鼠,看家狗兒汪汪。

後院肥豬滿圈,雛雞蒼鴨鵝黃。

籠內飛禽俊鳥,仙鶴孔雀鳳凰。

天鵝地鵏鴻雁,鸚鵡翡翠鴛鴦。

老鸛禿鶖鵃鶻,鷂鷹鴉鶻青莊。

鷓鴣鸚鵒黃鸝,雉雞鷺鷥白鷳。

鵓鴿斑鳩喜鵲,烏鴉杜鵑秋黃。

八哥畫眉蠟嘴,鵪鶉鷌鷯阿蘭。

黃鶯百鴒燕子,寒鴉麻雀鵠鸞

鯤鵬皂雕家雀,鶬鶊吾同飛鳶。

池養金魚玳瑁,鯖鮊鯉鯚黃鰱。

面鰷銀魚鰾肖,鮥牙鰉鱔鯽鮎。

河魨沙魚八帶,海鮻添螺勒鯗。

泥鰍烏魚比目,龜鱉蛟蟮鼉黿。

活蝦鰣鰱鮻子,螺螄蛤蚌厚房。

窟窿太湖山景,周流綠水河灣。

中間小橋一座,雕鑿白玉欄乾。

兩岸柳垂金線,深林影照如煙。

夏日觀花玩景,披襟搖扇乘涼。

冬天吟詩賞雪,紅爐暖閣追歡。

房內嬌妻侍妾,通房歌妓了嬛。

打扮濃妝色艷,嬌嬈俊俏容顏。

裊娜風流體態,恰賽月里嬋娟。

廚下烹炸煎炒,肴饌鳳髄龍肝。

飢湌珍羞百味,渴飲玉液瓊漿。

閒樂琴棋書畫,悶引兒女耍頑。

光陰迅速如箭,不覺歲月增添。

女大學習針黹,兒大教讀書篇。

匹配姻緣分定,要攀戶對門當,

媒婆冰人月老,往來借問傳言。

說的兩家停妥,擇日擔酒牽羊

慌忙備辦酒席,屠家殺豬宰羊。

雞魚鵝鴨螃蟹,肝肺大腸小腸。

腰子肚子雞蛋,蹄腿豬首蔥姜。

蘿蔔芫荽芹菜,白菜韭菜芽黃。

甘露銀苗山藥,菠菜鮮藕筍尖。

黃花金針木耳,蘑菇大料茴香。

魚肚海蜇紫菜,香蕈燕窩白糖。

海參麒麟鹿角,龍鬚鯊魚翅長。

天花石花海帶,銀魚蛤蜊螳腸。

雞頭猴頭蕨菜,餅鮓竹葉包藏。

萵苣茼蒿青蒜,香椿桑蛾苤藍。

莙薘赤根苔菜,苦蕒菜根拌糖。

花椒胡椒芥末,紅麴醬瓜醃姜。

油鹽伏醬臘醋,牛頭辣菜罐裝。

十香雜菜豆豉,蔓菁土豆浸糖。

鳳頭豆芽豆瓣,絲瓜扁豆新嘗。

王瓜冬瓜查瓠,葫蘆茄子油煎。

倭瓜稍瓜蠺豆,甜瓜西瓜紅瓤。

豆腐皮兒麵筋,乾鮮果品俱全。

蘋果沙果李子,銀桃金杏檳榔。

柿子葡萄橄欖,紅棗栗子榛穰。

瓜子秋石核桃,山查枇杷澀酸。

荸薺菱角蓮蓬,石榴檳子清香。

龍眼荔枝膠棗,秋梨白果曬乾。

軟棗牙棗醂柿,甘蔗櫻桃鮮甜。

蘆錐楊梅柰子,無花果兒松穰

榧子蓮蕊桑椹,瓜仁菱米柿霜。

蓮肉地梨鹽筍,佛手鳳尾橘柑。

火熏豆腐橘餅,蜜餞各樣果乾。

檫朾五花官占,橙子木樨冰糖。

團粉細粉涼粉,點心蒸烙多般。

刀切花捲蒸餅,果餡玫瑰黑糖。

棗泥澄沙攢餡,麻花饊子糕乾。

螺螄鴨蛋包兒,饅頭火燒擦穰。

芝麻燒餅薄脆,粽子月餅南糖。

扁食餛飩燒麥,蜂糕鍋盔夾糖。

七星光頭餅兒,燙麵餃兒混糖。

蒸酥金餅桂餅,其餅花糕重陽。

爐桃涿州餅兒,餄餎雜麵細長。

燈花焦餅其子,元宵藕粉茶湯。

春餅涼糕甑糕,蔥管豆酥它糖。

拖爐定勝細果,雞骨虎骨皮糖。

引酵上鹵餑面,蓼花高頂簇盤

茶房廚長來到,進門解帶脫裳。

圍裙攔腰緊系,刷鍋攏火扇煙。

湯杓漏杓籠屜,切刀桉刀鋒霜。

剝蔥研椒擇菜,雞餅打醬清湯。

肘子東坡白煮,掛爐煙燻鹽煎。

劈曬滷煮碎磨,清蒸小炒暴醃

生果鐵腳銀魚,魚鮓熏臘糟醃。

麻辣兔兒美趣,排骨皮鮓肉丸。

乾炸醋熘醬炮,剁肉灌瀼套腸。

酥酪奶皮乳餅,贊魚炙肉燒羊。

什錦豆腐合菜,餄蟄蛤蠣撥湯。

廳房掃除潔淨,圍屏擺列中央。

正面排下桌椅,靠凳杌子腳床。

花瓶折盂北斗,圍桌椅墊新鮮。

條幾擦抹完畢,古爐寶鼎焚香。

火盆火爐添炭,茶壺鹵銱冰缸。

酒盞茶甌牙筯,湯碗菜碗盒盤。

拖碟手盒果碗,春盛螺甸裝嚴。

錫瓶提壺酒素,鐓漏镟子磁川。

內盛麻姑四料,雪酒豆酒惠泉。

苡仁三白老酒,桂花煮酒馨香。

菊花咂麻瓶酒,雞鳴白酒冰涼。

參苓延壽藥酒,汾潞燒酒良鄉。

酒席收拾已畢,戲子抬進衣箱。

安設銅鑼銅鼓,笛鑼簫管笙簧。

琵琶弦子胡撥,箏蓁琴瑟銛鐺。

鐃鈸嗩吶喇叭,咧哱聲喧。

鳳盔幞頭紗帽,方巾束髮簪冠。

金銀犀角玉帶,蟒衣圓領藍衫。

道袍襯擺,皂靴鎧甲披肩。

袈裟騗衫通巾。氅衣鏇褶裙衫。

乂弩刀槍劍戟,鞭鐧鉞斧鉤鐮。

刑杖榾柮拐棒,坐標高旐旗幡。

包頭鬍鬚鬼臉,雉翎鼓板戲單。

霎時新親來到,都有父母爺娘。

兄弟哥哥嫂嫂,母舅妗子姨娘。

大伯小叔侄兒,丈人岳母姑娘。

女婿妯娌姊妹,叔嬸大爺大娘。

老爺老姥外甥,親戚朋友街坊。

進門未曾行禮,先擺酒禮盒盤。

內盛禮金數錠,拜匣禮帖套裝。

上寫花素緞疋,堆紗繡花衣裳。

綿紬縐紬倭緞,閃色粧緞絲綿。

秋羅潞紬杭紬,寧羅湖紬加長。

堆素屯絹葛布,羢羯山繭褐衫。

氆氌占絨杭絹,紗羅表裹數端。

金鑲玉嵌頭面,纍絲玲瓏寶簪。

荷葉蝴蝶壓髩,鐲釧戒指牌環。

鳳頭丁香耳墜,琺瑯金釵滿冠。

頂簪耳挖紐扣,徹金燈籠珠環。

走邊珠篐翠鈿,髩釣釵子珠簾。

烏銀疙疸三事,鍍金菸袋項圈。

珠花挑牌金鳳,翠冠霞帔叮噹。

七事荷包綴領,護膝線帶官籹。

上頭手帕汗巾,絲麻棉花成雙。

冠髻梳粧貳頂,顏色布疋俱全。

通草翠花盤線,胭脂膩粉盤裝。

石青真紫絳色,月白米色天藍。

玉色大紅官綠,桃紅柳綠鵝黃。

耦合松花油綠,茄花灰色沉香。

水紅墨色沙綠,竹青印花金黃。

漂白土乾夏布,福生貢葛西洋。

三梭生眼海布,毛青油缸跴藍。

洗白建寧雲布,家機工橋綽藍。

紅花粗細乾線,平機水線刮漿。

鮮魚鵝鴨雞肉,乾濕二面盤裝。

喜慶團圓大餅,耳柿黑糖沙糖。

橙柚金橘全備,接連廣枝福櫞。

花壇喜酒奉敬,謹具喜羊貳羫。

看盤已畢行禮,打點回禮盒盤。

南紅銷金全帖,上寫彩緞數端。

涼煖巾帽二頂,玉圈細網金簪。

皂靴朱履二對,單夾綾襪兩雙。

硯湖筆徽墨,金川連紙百張。

遞帖回禮方畢,斟酒讓坐獻觴

送酒小菜放定,勸碗擺列筵前。

凋漆屏風果罩,托碟鍾筷銀鑲。

葷素菜蔬齊上,點心擺在桌旁。

東主席間讓菜,鼓手吹打上湯。

用畢湯飯徹菜,果盒圍碟新鮮。

添換大杯行令,戲子裝扮停當。

先唱宮花捷報,後點商輅三元。

划拳猜枚行令,酒闌告辭回還。

攔門放下宴樂,東家擎盞奉央

鼓樂吹送歸去,商量定日鋪床。

新親乘坐大轎,嫁妝列擺成行。

南京箱櫳豎櫃,描金彩漆梳妝。

三色堆金桌椅,礓礤鏡架奩妝。

帽盒衣架盆架,琴桌杌子皮箱。

金漆抽屜格子,首飾匣兒書箱。

坐桶澡盆淨桶,腳搭火盆火箱。

牙床藤蓆涼枕,飯桌被槅交床

扣繡扎花帳幔,被褥枕頂門帘。

包袱圍桌椅墊,栽絨羶子紅氈。

臉盆穿衣銅鏡,漱盂梳櫳黃楊。

刷牙刮舌細篦,鞋刷抿子俱全。

以上言言千句,諸般雜字皆完。

若肯常常誦記,舉筆用字何難。

凌雲志捧日心,水中月洞裡天。

三徑隱五湖游,江心月水面風。

西湖景南浦春,春三月夜五更。

攀桂客探花郎,出使車封侯印。

陶潛柳召伯棠,曾點瑟伯牙琴。

安期棗方朔桃君子竹大夫松。

五柳宅百花亭,金鳳闕玉龍樓。

清暑殿廣寒宮,雙鳳闕九龍橋。

邀月飲伴雲眠,聲價重姓名香。

雕蟲技倚馬才,青眼客白頭翁。

眉似月氣如虹,三道策八行書。

五代史六朝文,壁上琴匣中劍。

黃金屋白玉樓,烏紗帽紫羅袍。

彭澤柳商山芝,雲入戶月穿簾。

黃牛峽白馬湖,腰間劍膝上琴。

金青火玉壺冰,花弄月竹搖風。

王孫草學士槐,詩遣興酒消愁。

中秋月九日霜,融和日淡盪風。

雷霹靂雨滂沱,風動竹月移花。

觀音竹羅漢松,紅裙女綠衣郎。

雲生足月入懷,黃菊節碧梧秋。

鳩喚雨蝶翻風,熊入夢鳳來儀。

胭脂馬琥珀貓,魚戲藻鳥投林。

情繾綣意綢繆,一簾月半窗雲。

黃金瓮白玉瓶。紅蓼岸白苹洲。

雞報曉雁傳秋,三字對六言終。

注釋

六言雜字六言雜字
(扌+翕)音(xié)

(王+臽)有字無音無義。疑“埳”字之誤。

(扌+朱)音(zhù)

(穴下瓦)音(wà)

(艹下縻)音(mí)

(扌+屑)音(xiè)

(釒+曲)音(qǔ)

(釒+須)音(xū)同“鑐”

(對下土)無字音義未詳。

(扌+行)音(yǎn)

(石+舟) 音(zhōu)同 “碡”。

(林+支) 音(sàn)

(林+皮)無字音義未詳。

(敦下皿) 音(dūn)

(石+孛)無字音義未詳。

(璺底為缶而非玉)音(xìn)

(月+盍)音(kè)按段義應念(kē)

(吾+鳥)音(wú)

(同+鳥)音(tónɡ)

(魚+面)音義未詳。

(魚+肖)鮹(shāo)

(魚+牙)音未詳。

(魚+帶)音義未詳。

(魚+忝)無字音義未詳。

(魚+厚)音義未詳。

(魚+房)音義未詳。

(查+瓜)無字音義未詳。

(麥+其)音(qí)同“粸”。

(火+果) 音(huì)疑“燴”字之誤。

(羽頭廠中魚底)無字音義未詳。

(火+贊)音義未詳。

(金+素)北京方言;盛酒的器物,一稱“酒嗉子”。

(竹下秦)音(qín)義未詳。

(魚+折)音(zhé)義未詳。

(疒下貢)音(ɡònɡ)

相關詞條

相關搜尋

熱門詞條

聯絡我們